CiviqPass

الجنسية الإسبانية بالإقامة: الملف خطوة بخطوة

ملفك في مساحة واحدة: ⁦‏29.00 €⁩، تُدفع مرة واحدة، واسترداد خلال 14 يومًا.

ما الذي تتضمنه

ما تقوله النصوص الرسمية عن تجهيز الملف في صفحة واحدة، مع حساب المواعيد نيابةً عنك. الصفحة مجانية، ولا يغادر جهازك أي شيء تكتبه هنا.

تم التحقق في 20 أكتوبر 2026. تحقّق من الصفحة الرسمية: sede.mjusticia.gob.es.

CiviqPass خدمة مستقلة وليست تابعة لوزارة العدل.

حزمة الملف: ملفك في مساحة واحدة

مستنداتك مع تواريخها، وترتيب طلبها، وكل المواعيد في ملف تقويم واحد، ورسالتان جاهزتان، وخمس وعشرون نقطة للتحقق قبل التقديم. تعتمد القواعد نفسها المعروضة في هذه الصفحة، ولكل منها مصدره، منظّمة لملفك أنت.

  • متابعة لكل مستند، مع التحقق من أنه سيظل محتسبًا يوم تقديمك
  • ترتيب طلب كل مستند، مع التواريخ التي يمكن حسابها منذ الآن
  • ملف تقويم واحد بكل تاريخ تملؤه، مع تنبيهات
  • رسالتان جاهزتان: للسؤال عن حالة ملفك وللرد على طلب استكمال، مع آخر يوم للرد
  • خمس وعشرون نقطة للتحقق قبل التقديم، وتسعة أسئلة قبل أن تدفع لمحامٍ
  • بالعربية والإسبانية والفرنسية والإنجليزية. وما تكتبه يبقى في متصفحك.

⁦‏29.00 €⁩، تُدفع مرة واحدة. بلا اشتراك. وصول لمدة 800 يوم من تاريخ الدفع.

تدفع عبر Stripe، وصفحة الدفع باللغة الإنجليزية. يصلك رابط حزمة الملف بالبريد الإلكتروني.

اطلب الاسترداد خلال 14 يومًا من الدفع فتسترد مبلغك دون الحاجة إلى ذكر سبب. شروط الاسترداد

تقدّم ملفك بنفسك على موقع الوزارة؛ وتعرض حزمة الملف كل مستند وكل خطوة، والمصدر الرسمي بجانبها.

1. سنوات الإقامة والامتحانان

القاعدة العامة هي عشر سنوات من الإقامة. تكفي خمس سنوات للاجئين. وتكفي سنتان لمن يحملون بالأصل جنسية إحدى دول أمريكا الإيبيرية أو أندورا أو الفلبين أو غينيا الاستوائية أو البرتغال، وللسفارديم. وتذكر المادة نفسها حالات تكفي فيها سنة واحدة؛ اقرأها في صفحة BOE قبل أن تفترض أنك منها. وفي جميع الحالات يجب أن تكون الإقامة قانونية ومتواصلة وتسبق تقديم الطلب مباشرةً.

Código Civil, art. 22.1النص الرسميPara la concesión de la nacionalidad por residencia se requiere que ésta haya durado diez años.
Código Civil, art. 22.1النص الرسميSerán suficientes cinco años para los que hayan obtenido la condición de refugiado y dos años cuando se trate de nacionales de origen de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal o de sefardíes.
Código Civil, art. 22.2النص الرسميBastará el tiempo de residencia de un año para:
Código Civil, art. 22.3النص الرسميEn todos los casos, la residencia habrá de ser legal, continuada e inmediatamente anterior a la petición.

عليك اجتياز امتحانين: DELE (بمستوى A2 على الأقل) وCCSE. كلاهما يصممه معهد ثيربانتس ويديره. يقول القرار الوزاري إنهما حضوريان، ويضيف المرسوم الملكي أنه يجوز إجراؤهما أيضاً عن بُعد في الحالات التي يحددها المعهد. والدورات التدريبية ليست إلزامية.

Orden JUS/1625/2016, art. 10.1النص الرسميel diploma de español como lengua extranjera (DELE) como mínimo de nivel A2, y la prueba que acredite los conocimientos constitucionales y socioculturales de España (CCSE).
Orden JUS/1625/2016, art. 10.1النص الرسميAmbas pruebas serán presenciales, diseñadas y administradas por el Instituto Cervantes.
Real Decreto 1004/2015, art. 6.2النص الرسميLas pruebas serán presenciales, si bien podrán ser también administradas a distancia utilizando medios electrónicos que permitan comprobar la identidad de los interesados y el correcto desarrollo de las pruebas
Orden JUS/1625/2016, art. 10.1النص الرسميLos cursos formativos no serán obligatorios en ningún caso para quien desee examinarse de las pruebas DELE y CCSE.

السنوات والامتحانات حسب جنسيتك: أداة التحقق

يُعفى من امتحان DELE من يحمل مسبقاً شهادة DELE بمستوى A2 على الأقل، ومواطنو الدول العشرين المعلَّمة في الجدول أدناه. والنص يعفي من DELE وحده.

Real Decreto 1004/2015, art. 6.5النص الرسميEstarán dispensados de la prueba de examen DELE los interesados que hayan obtenido con anterioridad un diploma de español como lengua extranjera (DELE) como mínimo del nivel A2, así como los nacionales de:

جنسيتان. للاستفادة من الإعفاء من DELE عندما لا تكون الجنسية المعفاة هي جنسيتك الرئيسية، تطلب الوزارة أن تقدّم أيضاً جواز سفر ساري المفعول أو شهادة قنصلية.

Orden JUS/1625/2016, art. 10.2النص الرسميPara beneficiarse de esta exención, en el caso de no ser una de estas nacionalidades la principal, con la que se está identificado ante el Ministerio del Interior,
Orden JUS/1625/2016, art. 10.2النص الرسميse deberá aportar además pasaporte en vigor del país o certificado consular de reconocimiento de la nacionalidad que no sea principal.

شهادة CCSE تنتهي صلاحيتها. مدة صلاحيتها 4 سنوات من تاريخ الشهادة، فقد لا تنفعك نتيجة قديمة يوم تقديم الطلب.

Orden JUS/1625/2016, art. 10.4النص الرسميLa vigencia del certificado CCSE de haber superado esta prueba será de 4 años a contar desde la fecha del certificado.

تدرّب مجاناً على CCSE: 25 سؤالاً مع شروح بالعربية والفرنسية والإنجليزية

2. مستندات مقدّم الطلب البالغ

عبء الإثبات عليك: عليك أن تثبت استيفاءك شروط الإقامة وحسن السلوك والاندماج.

Orden JUS/1625/2016, art. 7.2النص الرسميcorresponde al interesado probar el cumplimiento de los requisitos de residencia, buena conducta e integración en la sociedad española
وهذه هي المستندات التي يذكرها ملحق القرار الوزاري لمقدّمي الطلب من سن 18 فما فوق.

مدة صلاحية مستنداتك. يجب أن تكون جميع المستندات سارية المفعول وقت تقديم الطلب. وفي الشهادات يُعتدّ بمدة الصلاحية المكتوبة في الشهادة نفسها. وشهادة السوابق العدلية التي لا تذكر مدة صلاحية تُعدّ سارية ستة أشهر من تاريخ إصدارها.

Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosالنص الرسميTodos los documentos deberán estar en vigor en el momento de la solicitud.
Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosالنص الرسميPara determinar la validez en el caso de los certificados se atenderá al plazo de vigencia que conste en el propio documento.
Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosالنص الرسميEn el caso de certificados de antecedentes penales en los que no conste plazo de validez, se entenderá que tienen una vigencia de seis meses a contar desde su expedición.

من أين تأتي شهادة سوابقك العدلية. القاعدة العامة أن تصدرها الجهة المختصة في بلدك الأصلي. وفي الحالات المبرَّرة التي يتعذّر فيها ذلك لظرف قاهر يخص ذلك البلد، فعليك تقديم شهادة عن كل بلد أقمت فيه خلال السنوات الخمس السابقة للطلب مباشرة. وفي الدول الاتحادية (يذكر القرار الوزاري ألمانيا والأرجنتين وأستراليا والبرازيل والولايات المتحدة والهند والمكسيك وروسيا وفنزويلا) يجب أن تشمل الشهادة البلد كله لا ولاية واحدة؛ وإن لم تُصدَر شهادة واحدة للدولة الاتحادية كلها فعليك إرفاق شهادات الولايات التي أقمت فيها خلال تلك السنوات الخمس.

Orden JUS/1625/2016, anexo, 5النص الرسميEl certificado de antecedentes penales debe ser emitido, como regla general, por el organismo competente del país de origen.
Orden JUS/1625/2016, anexo, 5النص الرسميEn casos justificados de imposibilidad de aportación del certificado por dicho país por razones de fuerza mayor relativas a dicho país de origen,
Orden JUS/1625/2016, anexo, 5النص الرسميdeberá aportarse un certificado por cada país donde el interesado haya tenido residencia en los cinco años inmediatamente anteriores a la solicitud.
Orden JUS/1625/2016, anexo, 5النص الرسميEn los llamados Estados Federales (Alemania, Argentina, Australia, Brasil, Estados Unidos, India, México, Rusia y Venezuela) es necesario que el certificado de antecedentes penales sea de todo el país, no solo de un Estado federado concreto
Orden JUS/1625/2016, anexo, 5النص الرسميen el caso de que no se expida un certificado único para todo el Estado Federal,
Orden JUS/1625/2016, anexo, 5النص الرسميdeberán adjuntarse los certificados correspondientes a los Estados Federados en los que el peticionario haya residido durante los cinco años anteriores a la fecha de la solicitud.

تعذّر الحصول على شهادة الميلاد. إذا حال ظرف قاهر في بلدك الأصلي دون الحصول عليها، يقضي الملحق بأن تطلب من السجل المدني، قبل تقديم الطلب، إفادة تتضمن بيانات ميلادك ونسبك. افعل ذلك قبل تقديم الطلب كلما أمكن.

Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aالنص الرسميEn casos justificados de imposibilidad de aportación de dicho certificado por razones de fuerza mayor relativas a dicho país de origen
Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aالنص الرسميdeberá solicitarse al Encargado del Registro Civil, con carácter previo a la presentación de la solicitud de concesión de nacionalidad por residencia y siempre que sea posible, diligencia donde consten los datos de nacimiento y filiación del promotor

خانات الموافقة. تستطيع الوزارة أن تطّلع بنفسها على سوابقك العدلية في إسبانيا ونتائج امتحاناتك وتسجيلك في السجل البلدي للسكان (padrón)، لكن بشرط أن تأذن بذلك في الطلب. وإذا لم تأذن، فعليك أن ترفق هذه الشهادات بنفسك.

Orden JUS/1625/2016, art. 7.2النص الرسميConsulta de los antecedentes penales del Registro Central de Penados cuando el interesado sea mayor de 18 años y siempre y cuando conste en la solicitud la autorización expresa para la consulta firmada por el promotor.
Orden JUS/1625/2016, art. 7.2النص الرسميEn caso de que el promotor no consienta la consulta, deberá aportar en la solicitud el certificado del Registro Central de Penados.
Orden JUS/1625/2016, art. 7.2النص الرسميConsulta del resultado obtenido en las pruebas DELE y CCSE del Instituto Cervantes siempre y cuando conste en la solicitud la autorización expresa para la consulta firmada por el solicitante.
Orden JUS/1625/2016, art. 7.2النص الرسميSolicitud de los datos del empadronamiento al Instituto Nacional de Estadística, siempre que en la solicitud conste la autorización expresa para esta consulta.
Orden JUS/1625/2016, art. 7.2النص الرسميEn caso de que el interesado no consienta la consulta, deberá aportar en la solicitud el certificado de empadronamiento.

تعدّ الوزارة تصديق المستندات الأجنبية شرطاً أساسياً لقبولها.

Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaالنص الرسميLa legalización de los documentos extranjeros aportados a la solicitud de nacionalidad española por residencia constituye un requisito esencial para la aceptación de dicha documentación
وطريقة التصديق تتوقف على البلد الذي أصدر المستند.


ابحث عن بلدكالإعفاء من DELE A2الأبوستيل (اتفاقية لاهاي)
الجزائر
السوابق العدلية		غير مدرج في قائمة الإعفاءطرف في الاتفاقية منذ 9 يوليو 2026 *. لا تسجّل HCCH أي اعتراض من إسبانيا.
الأرجنتين
السوابق العدلية		مدرج ضمن الدول المعفاة من DELEطرف في الاتفاقية منذ 18 فبراير 1988
بنغلاديش
السوابق العدلية		غير مدرج في قائمة الإعفاءطرف في الاتفاقية منذ 30 مارس 2025 *. لا تسجّل HCCH أي اعتراض من إسبانيا.
بوليفيا
السوابق العدلية		مدرج ضمن الدول المعفاة من DELEطرف في الاتفاقية منذ 7 مايو 2018
البرازيل
السوابق العدلية		غير مدرج في قائمة الإعفاءطرف في الاتفاقية منذ 14 أغسطس 2016
تشيلي
السوابق العدلية		مدرج ضمن الدول المعفاة من DELEطرف في الاتفاقية منذ 30 أغسطس 2016
الصين
السوابق العدلية		غير مدرج في قائمة الإعفاءطرف في الاتفاقية منذ 7 نوفمبر 2023 *. لا تسجّل HCCH أي اعتراض من إسبانيا.
كولومبيا
السوابق العدلية		مدرج ضمن الدول المعفاة من DELEطرف في الاتفاقية منذ 30 يناير 2001
كوستاريكا
السوابق العدلية		مدرج ضمن الدول المعفاة من DELEطرف في الاتفاقية منذ 14 ديسمبر 2011
كوبا
السوابق العدلية		مدرج ضمن الدول المعفاة من DELEغير مدرج في قائمة لاهاي: تصديق دبلوماسي أو اتفاقية أخرى
جمهورية الدومينيكان
السوابق العدلية		مدرج ضمن الدول المعفاة من DELEطرف في الاتفاقية منذ 30 أغسطس 2009 *. لا تسجّل HCCH أي اعتراض من إسبانيا.
الإكوادور
السوابق العدلية		مدرج ضمن الدول المعفاة من DELEطرف في الاتفاقية منذ 2 أبريل 2005
مصر
السوابق العدلية		غير مدرج في قائمة الإعفاءغير مدرج في قائمة لاهاي: تصديق دبلوماسي أو اتفاقية أخرى
السلفادور
السوابق العدلية		مدرج ضمن الدول المعفاة من DELEطرف في الاتفاقية منذ 31 مايو 1996
غامبيا
السوابق العدلية		غير مدرج في قائمة الإعفاءغير مدرج في قائمة لاهاي: تصديق دبلوماسي أو اتفاقية أخرى
غواتيمالا
السوابق العدلية		مدرج ضمن الدول المعفاة من DELEطرف في الاتفاقية منذ 18 سبتمبر 2017
هندوراس
السوابق العدلية		مدرج ضمن الدول المعفاة من DELEطرف في الاتفاقية منذ 30 سبتمبر 2004
الهند
السوابق العدلية		غير مدرج في قائمة الإعفاءطرف في الاتفاقية منذ 14 يوليو 2005 *. اعترضت إسبانيا عام 2005 ثم سحبت اعتراضها عام 2008؛ وتسري الاتفاقية بين إسبانيا والهند منذ 12 فبراير 2008.
مالي
السوابق العدلية		غير مدرج في قائمة الإعفاءغير مدرج في قائمة لاهاي: تصديق دبلوماسي أو اتفاقية أخرى
المكسيك
السوابق العدلية		مدرج ضمن الدول المعفاة من DELEطرف في الاتفاقية منذ 14 أغسطس 1995
المغرب
السوابق العدلية		غير مدرج في قائمة الإعفاءطرف في الاتفاقية منذ 14 أغسطس 2016 *. لا تسجّل HCCH أي اعتراض من إسبانيا.
نيكاراغوا
السوابق العدلية		مدرج ضمن الدول المعفاة من DELEطرف في الاتفاقية منذ 14 مايو 2013
نيجيريا
السوابق العدلية		غير مدرج في قائمة الإعفاءغير مدرج في قائمة لاهاي: تصديق دبلوماسي أو اتفاقية أخرى
باكستان
السوابق العدلية		غير مدرج في قائمة الإعفاءطرف في الاتفاقية منذ 9 مارس 2023 *. لا تسجّل HCCH أي اعتراض من إسبانيا.
بنما
السوابق العدلية		مدرج ضمن الدول المعفاة من DELEطرف في الاتفاقية منذ 4 أغسطس 1991
باراغواي
السوابق العدلية		مدرج ضمن الدول المعفاة من DELEطرف في الاتفاقية منذ 30 أغسطس 2014
بيرو
السوابق العدلية		مدرج ضمن الدول المعفاة من DELEطرف في الاتفاقية منذ 30 سبتمبر 2010 *. لا تسجّل HCCH أي اعتراض من إسبانيا.
الفلبين
السوابق العدلية		غير مدرج في قائمة الإعفاءطرف في الاتفاقية منذ 14 مايو 2019 *. لا تسجّل HCCH أي اعتراض من إسبانيا.
روسيا
السوابق العدلية		غير مدرج في قائمة الإعفاءطرف في الاتفاقية منذ 31 مايو 1992
السنغال
السوابق العدلية		غير مدرج في قائمة الإعفاءطرف في الاتفاقية منذ 23 مارس 2023 *. لا تسجّل HCCH أي اعتراض من إسبانيا.
أوكرانيا
السوابق العدلية		غير مدرج في قائمة الإعفاءطرف في الاتفاقية منذ 22 ديسمبر 2003
أوروغواي
السوابق العدلية		مدرج ضمن الدول المعفاة من DELEطرف في الاتفاقية منذ 14 أكتوبر 2012
فنزويلا
السوابق العدلية		مدرج ضمن الدول المعفاة من DELEطرف في الاتفاقية منذ 16 مارس 1999

* مشار إليه في جدول HCCH بعلامة «A**: Objection»: اعترضت دولة واحدة على الأقل على انضمام هذا البلد. وبموجب المادة 12 لا تسري الاتفاقية بين دولة معترضة والدولة المنضمة.

HCCH, Apostille Convention, article 12النص الرسميSuch accession shall have effect only as regards the relations between the acceding State and those Contracting States which have not raised an objection to its accession in the six months after the receipt of the notification
وتبيّن الخلية ما إذا كانت صفحة HCCH تدرج إسبانيا بين الدول المعترضة.

جدول وضع اتفاقية لاهاي، آخر تحديث 30 يونيو 2026. قائمة DELE: RD 1004/2015، المادة 6.5. قد يكون لبلد غير وارد في هذا الجدول اتفاق آخر مع إسبانيا؛ اسأل الوزارة أو القنصلية.

HCCH, India: objectionsالنص الرسميIn accordance with Article 12, paragraph 2, of the Convention, Spain hereby declares that the Convention shall not enter into force between the Republic of India and the Kingdom of Spain.
HCCH, India: objectionsالنص الرسميOn 12 February 2008, Spain has withdrawn the objection in accordance with article 12, paragraph 2, of the Convention. Therefore, the Convention has entered into force between Spain and India on 12 February 2008.
HCCH.

4. الطلب عبر الإنترنت

الطلب إلكتروني، ويُقدَّم عبر المقر الإلكتروني لوزارة العدل، ويتطلب توقيعك الإلكتروني.

Orden JUS/1625/2016, art. 2.4النص الرسميun justificante de presentación con la fecha y hora de la solicitud y un número de expediente que le permitirá consultar el estado de tramitación en cualquier momento a través de la sede electrónica del Ministerio de Justicia

  1. ثبّت برنامج AutoFirma على حاسوبك أولاً. تقول الوزارة إنه يجب أن يكون مثبتاً وإنه يمكنك بواسطته إتمام الإجراء. ويتطلب الطلب أيضاً التحقق من هويتك وتوقيعك الإلكتروني.
    sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميNecesita tener instalado en su equipo la aplicación AutoFirma.
    sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميCon AutoFirma podrá completar el Trámite de forma exitosa.
    Orden JUS/1625/2016, art. 2.1النص الرسميLa presentación de la solicitud en sede electrónica requerirá la identificación y firma electrónica del interesado o de su representante legal o voluntario.
  2. ابدأ النموذج وأرفق مستنداتك الممسوحة ضوئياً. لديك شهران من تاريخ إنشاء الطلب لتوقيعه وتقديمه، وبعد ذلك يُحذف تلقائياً.
    sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميDurante la solicitud deberá aportar diversa documentación que debe digitalizar y adjuntar.
    sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميDispone de dos meses desde la fecha de creación para completar su solicitud, si pasado ese plazo no ha firmado y presentado su solicitud, se borrará de manera automática.
  3. ادفع الرسم. تذكر صفحة الوزارة مبلغ 104.05 يورو وتنبّه إلى أن المبلغ قد يُراجَع. وللدفع حضورياً في البنك يلزم النموذج 790.
    mjusticia.gob.es, página «residencia»النص الرسميEl importe actual es de 104,05 eur.
    mjusticia.gob.es, página «residencia»النص الرسميDicho importe puede ser objeto de revisión de conformidad con las Leyes de Presupuestos Generales del Estado vigentes.
    sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميLa presentación del formulario 790 es necesaria para realizar presencialmente el pago de la tasa administrativa asociada a su solicitud de nacionalidad española por residencia.
  4. قدّم الطلب ثم احتفظ بالإيصال. يبيّن التاريخ والساعة ورقم الملف الذي يتيح لك متابعة حالته في موقع الوزارة.
    Orden JUS/1625/2016, art. 2.4النص الرسميun justificante de presentación con la fecha y hora de la solicitud y un número de expediente que le permitirá consultar el estado de tramitación en cualquier momento a través de la sede electrónica del Ministerio de Justicia

التبليغات. حدّد في النموذج ما إذا كنت تقبل التبليغات الإلكترونية. وإذا لم تقبلها فستصلك ورقياً. وأبلغ الوزارة بأي تغيير في عنوانك ما دام الملف مفتوحاً.

Orden JUS/1625/2016, art. 9.1النص الرسميEn caso de que el interesado no haya aceptado voluntariamente recibir notificaciones electrónicas, éstas se realizarán en formato papel.
Orden JUS/1625/2016, art. 9.4النص الرسميEl interesado o su representante deberá comunicar cualquier cambio, o circunstancia que pueda afectar a la instrucción del expediente, así como los cambios de domicilio que se produzcan durante la tramitación del mismo.

5. بعد تقديم الطلب: طلبات الاستكمال ومهلة السنة وصمت الإدارة

إذا نقص شيء ما فستتلقى طلب استكمال (requerimiento). لديك ثلاثة أشهر من تبليغه لتستكمل النقص، وإلا حُفظ الملف.

Orden JUS/1625/2016, art. 7.3النص الرسميSe concederá un plazo de subsanación de tres meses desde la notificación del requerimiento, para que se subsane la falta o se acompañen los documentos requeridos
Orden JUS/1625/2016, art. 7.3النص الرسميde no efectuarse la subsanación en el plazo establecido se le tendrá por desistido de la pretensión, y se procederá al archivo del procedimiento por desistimiento tácito del solicitante

الحد الأقصى لمدة البت في الطلب سنة واحدة من دخوله إلى المديرية العامة (Dirección General). وبعد انقضائها دون قرار صريح تُعدّ الطلبات مرفوضة.

Real Decreto 1004/2015, art. 11.3النص الرسميEl procedimiento deberá ser resuelto y notificado en el plazo máximo de un año desde de que la solicitud haya tenido entrada en la Dirección General de los Registros y del Notariado.
Real Decreto 1004/2015, art. 11.3النص الرسميTranscurrido el plazo aludido sin que haya recaído resolución expresa, se entenderán desestimadas las solicitudes formuladas por los interesados.

تابع ملفك: مهلة السنة ومعنى كل خطوة ونموذج reposición

التقديم عبر الإنترنت: خانة اسم العائلة الثاني وCl@ve وخطوات نموذج الوزارة الـ16

الرد على الـrequerimiento: أشهرك الثلاثة ورسالة وما تراجعه

الرفض: تواريخ الطعن ورسالة الـreposición

أثر هذا الصمت: يتيح فقط الطعن الإداري أو القضائي المناسب، وتبقى الإدارة ملزمة بالبت.

Ley 39/2015, art. 24.2النص الرسميLa desestimación por silencio administrativo tiene los solos efectos de permitir a los interesados la interposición del recurso administrativo o contencioso-administrativo que resulte procedente.
Ley 39/2015, art. 24.3.bالنص الرسميEn los casos de desestimación por silencio administrativo, la resolución expresa posterior al vencimiento del plazo se adoptará por la Administración sin vinculación alguna al sentido del silencio.
وباب القضاء يبقى مفتوحاً.
Código Civil, art. 22.5النص الرسميLa concesión o denegación de la nacionalidad por residencia deja a salvo la vía judicial contencioso-administrativa.

متى تراجع محامياً

  • تتلقى قرار رفض.
  • مرّت سنة دون جواب ولا تعرف أي طعن يناسب حالتك.
  • تتلقى طلباً بتقديم مستند لا تستطيع الحصول عليه.
  • فاتك موعد نهائي.

هذه مؤشرات عامة وليست تقييماً لحالتك. ينبغي أن يؤكد محامٍ ما ينطبق عليك. CiviqPass لا تسمّي أي محامٍ ولا توصي به.

6. بعد المنح: القسم والتخلي عن الجنسية السابقة والتسجيل

لا يصبح المنح نافذاً إلا إذا أدليت أمام السجل المدني بالإقرارات المطلوبة خلال مئة وثمانين يوماً من اليوم التالي للتبليغ.

Real Decreto 1004/2015, art. 12.1النص الرسميen el plazo de ciento ochenta días contados a partir del día siguiente a la notificación de la resolución al interesado o a su representante, se realicen ante el Encargado del Registro Civil las manifestaciones
وقد تُحتسب هذه الـ180 يوماً من أيام العمل فقط (انظر ساعة الملف).

ساعة الملف: مواعيدك محسوبة

اكتب تاريخاً لديك فعلاً واقرأ التاريخ الذي يؤدي إليه، مع القاعدة الرسمية بجانبه. لا يُحفظ شيء ولا يُرسل شيء: الحساب يتم في متصفحك. ويمكنك إضافة التاريخ إلى تقويمك مع تنبيه.

sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميDispone de dos meses desde la fecha de creación para completar su solicitud, si pasado ese plazo no ha firmado y presentado su solicitud, se borrará de manera automática.
Real Decreto 1004/2015, art. 11.3النص الرسميEl procedimiento deberá ser resuelto y notificado en el plazo máximo de un año desde de que la solicitud haya tenido entrada en la Dirección General de los Registros y del Notariado.
Orden JUS/1625/2016, art. 7.3النص الرسميSe concederá un plazo de subsanación de tres meses desde la notificación del requerimiento, para que se subsane la falta o se acompañen los documentos requeridos
Real Decreto 1004/2015, art. 12.1النص الرسميen el plazo de ciento ochenta días contados a partir del día siguiente a la notificación de la resolución al interesado o a su representante, se realicen ante el Encargado del Registro Civil las manifestaciones
Orden JUS/1625/2016, art. 10.4النص الرسميLa vigencia del certificado CCSE de haber superado esta prueba será de 4 años a contar desde la fecha del certificado.
Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosالنص الرسميEn el caso de certificados de antecedentes penales en los que no conste plazo de validez, se entenderá que tienen una vigencia de seis meses a contar desde su expedición.
كيف نحسب

تنتهي الأشهر والسنوات في اليوم نفسه من الشهر، أو في آخر يوم من الشهر إن لم يوجد ذلك اليوم؛ وتبدأ من اليوم التالي للتاريخ الذي تدخله. والموعد الذي ينتهي في عطلة نهاية الأسبوع ينتقل إلى أول يوم عمل بعده. ولا تُنقل مدة صلاحية الوثيقة: التاريخ المعروض هو آخر يوم تبقى فيه صالحة، ولو صادف عطلة نهاية الأسبوع. والأيام أيام عمل ما لم ينص قانون على غير ذلك.

Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسميéstos se computarán a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación o publicación del acto de que se trate
Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسميo desde el siguiente a aquel en que se produzca la estimación o desestimación por silencio administrativo.
Ley 39/2015, art. 30.2النص الرسميSiempre que por Ley o en el Derecho de la Unión Europea no se exprese otro cómputo, cuando los plazos se señalen por días, se entiende que éstos son hábiles
Ley 39/2015, art. 30.2النص الرسميexcluyéndose del cómputo los sábados, los domingos y los declarados festivos.
Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسميEl plazo concluirá el mismo día en que se produjo la notificación, publicación o silencio administrativo en el mes o el año de vencimiento.
Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسميSi en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente a aquel en que comienza el cómputo, se entenderá que el plazo expira el último día del mes.
Ley 39/2015, art. 30.5النص الرسميCuando el último día del plazo sea inhábil, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.

أين ملفي؟ برقم ملفك تابعه في موقع الوزارة: وزارة العدل: الجنسية بالإقامة

CiviqPass خدمة خاصة وليست تابعة للحكومة الإسبانية. أُعدّت القائمة من النصوص المرتبطة بجانب كل سطر؛ والرسوم والمواعيد تتغير، فتأكد منها في الصفحة الرسمية.