الرد على الـrequerimiento في ملف جنسيتك الإسبانية: تواريخك ورسالة مرافقة وما تراجعه
اكتب اليوم الذي أُتيح لك فيه التبليغ. اقرأ متى تنتهي أشهرك الثلاثة وكم يوماً بقي، ونزّل ملف تقويم.
اليوم الذي أُتيح لك فيه التبليغ، وليس دائماً اليوم الذي فتحته فيه. وإذا فتحته بعد عشرة أيام فاقرأ التنبيه في هذا القسم قبل أن تحسب.
يُدرج في الرسالة أدناه. لا يغادر هذه الصفحة.
تم التحقق في 20 أكتوبر 2026. راجع الصفحة الرسمية: boe.es, Real Decreto 1004/2015, art. 10.
CiviqPass خدمة مستقلة وليست تابعة لوزارة العدل.
1. تواريخك
هذه الأداة لمن فتح تبليغاً يطلب منه تصحيح أمر ما أو إرسال وثيقة. ويدخل رقم ملفك في رسالة مرافقة بالإسبانية يمكنك نسخها. وكل سطر يستند إلى نص مقتبس من الجريدة الرسمية BOE. مجاني: كل شيء يعمل في متصفحك ولا يُرسل شيء. هذه الأداة لا تقيّم ملفك.
تمنح اللائحة ثلاثة أشهر من تبليغ طلب التصحيح لإصلاح الخلل أو إرفاق الوثائق. Real Decreto 1004/2015, art. 10.2النص الرسمي
no se produzca la subsanación por el interesado en el plazo de tres meses desde que se le notificó el requerimiento, se le tendrá por desistido en su petición, lo que se acordará mediante la correspondiente resolución
Orden JUS/1625/2016, art. 7.3النص الرسمي
Se concederá un plazo de subsanación de tres meses desde la notificación del requerimiento, para que se subsane la falta o se acompañen los documentos requeridos
Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسمي
Si el plazo se fija en meses o años, éstos se computarán a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación o publicación del acto de que se trate
Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسمي
El plazo concluirá el mismo día en que se produjo la notificación, publicación o silencio administrativo en el mes o el año de vencimiento.
Ley 39/2015, art. 30.5النص الرسمي
Cuando el último día del plazo sea inhábil, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.
أيّ يوم هو يوم التبليغ؟ يُعدّ التبليغ الإلكتروني حاصلاً لحظة الاطلاع على محتواه. Ley 39/2015, art. 43.2النص الرسمي
Las notificaciones por medios electrónicos se entenderán practicadas en el momento en que se produzca el acceso a su contenido.
Ley 39/2015, art. 43.2النص الرسمي
Cuando la notificación por medios electrónicos sea de carácter obligatorio, o haya sido expresamente elegida por el interesado,
Ley 39/2015, art. 43.2النص الرسمي
se entenderá rechazada cuando hayan transcurrido diez días naturales desde la puesta a disposición de la notificación sin que se acceda a su contenido.
إذا فتحته متأخراً. لا يذكر أيٌّ من النصوص التي قرأناها أن يوم فتحك التبليغ متأخراً تبدأ منه الأشهر الثلاثة من جديد. وإذا فتحت تبليغك بعد مرور الأيام العشرة فاستشر محامياً قبل أن تحسب.
الأشهر الثلاثة سطراً سطراً: دليل الـrequerimiento
2. ما تقوله النصوص عمّا ترسله
تقول اللائحة إنه يُطلب منك تصحيح الخلل أو إرفاق الوثائق المناسبة، إلكترونياً أو ورقياً، لمطابقتها. Real Decreto 1004/2015, art. 10.1النص الرسمي
Si la solicitud o documentos presentados no reúnen los requisitos necesarios para la obtención de la nacionalidad española por residencia, se requerirá al interesado o su representante
Real Decreto 1004/2015, art. 10.1النص الرسمي
para que subsane la falta o acompañe, telemática o físicamente, para su cotejo los documentos que procedan.
Real Decreto 1004/2015, art. 10.1النص الرسمي
En caso de que la subsanación o complemento se aporte físicamente se realizarán las oportunas actuaciones para su inclusión en formato electrónico al expediente
يذكر الأمر الوزاري ضمن خطوات التحقيق أن يُطلب منك أي وثيقة أخرى لازمة لإثبات شروط المادة 22 من القانون المدني، أو حين لا تُثبتها الوثائق المقدَّمة بما يكفي. Orden JUS/1625/2016, art. 7.2, 8.ªالنص الرسمي
Solicitud al interesado de cualquier otro documento que se considere necesario para acreditar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 22 del Código Civil
Orden JUS/1625/2016, art. 7.2, 8.ªالنص الرسمي
cuando los presentados no acrediten suficientemente los requisitos necesarios para la obtención de la nacionalidad
تقول صفحة المقر الإلكتروني (sede) الخاصة بالإجراء إنه يمكنك إضافة وثائق إلى ملف بدأ فعلاً فيه. sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسمي
Puede aportar documentación adicional a su Expediente de Nacionalidad por Residencia ya iniciado en Sede Electrónica
ما تتركه النصوص مفتوحاً. لا تعدّد النصوص أوجه النقص أو الوثائق التي تستدعي طلب تصحيح، ولا تقدّم أي صفحة قرأناها استمارة للرد. يذكر تبليغك ما يطلبه وكيف تردّ؛ وإن لم يذكر الكيفية فاسأل الوزارة.
3. الرسالة المرافقة
نموذج بالإسبانية يرافق ما ترسله. املأ ما بين الأقواس: رقم الملف وتاريخ التبليغ معبّآن مسبقاً مما كتبته أعلاه. انسخه والصقه في مستندك وراجع كل سطر.
A [ÓRGANO QUE DICTÓ EL REQUERIMIENTO, tal como figura en la notificación]
Asunto: respuesta al requerimiento notificado el [FECHA DE LA NOTIFICACIÓN], expediente de nacionalidad española por residencia n.º [NÚMERO DE EXPEDIENTE]
D./D.ª [NOMBRE Y APELLIDOS], con [PASAPORTE O NIE] n.º [NÚMERO], y con domicilio a efectos de notificaciones en [DIRECCIÓN POSTAL O CORREO ELECTRÓNICO],
EXPONE:
Primero. Que presentó una solicitud de nacionalidad española por residencia, a la que corresponde el expediente n.º [NÚMERO DE EXPEDIENTE].
Segundo. Que el [FECHA DE LA NOTIFICACIÓN] se le notificó un requerimiento para que subsanara la falta o acompañara los documentos que procedieran, conforme al artículo 10.1 del Real Decreto 1004/2015, en el plazo de tres meses desde la notificación, fijado en el artículo 10.2 del mismo Real Decreto.
Tercero. Que, en respuesta a ese requerimiento, aporta los documentos siguientes:
1. [DOCUMENTO 1, tal como lo nombra el requerimiento]
2. [DOCUMENTO 2]
[Si el requerimiento pide una explicación, escríbala aquí con sus palabras.]
SOLICITA:
Que se tenga por atendido el requerimiento, que se incorporen al expediente los documentos aportados y que continúe la tramitación del expediente.
En [LUGAR], a [FECHA].
Firma: [NOMBRE Y APELLIDOS]نموذج كتبته CiviqPass وليس استمارة رسمية: لا تقول صفحة المقر الإلكتروني إن الرسالة مطلوبة. لا يغادر شيء مما تكتبه هنا هذه الصفحة.
4. قبل الإرسال
- دوّن اليوم الذي أُتيح فيه التبليغ واليوم الذي فتحته فيه. اقرأ تاريخ الانتهاء في القسم 1 وتحقق منه لدى الجهة التي أرسلت طلب التصحيح.
- أرفق ما يسمّيه طلب التصحيح، وثيقةً وثيقة، وسمِّ كل وثيقة في الرسالة كما يسمّيها طلب التصحيح.
- تأكد أن كل وثيقة ترفقها ما زالت سارية يوم إرسالها. وثائق بلدك في صفحة ملف الجنسية.
- إذا قدمت شيئاً ورقياً فإن اللائحة تقول إن المكتب يرقمنه.
Real Decreto 1004/2015, art. 10.1النص الرسمي
En caso de que la subsanación o complemento se aporte físicamente se realizarán las oportunas actuaciones para su inclusión en formato electrónico al expediente
- احتفظ بنسخة من الرسالة ومن كل وثيقة ترسلها.
ملف الجنسية خطوة بخطوة، مع وثائق بلدك
5. متى تستشير محامياً
يقول القانون المدني إن على صاحب الطلب أن يثبت حسن السلوك المدني ودرجة كافية من الاندماج في المجتمع الإسباني. Código Civil, art. 22.4النص الرسمي
El interesado deberá justificar, en el expediente regulado por la legislación del Registro Civil, buena conducta cívica y suficiente grado de integración en la sociedad española.
متى تستشير محامياً
- يسألك طلب التصحيح عن سلوكك أو اندماجك.
- يطلب منك طلب التصحيح شيئاً لا تستطيع الحصول عليه أو لا تفهمه.
- انقضت الأشهر الثلاثة أو أوشكت.
- فتحت التبليغ بعد أكثر من عشرة أيام على إتاحته.
- وصلك قرار يثبت اعتبارك متنازلاً عن طلبك.
هذه إرشادات عامة وليست تقييماً لحالتك. ينبغي أن يؤكد محامٍ ما ينطبق عليك. CiviqPass لا تسمّي أي محامٍ ولا توصي به.
كُتب هذا الشرح بالاستعانة بالذكاء الاصطناعي انطلاقًا من المصدر الرسمي المذكور في هذه الصفحة.
CiviqPass خدمة خاصة، وليست تابعة للحكومة الإسبانية. مبنية على النصوص المرتبطة بجانب كل سطر؛ والقواعد والمهل تتغير، فتحقق من الصفحة الرسمية.