طلب تصحيح (requerimiento) في ملف جنسيتك الإسبانية: الأشهر الثلاثة وما تقوله النصوص
فتحتَ تبليغاً يطلب منك تصحيح نقص أو إرسال وثيقة. ما يقوله المرسوم الملكي 1004/2015 والأمر الوزاري JUS/1625/2016 عن طلب التصحيح هذا: الأشهر الثلاثة، وما يتوقف أثناء ردّك، وما يحدث إذا انقضت المهلة، وكيف تُحسب الأيام، مع النص الرسمي تحت كل سطر. مجاني. هذا الدليل لا يقيّم ملفك.
مجاني. اكتب اليوم الذي أُتيح فيه التبليغ؛ لا يُحفظ شيء ولا يُرسل شيء.
تم التحقق في 20 أكتوبر 2026. تحقّق من الصفحة الرسمية: boe.es, Real Decreto 1004/2015, art. 10.
CiviqPass خدمة مستقلة وليست تابعة لوزارة العدل.
1. ما هو طلب التصحيح
تنص اللائحة على أنه إذا كان الطلب أو الوثائق المقدَّمة لا تستوفي شروط الجنسية بالإقامة، يُوجَّه إلى صاحب الطلب أو ممثله طلب بتصحيح النقص أو بإرفاق الوثائق المناسبة، إلكترونياً أو ورقياً، ليجري فحصها ومطابقتها. Real Decreto 1004/2015, art. 10.1النص الرسمي
Si la solicitud o documentos presentados no reúnen los requisitos necesarios para la obtención de la nacionalidad española por residencia, se requerirá al interesado o su representante
Real Decreto 1004/2015, art. 10.1النص الرسمي
para que subsane la falta o acompañe, telemática o físicamente, para su cotejo los documentos que procedan.
وإذا قدّمتَ التصحيح ورقياً، فتنص اللائحة على اتخاذ الإجراءات اللازمة لإدراجه في الملف الإلكتروني. Real Decreto 1004/2015, art. 10.1النص الرسمي
En caso de que la subsanación o complemento se aporte físicamente se realizarán las oportunas actuaciones para su inclusión en formato electrónico al expediente
ويذكر الأمر الوزاري بين خطوات التحقيق مطالبةَ صاحب الطلب بأي وثيقة أخرى يُرى أنها ضرورية لإثبات شروط المادة 22 من القانون المدني، أو عندما لا تثبت الوثائق المقدَّمة هذه الشروط بدرجة كافية. Orden JUS/1625/2016, art. 7.2, 8.ªالنص الرسمي
Solicitud al interesado de cualquier otro documento que se considere necesario para acreditar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 22 del Código Civil
Orden JUS/1625/2016, art. 7.2, 8.ªالنص الرسمي
cuando los presentados no acrediten suficientemente los requisitos necesarios para la obtención de la nacionalidad
ما تتركه النصوص مفتوحاً. لا تذكر النصوص أيّ النواقص أو الوثائق تستدعي طلب التصحيح، ولا تقدّم أي صفحة قرأناها نموذجاً للرد. اقرأ ما يطلبه تبليغك أنت.
2. الأشهر الثلاثة
تنص اللائحة على أن التبليغ سيذكر أنك إذا لم تصحّح النقص خلال ثلاثة أشهر من تبليغك بطلب التصحيح اعتُبرتَ متنازلاً عن طلبك، ويُقرَّر ذلك بقرار. Real Decreto 1004/2015, art. 10.2النص الرسمي
no se produzca la subsanación por el interesado en el plazo de tres meses desde que se le notificó el requerimiento, se le tendrá por desistido en su petición, lo que se acordará mediante la correspondiente resolución
ويذكر الأمر الوزاري المهلة نفسها: مهلة تصحيح مدتها ثلاثة أشهر من تبليغ طلب التصحيح، لتصحيح النقص أو إرفاق الوثائق المطلوبة. Orden JUS/1625/2016, art. 7.3النص الرسمي
Se concederá un plazo de subsanación de tres meses desde la notificación del requerimiento, para que se subsane la falta o se acompañen los documentos requeridos
ويضيف الأمر الوزاري أنه أثناء ردّك تُعلَّق المهلة المتاحة للوزارة لإصدار القرار وتبليغه، إلى أن تنفّذ طلب التصحيح أو تنقضي المهلة الممنوحة. Orden JUS/1625/2016, art. 7.3النص الرسمي
significándose que queda suspendido el cómputo del plazo existente para la resolución y notificación del procedimiento iniciado hasta su efectivo cumplimiento o el transcurso del plazo concedido para ello
3. كيف تُحسب الأشهر الثلاثة
القاعدة العامة للاحتساب هي المادة 30 من القانون 39/2015. المهلة المحدّدة بالأشهر تُحسب من اليوم التالي للتبليغ. Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسمي
Si el plazo se fija en meses o años, éstos se computarán a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación o publicación del acto de que se trate
Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسمي
El plazo concluirá el mismo día en que se produjo la notificación, publicación o silencio administrativo en el mes o el año de vencimiento.
Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسمي
Si en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente a aquel en que comienza el cómputo, se entenderá que el plazo expira el último día del mes.
Ley 39/2015, art. 30.5النص الرسمي
Cuando el último día del plazo sea inhábil, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.
Ley 39/2015, art. 30.2النص الرسمي
excluyéndose del cómputo los sábados, los domingos y los declarados festivos.
- طلب تصحيح بُلِّغ في 31 أغسطس 2026: تنتهي الأشهر الثلاثة يوم الاثنين 30 نوفمبر 2026، لأن نوفمبر ليس فيه يوم 31، ما لم يكن ذلك الاثنين يوم عطلة.
- طلب تصحيح بُلِّغ في 17 أكتوبر 2026: اليوم المقابل في يناير 2027 هو 17 وهو يوم الأحد، وهو من الأيام التي تستبعدها تلك المادة، فتمتد المهلة إلى يوم الاثنين 18 يناير 2027، ما لم يكن ذلك الاثنين أيضاً يوم عطلة.
هذه أمثلة محسوبة بالقاعدة المقتبسة. وليست تواريخك.
أيّ تاريخ يُعدّ تاريخ التبليغ؟ يُعدّ التبليغ الإلكتروني متحققاً لحظة اطلاعك على محتواه. Ley 39/2015, art. 43.2النص الرسمي
Las notificaciones por medios electrónicos se entenderán practicadas en el momento en que se produzca el acceso a su contenido.
Ley 39/2015, art. 43.2النص الرسمي
Cuando la notificación por medios electrónicos sea de carácter obligatorio, o haya sido expresamente elegida por el interesado,
Ley 39/2015, art. 43.2النص الرسمي
se entenderá rechazada cuando hayan transcurrido diez días naturales desde la puesta a disposición de la notificación sin que se acceda a su contenido.
Ley 39/2015, art. 41.5النص الرسمي
Cuando el interesado o su representante rechace la notificación de una actuación administrativa, se hará constar en el expediente, especificándose las circunstancias del intento de notificación y el medio, dando por efectuado el trámite y siguiéndose el procedimiento.
Acceso a notificaciones de nacionalidad a través de la DEHú (Ministerio de Justicia), trípticoالنص الرسمي
Notificaciones realizadas: son aquellas a las que ya ha accedido o que ya han superado el plazo máximo de 10 días naturales desde su puesta a disposición, y por tanto se consideran como realizadas.
Acceso a notificaciones de nacionalidad a través de la DEHú (Ministerio de Justicia), trípticoالنص الرسمي
Tanto si ha aceptado la notificación como si la ha rechazado podrá acceder al contenido de la misma
تاريخك أنت لا تاريخنا. تحسب الحاسبة أدناه من اليوم الذي تكتبه. دوّن اليوم الذي أُتيح فيه التبليغ واليوم الذي فتحتَه فيه، وأكّد آخر يوم لدى الجهة التي أرسلته.
الأشهر الثلاثة محسوبة بتاريخك
اكتب اليوم الذي أُتيح لك فيه التبليغ واقرأ آخر يوم من الأشهر الثلاثة المحسوبة منه، مع القاعدة الرسمية بجانبه. وإذا فتحتَه لاحقاً فاقرأ القسم السابق قبل أن تحسب من ذلك اليوم. لا يُحفظ شيء ولا يُرسل شيء: الحساب يتم في متصفحك. ويمكنك إضافة آخر يوم إلى تقويمك مع تنبيهات قبل 30 يوماً و7 أيام ويوم واحد.
Orden JUS/1625/2016, art. 7.3النص الرسمي
Se concederá un plazo de subsanación de tres meses desde la notificación del requerimiento, para que se subsane la falta o se acompañen los documentos requeridosكيف نحسب
تنتهي الأشهر والسنوات في اليوم نفسه من الشهر، أو في آخر يوم من الشهر إن لم يوجد ذلك اليوم؛ وتبدأ من اليوم التالي للتاريخ الذي تدخله. والموعد الذي ينتهي في عطلة نهاية الأسبوع ينتقل إلى أول يوم عمل بعده. ولا تُنقل مدة صلاحية الوثيقة: التاريخ المعروض هو آخر يوم تبقى فيه صالحة، ولو صادف عطلة نهاية الأسبوع. والأيام أيام عمل ما لم ينص قانون على غير ذلك. Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسمي
éstos se computarán a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación o publicación del acto de que se trate
Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسمي
o desde el siguiente a aquel en que se produzca la estimación o desestimación por silencio administrativo.
Ley 39/2015, art. 30.2النص الرسمي
Siempre que por Ley o en el Derecho de la Unión Europea no se exprese otro cómputo, cuando los plazos se señalen por días, se entiende que éstos son hábiles
Ley 39/2015, art. 30.2النص الرسمي
excluyéndose del cómputo los sábados, los domingos y los declarados festivos.
Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسمي
El plazo concluirá el mismo día en que se produjo la notificación, publicación o silencio administrativo en el mes o el año de vencimiento.
Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسمي
Si en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente a aquel en que comienza el cómputo, se entenderá que el plazo expira el último día del mes.
Ley 39/2015, art. 30.5النص الرسمي
Cuando el último día del plazo sea inhábil, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.
النص الرسمي للأشهر الثلاثة (Orden JUS/1625/2016، المادة 7.3): الجريدة الرسمية الإسبانية (BOE): Orden JUS/1625/2016
4. كيف تردّ على طلب التصحيح
تقول صفحة المقر الإلكتروني لإجراء الجنسية إنه يمكنك إضافة وثائق إلى ملف بدأ فعلاً في المقر الإلكتروني. sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسمي
Puede aportar documentación adicional a su Expediente de Nacionalidad por Residencia ya iniciado en Sede Electrónica
أين وصل ملفي؟ الطرق الرسمية للمتابعة
5. إذا انقضت الأشهر الثلاثة
يقول الأمر الوزاري إن طلب التصحيح سيذكر أنه إذا لم يُنفَّذ التصحيح في المهلة اعتُبرتَ متنازلاً وحُفظ الإجراء بسبب التنازل الضمني. Orden JUS/1625/2016, art. 7.3النص الرسمي
de no efectuarse la subsanación en el plazo establecido se le tendrá por desistido de la pretensión, y se procederá al archivo del procedimiento por desistimiento tácito del solicitante
Orden JUS/1625/2016, art. 7.3النص الرسمي
dictándose la correspondiente resolución que pondrá fin a la vía administrativa
وتُبلَّغ القرارات من هذا النوع إلى صاحب الطلب أو ممثله، ويُفضَّل أن يكون ذلك بتبليغ في المقر الإلكتروني أو بأي تبليغ إلكتروني موثوق آخر. Real Decreto 1004/2015, art. 11.4النص الرسمي
Las resoluciones, incluidas las comprendidas en el apartado 2 del artículo 10, se comunicarán al interesado o su representante, preferentemente mediante notificación en sede electrónica o cualquier otra modalidad de notificación telemática fehaciente
ويمكن الطعن في القرار الذي يُنهي المرحلة الإدارية بطعن reposición أمام الجهة نفسها التي أصدرته، أو مباشرةً أمام القضاء الإداري. Ley 39/2015, art. 123.1النص الرسمي
Los actos administrativos que pongan fin a la vía administrativa podrán ser recurridos potestativamente en reposición ante el mismo órgano que los hubiera dictado o ser impugnados directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Ley 29/1998, art. 25.1النص الرسمي
El recurso contencioso-administrativo es admisible en relación con las disposiciones de carácter general y con los actos expresos y presuntos de la Administración pública que pongan fin a la vía administrativa
Ley 39/2015, art. 124.1النص الرسمي
El plazo para la interposición del recurso de reposición será de un mes, si el acto fuera expreso.
Ley 29/1998, art. 46.1النص الرسمي
será de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la disposición impugnada o al de la notificación o publicación del acto que ponga fin a la vía administrativa, si fuera expreso.
Real Decreto 1004/2015, art. 11.4النص الرسمي
La notificación se realizará con expresión, en su caso, de los recursos que sean procedentes, plazo y órgano para su interposición
متى تستشير محامياً
- طُلب منك شيء لا تستطيع الحصول عليه أو لا تفهمه.
- انقضت الأشهر الثلاثة أو أوشكت على الانقضاء.
- فتحتَ التبليغ بعد أكثر من عشرة أيام على إتاحته.
- وصلك قرار يسجّل تنازلك.
هذه إرشادات عامة وليست تقييماً لحالتك. ينبغي أن يؤكد محامٍ أو الوزارة ما ينطبق عليك. CiviqPass لا تسمّي أي محامٍ ولا توصي به.
رُفض الطلب؟ طعن reposición أم المحكمة، والمهل
أداة الرد: تواريخك ورسالة مرافقة وما تراجعه قبل الإرسال
كُتب هذا الشرح بالاستعانة بالذكاء الاصطناعي انطلاقًا من المصدر الرسمي المذكور في هذه الصفحة.
CiviqPass خدمة خاصة. وليست تابعة للحكومة الإسبانية. تستند إلى النصوص المرتبطة بجانب كل سطر؛ والقواعد والمهل تتغير، فتأكد من الصفحة الرسمية.