CiviqPass

طلب الجنسية الإسبانية عبر الإنترنت: خانة اسم العائلة الثاني والشهادة الرقمية ونقاط أخرى تستحق الانتباه

ما تقوله صفحات وزارة العدل نفسها عن النموذج الإلكتروني، سطراً بسطر، وما لا تقوله. وحيث لا يجيب أي نص رسمي، تقول هذه الصفحة ذلك ولا تخمّن. هذه الصفحة مجانية.

اطّلع على الخطوات الـ16 مع رسم النموذج

مجاني. كل خطوة معها سطر الوزارة نفسه.

تم التحقق في 20 أكتوبر 2026. تحقّق من الصفحة الرسمية: sede.mjusticia.gob.es, guía de trámite online.

CiviqPass خدمة مستقلة وليست تابعة لوزارة العدل.

1. خانة اسم العائلة الثاني

يوجّه دليل الوزارة الإلكتروني الخاص بالطلب إلى ملء اسم العائلة الأول واسم العائلة الثاني (apellido) كما يظهران في وثيقة هوية مقدّم الطلب.

Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 6النص الرسميRellena los campos: NIE, Número de Soporte, Nombre, Primer y Segundo Apellido (tal y como aparecen en el documento de identidad del interesado).

إذا كانت وثيقتك تُظهر اسم عائلة واحداً. لم نجد أي نص رسمي عمّا تكتبه في خانة اسم العائلة الثاني في هذه الحالة. الدليل هو الصفحة الوحيدة التي قرأناها وتذكر هذه الخانة، ولا يقول شيئاً عن غياب اسم العائلة الثاني ولا عن ترك الخانة فارغة. لا نخبرك بما تكتب، لأنه لا يوجد سطر رسمي يدعم جواباً. اسأل الوزارة قبل التقديم، ودوّن ما قيل لك والتاريخ. وتذكر صفحة التواصل في المقر الإلكتروني (الموقع الإلكتروني الرسمي للوزارة) رقم هاتف لخدمة المواطنين.

sede.mjusticia.gob.es, Contacto, páginaالنص الرسميTeléfono de atención al ciudadano: 902 007 214 - 91 837 22 95

يتناول دليل القَسَم الألقاب التي تُسجَّل في السجل المدني (Registro Civil) بعد المنح. وهذه خطوة لاحقة وسجل آخر؛ ولا يذكر ما تقبله الخانة في النموذج الإلكتروني.

القَسَم: ماذا تحضر وأين تؤديه (القسم 6، ألقابك)

حزمة الملف: ملفك في مساحة واحدة

مستنداتك مع تواريخها، وترتيب طلبها، وكل المواعيد في ملف تقويم واحد، ورسالتان جاهزتان، وخمس وعشرون نقطة للتحقق قبل التقديم. تعتمد القواعد نفسها المعروضة في هذه الصفحة، ولكل منها مصدره، منظّمة لملفك أنت.

  • متابعة لكل مستند، مع التحقق من أنه سيظل محتسبًا يوم تقديمك
  • ترتيب طلب كل مستند، مع التواريخ التي يمكن حسابها منذ الآن
  • ملف تقويم واحد بكل تاريخ تملؤه، مع تنبيهات
  • رسالتان جاهزتان: للسؤال عن حالة ملفك وللرد على طلب استكمال، مع آخر يوم للرد
  • خمس وعشرون نقطة للتحقق قبل التقديم، وتسعة أسئلة قبل أن تدفع لمحامٍ
  • بالعربية والإسبانية والفرنسية والإنجليزية. وما تكتبه يبقى في متصفحك.

⁦‏29.00 €⁩، تُدفع مرة واحدة. بلا اشتراك. وصول لمدة 800 يوم من تاريخ الدفع.

تدفع عبر Stripe، وصفحة الدفع باللغة الإنجليزية. يصلك رابط حزمة الملف بالبريد الإلكتروني.

اطلب الاسترداد خلال 14 يومًا من الدفع فتسترد مبلغك دون الحاجة إلى ذكر سبب. شروط الاسترداد

تقدّم ملفك بنفسك على موقع الوزارة؛ وتعرض حزمة الملف كل مستند وكل خطوة، والمصدر الرسمي بجانبها.

2. Cl@ve والشهادة الرقمية وAutoFirma

يُسمّى المسار الإلكتروني في صفحة الجنسية «Tramitación On-line con Certificado Digital».

sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميTramitación On-line con Certificado Digital
ويطلب الدليل في الخطوة 3 اختيار وسيلة تعريف من Cl@ve.
Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 3النص الرسميElige un método de identificación Cl@ve.

تقول الوزارة إن المقر الإلكتروني يتيح وسائل مختلفة للتعريف بالهوية وتوقيع الطلبات والمدفوعات بحسب الإجراء.

sede.mjusticia.gob.es, Autenticación, páginaالنص الرسميPara identificarse y firmar electrónicamente las solicitudes y los pagos, la Sede del Ministerio de Justicia permite diferentes mecanismos, en función del trámite al que se desea acceder.
وتقول صفحتها عن أنظمة التوقيع إنه، لإثبات هويتك وللتوقيع، تُقبل الشهادات الرقمية التي تدعمها منصة @firma،
sede.mjusticia.gob.es, Sistemas de firma electrónica admitidos, páginaالنص الرسميPara poder realizar los Trámites deberá acreditar su identidad y Firmar electrónicamente los escritos presentados. Para estos fines, se admitirán los Certificados Digitales soportados por la Plataforma de validación de firma electrónica @firma
وإن AutoFirma توقّع بالشهادات المثبّتة في نظام التشغيل أو المتصفح لديك.
sede.mjusticia.gob.es, Sistemas de firma electrónica admitidos, páginaالنص الرسميAutoFirma utiliza los Certificados Electrónicos ITU-T X.509 v3 que tiene instalados en el repositorio de Claves y Certificados de su sistema operativo o navegador web para realizar la Firma Electrónica en su equipo local.
وبالنسبة إلى طلب الجنسية، يقول المقر الإلكتروني إنك تحتاج إلى تثبيت AutoFirma.
sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميNecesita tener instalado en su equipo la aplicación AutoFirma.
sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميCon AutoFirma podrá completar el Trámite de forma exitosa.

لـCl@ve تسجيله الخاص، وهو لازم لـCl@ve PIN وCl@ve Permanente وغير لازم إذا استعملت شهادة أو بطاقة الهوية الإلكترونية (DNI).

sede.mjusticia.gob.es, Preguntas Frecuentes: Cl@ve, páginaالنص الرسميSólo necesita Registrarse en Cl@ve para Cl@ve PIN y Cl@ve PERMANENTE, no es necesario si utiliza Certificado electrónico o DNI Electrónico.
وعند وجود مشكلة في Cl@ve نفسها يذكر المقر الإلكتروني الرقم 060.
sede.mjusticia.gob.es, Preguntas Frecuentes: Cl@ve, páginaالنص الرسميPor teléfono, llamando al teléfono: 060.

احسم أمر توقيعك قبل أن تبدأ. الصفحات التي قرأناها لا تذكر ما إذا كان يكفي Cl@ve PIN أو Cl@ve Permanente دون شهادة رقمية لتوقيع هذا الطلب. صفحة التوقيع تعدّد الشهادات الرقمية والدليل يذكر Cl@ve، فاسأل الوزارة. وأي طلب لا يُوقَّع ويُقدَّم خلال شهرين من تاريخ إنشائه يُحذف تلقائياً.

sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميDispone de dos meses desde la fecha de creación para completar su solicitud, si pasado ese plazo no ha firmado y presentado su solicitud, se borrará de manera automática.

إذا احتجت إلى شهادة، يذكر المقر الإلكتروني Fábrica Nacional de Moneda y Timbre بوصفها أحد المزوّدين،

sede.mjusticia.gob.es, Autenticación, páginaالنص الرسميPuede obtener un Certificado Digital de Diferentes Proveedores de Servicios de Certificación. Un ejemplo de proveedor es la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre
ويقول إن بعض خياراتها تتطلب الذهاب إلى مكتب تسجيل.
sede.mjusticia.gob.es, Autenticación, páginaالنص الرسميpara las opciones que requieren acudir presencialmente a una Oficina de Registro, dispone de una amplia red de oficinas asociadas.
ولا تذكر أي صفحة قرأناها تكلفة أو مدة انتظار.

3. من يقدّم الطلب

في الخطوة 5 يطلب الدليل النقر على أحد ثلاثة خيارات: مقدَّم من صاحب الشأن، أو من الممثل الذي يمارس الولاية أو الوصاية أو القوامة، أو من ممثل لديه توكيل أو تفويض.

Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 5النص الرسميHaz clic en alguna de las siguientes opciones: "Realizada por el interesado”, "Realizada por el representante que ejerce la patria potestad, tutela o curatela" o "Realizada por el representante dotado de un mandato o poder".

يقول المقر الإلكتروني إن النموذج يصلح لك أنت أو لك بصفتك ممثلاً قانونياً لقاصر أو لشخص ذي إعاقة يحتاج إلى تدابير دعم لممارسة أهليته القانونية،

sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميPodrá utilizar este modelo tanto si la solicitud es para usted mismo como si actúa en representación legal de un menor o persona con discapacidad que requiera medidas de apoyo para el ejercicio de su capacidad jurídica.
ولممثل طوعي يحمل توكيلاً أو تفويضاً يثبت هذه الصفة.
sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميTambién podrá cumplimentar la solicitud desde este formulario si actúa como representante voluntario del interesado y está dotado de un mandato o poder que acredite dicha representación.
ويقول القرار الوزاري JUS/1625/2016 إن التقديم يتطلب التعريف الإلكتروني والتوقيع الإلكتروني لصاحب الشأن أو لممثله القانوني أو الطوعي.
Orden JUS/1625/2016, art. 2.1النص الرسميLa presentación de la solicitud en sede electrónica requerirá la identificación y firma electrónica del interesado o de su representante legal o voluntario.

الصفحات التي قرأناها لا تذكر ما يجب أن يتضمنه التوكيل بخلاف إثبات صفة التمثيل. اسأل الوزارة أو محامياً قبل أن يبدأ الممثل.

4. خطوات الوزارة الـ16، واحدة واحدة

يتضمن دليل الوزارة لطلب الجنسية عبر الإنترنت 16 خطوة مرقّمة. فيما يلي كل خطوة: ما تطلبه، وسطر الدليل نفسه، ورسم تخطيطي للخانات التي تذكرها. الرسم من صنعنا، مبني على أسماء الخانات الواردة في الدليل. وهو ليس لقطة شاشة من المقر الإلكتروني، وقد تختلف الشاشات الحقيقية عنه.

  1. افتح صفحة الجنسية التابعة للوزارة على المقر الإلكتروني (sede).

    Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 1النص الرسميAccede a "https://sede.mjusticia.gob.es/es/tramites/nacionalidad-espanola".

  2. اختر المسار عبر الإنترنت باستخدام الشهادة الرقمية.

    Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 2النص الرسميHaz clic en "Tramitación On-line con Certificado Digital ".

  3. اختر إحدى طرق التعريف في Cl@ve. لا يقول الدليل أيّها؛ وفي القسم 2 ما تقوله الصفحات عن التوقيع.

    Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 3النص الرسميElige un método de identificación Cl@ve.

  4. ابدأ طلباً جديداً.

    Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 4النص الرسميHaz clic en "Nueva solicitud".

  5. حدّد من يقدّم الطلب: صاحب الشأن، أو ممثل يمارس الولاية الأبوية أو الوصاية أو القوامة، أو ممثل بموجب تفويض أو وكالة. وفي القسم 3 ما يقوله المقر الإلكتروني عن كل واحد.

    Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 5النص الرسميHaz clic en alguna de las siguientes opciones: "Realizada por el interesado”, "Realizada por el representante que ejerce la patria potestad, tutela o curatela" o "Realizada por el representante dotado de un mandato o poder".

  6. املأ NIE ورقم الدعامة (Número de Soporte) والاسم واسمَي العائلة الأول والثاني كما تظهر في وثيقة هوية صاحب الشأن. لا يقول الدليل أين تجد رقم الدعامة ولا ماذا تكتب إذا كانت الوثيقة تُظهر اسم عائلة واحداً.

    Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 6النص الرسميRellena los campos: NIE, Número de Soporte, Nombre, Primer y Segundo Apellido (tal y como aparecen en el documento de identidad del interesado).

  7. اختر الحالة الاجتماعية والجنس، ثم البلد والمدينة وتاريخ الميلاد.

    Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 7النص الرسميSelecciona los campos correspondientes a: “Estado civil, Sexo, y País, Localidad y Fecha de nacimiento”.

  8. املأ السنة التي يقيم منذ بدايتها صاحب الشأن في إسبانيا والخانتين Hijo/a de (1) وHijo/a de (2) («ابن/ابنة»)، ثم اختر الجنسية الرئيسية. لا يضيف الدليل شيئاً عمّا يُكتب فيهما.

    Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 8النص الرسميRellena el campo "Residente en España desde el año", así como los campos "Hijo/a de (1)", "Hijo/a de (2)". Selecciona la “Nacionalidad principal”.

  9. اختر الخانتين الخاصتين بمن عُدّلت أهليته قضائياً وبالانتماء إلى القوات المسلحة.

    Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 9النص الرسميSelecciona los campos correspondientes a: "Persona con la capacidad modificada judicialmente" y "Pertenece a las fuerzas armadas".

  10. انقر على «Seleccionar una opción» واختر واحدة من ثلاث حالات: الحالة العامة، أو المتزوج من إسباني، أو عديم الجنسية. لا يعطي الدليل قاعدة للاختيار، ونحن كذلك.

    Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 10النص الرسميHaz clic en "Seleccionar una opción", y elige uno de los siguientes campos: "Caso General", "Casado con español" o "Apátrida".

  11. انقر على أحد بنود «Seleccionar una opción». لا يقول الدليل ما هي.

    Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 11النص الرسميHaz clic en alguno de los apartados de "Seleccionar una opción".

  12. املأ اسماً واسمَي العائلة الأول والثاني، واختر الحالة الاجتماعية والجنس. لا يقول الدليل لمن تعود هذه البيانات.

    Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 12النص الرسميRellena los campos “Nombre, y Primer y Segundo apellido”. Selecciona los campos “Estado civil” y “Sexo”.

  13. املأ قسم العنوان (Domicilio del Interesado) واضغط «Crear Solicitud» (إنشاء الطلب). ويقول المقر الإلكتروني إن الطلب لا يزال يحتاج إلى توقيع وتقديم (انظر التنبيه أدناه).

    Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 13النص الرسميRellena los campos pertenecientes al apartado “Domicilio del Interesado” y pulsa en “Crear Solicitud”.

  14. انقر على الرسالة «Solicitud guardada correctamente». تقول إن الطلب حُفظ وتطلب استكمال المعلومات؛ وسطر الدليل ينقطع عند هذا الحد.

    Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 14النص الرسميSe ha guardado su solicitud, por favor, complete la información que...

  15. انقر «Modificar solicitud» (تعديل الطلب).

    Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 15النص الرسميHaz clic en "Modificar solicitud".

  16. اضغط «Guardar» (حفظ). ينتهي الدليل هنا: ليس فيه خطوة لإرفاق المستندات أو التوقيع أو التقديم.

    Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 16النص الرسميPulsa en "Guardar".

إنشاء الطلب ليس تقديمه. يوجّه الدليل إلى ملء العنوان والضغط على «Crear Solicitud»،

Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 13النص الرسميRellena los campos pertenecientes al apartado “Domicilio del Interesado” y pulsa en “Crear Solicitud”.
وتقول الشاشة التالية إن الطلب حُفظ وتطلب استكمال المعلومات.
Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 14النص الرسميSe ha guardado su solicitud, por favor, complete la información que...
ويقول المقر الإلكتروني إن لديك شهرين من تاريخ الإنشاء لاستكماله، وإنك إن لم توقّعه وتقدّمه بعد انقضاء هذه المدة فإنه يُحذف تلقائياً.
sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميDispone de dos meses desde la fecha de creación para completar su solicitud, si pasado ese plazo no ha firmado y presentado su solicitud, se borrará de manera automática.

تنتهي خطوات الدليل الـ16 المرقّمة عند «Guardar».

Guía de trámite online, Solicitud de nacionalidad española por residencia (Ministerio de Justicia), paso 16النص الرسميPulsa en "Guardar".
وليس فيه خطوة لإرفاق المستندات أو التوقيع أو التقديم.

5. المستندات والنموذج 790

أثناء تعبئة الطلب عليك تقديم مستندات متنوعة، تمسحها ضوئياً وترفقها.

sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميDurante la solicitud deberá aportar diversa documentación que debe digitalizar y adjuntar.
وإذا كان ملفك قد بدأ فعلاً في المقر الإلكتروني، فإنه يقول إن بإمكانك إضافة مستندات أخرى عبر «Solicitud de Nacionalidad Española por Residencia».
sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميPuede aportar documentación adicional a su Expediente de Nacionalidad por Residencia ya iniciado en Sede Electrónica

لا تنسخ النموذج 790 بالتصوير الضوئي. يقول المقر الإلكتروني إن النموذج 790 لازم لدفع الرسم حضورياً،

sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميLa presentación del formulario 790 es necesaria para realizar presencialmente el pago de la tasa administrativa asociada a su solicitud de nacionalidad española por residencia.
وإنه يمكنك تنزيله وملؤه والدفع في بنك.
sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميDesde este enlace puede descargar el formulario 790 que deberá cumplimentar para realizar el pago en un banco.
ويطلب عدم نسخ النماذج بالتصوير الضوئي، لأن كل نموذج يحمل رمزاً رقمياً يجب أن يكون فريداً لكل طلب.
sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميNo debe fotocopiar estos impresos puesto que contienen un código numérico que debe ser único para cada solicitud.

لا تذكر هذه الصفحة مبلغ الرسم. وصفحة ملف الجنسية تقتبس رقم الوزارة مع تاريخ الاطلاع عليه.

ملف الجنسية خطوة بخطوة

6. إعدادات المتصفح

تقول صفحة المساعدة العامة في المقر الإلكتروني إن المتصفح يحتاج إلى تفعيل JavaScript لتوقيع الطلب وإرساله،

sede.mjusticia.gob.es, Resuelva sus dudas, páginaالنص الرسميPara poder Firmar y enviar la Solicitud, su Navegador tiene que tener activado Javascript.
وإلى إيقاف حظر النوافذ المنبثقة، وتذكر سبباً لذلك هو عرض إيصال التقديم والشهادة المطلوبة.
sede.mjusticia.gob.es, Resuelva sus dudas, páginaالنص الرسميPara poder visualizar los documentos asociados a este Trámite (recibo de presentación y el propio Certificado solicitado), el Navegador debe tener desactivado el Bloqueo de Ventanas Emergente.
وتقول إن أفضل طريقة للتحقق من متطلبات نظام التشغيل هي الرابط المرفق بكل إجراء.
sede.mjusticia.gob.es, Resuelva sus dudas, páginaالنص الرسميla vía más óptima para comprobar los requisitos de sistema operativo es mediante el enlace "Comprueba si tu equipo cumple con los requisitos mínimos para realizar el Trámite" asociado a cada Trámite.
وهذه الصفحة لا تذكر طلب الجنسية بالاسم: فهي تتحدث عن «este Trámite».

7. ما لا تغطيه أي صفحة رسمية قرأناها

اسأل الوزارة أو محامياً عن

  • ما تكتبه في خانة اسم العائلة الثاني حين تُظهر وثيقتك اسم عائلة واحداً.
  • أين تجد رقم الدعامة (Número de Soporte) الذي يطلبه الدليل.
  • أي الخيارات الثلاثة في النموذج (الحالة العامة، المتزوج من إسباني، عديم الجنسية) يناسب وضعك: الدليل لا يعطي قاعدة.
  • هل يكفي Cl@ve PIN أو Cl@ve Permanente وحدهما لتوقيع هذا الطلب.
  • ما الشاشات التي تأتي بعد «Guardar»: إرفاق المستندات والتوقيع والتقديم.
  • ما يجب أن يتضمنه توكيل الممثل الطوعي.

هذه مؤشرات عامة وليست تقييماً لحالتك. ينبغي أن تؤكد الوزارة أو محامٍ ما يقبله النموذج في حالتك. CiviqPass لا تسمّي أي محامٍ ولا توصي به.

للأسئلة عن الإجراء، تذكر صفحة التواصل في المقر الإلكتروني رقم هاتف لخدمة المواطنين.

sede.mjusticia.gob.es, Contacto, páginaالنص الرسميTeléfono de atención al ciudadano: 902 007 214 - 91 837 22 95

ملفك في مساحة واحدة: ⁦‏29.00 €⁩، تُدفع مرة واحدة، واسترداد خلال 14 يومًا.

ما الذي تتضمنه

ملفك بلا رد بعد سنة: ماذا تقول النصوص الرسمية

أين وصل ملف جنسيتي الإسبانية؟ الطرق الرسمية لمتابعته

كُتب هذا الشرح بالاستعانة بالذكاء الاصطناعي انطلاقًا من المصدر الرسمي المذكور في هذه الصفحة.

CiviqPass خدمة خاصة وليست تابعة للحكومة الإسبانية. أُعدّت من النصوص المرتبطة بجوار كل سطر؛ والنماذج والقواعد تتغير، فتأكد من الصفحة الرسمية.