CiviqPass

الوثائق من نيجيريا لملف الجنسية الإسبانية: السوابق العدلية وشهادة الميلاد والتصديق ومدد الصلاحية

من أين تأتي كل وثيقة، ومن يُصدر التصديق، وكم من الوقت تبقى كل وثيقة صالحة، وماذا تقول النصوص الإسبانية عن التصديق والترجمة، مع المصدر تحت كل سطر. الصفحة مجانية.

حاسبة الصلاحية: تواريخك محسوبة

اكتب تاريخاً لديك فعلاً واقرأ التاريخ الذي يؤدي إليه، مع القاعدة الرسمية بجانبه. لا يُحفظ شيء ولا يُرسل شيء: الحساب يتم في متصفحك. ويمكنك إضافة التاريخ إلى تقويمك مع تنبيه.

المصادر (1)
Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosالنص الرسميEn el caso de certificados de antecedentes penales en los que no conste plazo de validez, se entenderá que tienen una vigencia de seis meses a contar desde su expedición.
المصادر (1)
sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميDispone de dos meses desde la fecha de creación para completar su solicitud, si pasado ese plazo no ha firmado y presentado su solicitud, se borrará de manera automática.
كيف نحسب

تنتهي الأشهر والسنوات في اليوم نفسه من الشهر، أو في آخر يوم من الشهر إن لم يوجد ذلك اليوم؛ وتبدأ من اليوم التالي للتاريخ الذي تدخله. والموعد الذي ينتهي في عطلة نهاية الأسبوع ينتقل إلى أول يوم عمل بعده. ولا تُنقل مدة صلاحية الوثيقة: التاريخ المعروض هو آخر يوم تبقى فيه صالحة، ولو صادف عطلة نهاية الأسبوع. والأيام أيام عمل ما لم ينص قانون على غير ذلك.

Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسميéstos se computarán a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación o publicación del acto de que se trate
Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسميo desde el siguiente a aquel en que se produzca la estimación o desestimación por silencio administrativo.
Ley 39/2015, art. 30.2النص الرسميSiempre que por Ley o en el Derecho de la Unión Europea no se exprese otro cómputo, cuando los plazos se señalen por días, se entiende que éstos son hábiles
Ley 39/2015, art. 30.2النص الرسميexcluyéndose del cómputo los sábados, los domingos y los declarados festivos.
Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسميEl plazo concluirá el mismo día en que se produjo la notificación, publicación o silencio administrativo en el mes o el año de vencimiento.
Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسميSi en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente a aquel en que comienza el cómputo, se entenderá que el plazo expira el último día del mes.
Ley 39/2015, art. 30.5النص الرسميCuando el último día del plazo sea inhábil, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.

أين ملفي؟ برقم ملفك تابعه في موقع الوزارة: وزارة العدل: الجنسية بالإقامة

حزمة الملف: ملفك في مساحة واحدة

مستنداتك مع تواريخها، وترتيب طلبها، وكل المواعيد في ملف تقويم واحد، ورسالتان جاهزتان، وخمس وعشرون نقطة للتحقق قبل التقديم. تعتمد القواعد نفسها المعروضة في هذه الصفحة، ولكل منها مصدره، منظّمة لملفك أنت.

  • متابعة لكل مستند، مع التحقق من أنه سيظل محتسبًا يوم تقديمك
  • ترتيب طلب كل مستند، مع التواريخ التي يمكن حسابها منذ الآن
  • ملف تقويم واحد بكل تاريخ تملؤه، مع تنبيهات
  • رسالتان جاهزتان: للسؤال عن حالة ملفك وللرد على طلب استكمال، مع آخر يوم للرد
  • خمس وعشرون نقطة للتحقق قبل التقديم، وتسعة أسئلة قبل أن تدفع لمحامٍ
  • بالعربية والإسبانية والفرنسية والإنجليزية. وما تكتبه يبقى في متصفحك.

⁦‏29.00 €⁩، تُدفع مرة واحدة. بلا اشتراك. وصول لمدة 800 يوم من تاريخ الدفع.

تدفع عبر Stripe، وصفحة الدفع باللغة الإنجليزية. يصلك رابط حزمة الملف بالبريد الإلكتروني.

اطلب الاسترداد خلال 14 يومًا من الدفع فتسترد مبلغك دون الحاجة إلى ذكر سبب. شروط الاسترداد

تقدّم ملفك بنفسك على موقع الوزارة؛ وتعرض حزمة الملف كل مستند وكل خطوة، والمصدر الرسمي بجانبها.

باختصار

  • السوابق العدلية: تصدر الشرطة النيجيرية شهادة Police Character Certificate، وتُطلب عبر بوابة POSSAP التي تتضمن أسئلتها الشائعة بنداً لمقدمي الطلبات من المهجر وتقول إن الدفع يكون بالدولار (أو بعملة بلد الإقامة)؛ وتذكر صفحة PCC من 5 إلى 7 أيام عمل للمعالجة، ولم نجد أي مدة صلاحية أو مبلغ مذكورين، لذلك تستعمل الحاسبة الأشهر الستة الإسبانية.
  • الميلاد والزواج: تسجّل اللجنة الوطنية للسكان المواليد، وتصف أسئلتها الشائعة Birth Attestation (من سن 18 فأكثر) ووحدة لإعادة طباعة الشهادات؛ ولم نجد أي صفحة عن طلب شهادة ميلاد أو زواج من الخارج، ولا أي مدة صلاحية رسمية.
  • التصديق: لم نجد نيجيريا في جدول HCCH لأطراف اتفاقية الأبوستيل، لذلك فالطريق الموصوف هو التصديق من وزارة الخارجية النيجيرية التي لديها خدمة لتوثيق الوثائق، ثم إما من القنصلية العامة لإسبانيا في لاغوس التي تذكر رسماً قدره N69.800 عن كل صفحة (مكتوباً بنقطة؛ تأكّد من المبلغ)، وإما في إسبانيا من Servicio de Legalizaciones التابع لوزارة الخارجية الإسبانية، وهو مجاني بحسب تحذير وزارة العدل؛ ولم نجد أي رسم أو مدة نيجيرية.
  • الترجمة: لم نجد أي صفحة رسمية تبيّن بأي لغة تُحرَّر الشهادات النيجيرية ولا ما إذا كانت الترجمة لازمة؛ ويقول الأمر الوزاري الإسباني traducido en su caso بالنسبة إلى شهادة الميلاد وtraducido بالنسبة إلى شهادة السوابق العدلية.
  • الترتيب: هذا حساب منا وليس قاعدة رسمية: اطلب أولاً شهادة الميلاد وشهادة الزواج، ثم شهادة السوابق العدلية (وهي تحتاج أيضاً إلى تصديق وترجمة)، بحيث يمكنك إنهاء تصديقها وترجمتها وهي ما زالت سارية؛ وتعطيك الحاسبة أدناه التواريخ.

كل سطر يلخّص قسماً أدناه، والمصادر في ذلك القسم.

تم التحقق في 19 أكتوبر 2026. تحقّق من الصفحة الرسمية: sede.mjusticia.gob.es.

CiviqPass خدمة مستقلة وليست تابعة لحكومة إسبانيا ولا لحكومة نيجيريا.

1. شهادة السوابق العدلية

تقول صفحة الشرطة النيجيرية (Nigeria Police Force) عن Police Character Certificate أو PCC (شهادة حسن السيرة الصادرة عن الشرطة) إنها وثيقة رسمية تصدرها هذه الشرطة وتثبت وضع الشخص من حيث السوابق العدلية.[1] وتضيف أن الشهادة تؤكد ما إذا كان لدى مقدّم الطلب أحكام إدانة أو تهم قائمة أو إنذارات شرطية مسجّلة باسمه داخل نيجيريا.[2] وتشمل قائمة من يحتاجون إليها النيجيريين الذين يطلبون الإقامة الدائمة أو الجنسية في الخارج.[3] لم نجد أي ذكر لإسبانيا في هذه الصفحة.

شهادة السوابق العدلية من نيجيريا: من يُصدرها وكم تبقى صالحة

المصادر (3)
  1. npf.gov.ng, What it isالنص الرسميThe Police Character Certificate (PCC) is an official document issued by the Nigeria Police Force that certifies an individual's criminal record status.
  2. npf.gov.ng, What it isالنص الرسميIt confirms whether the applicant has any criminal convictions, pending charges, or police cautions recorded against their name within Nigeria.
  3. npf.gov.ng, Who needs itالنص الرسميNigerians seeking permanent residency or citizenship abroad

2. شهادة الميلاد، وشهادة الزواج إن كنت متزوجاً أو متزوجة

تقول صفحة اللجنة الوطنية للسكان (National Population Commission) عن التسجيل المدني إن اللجنة تسجّل حالياً المواليد والوفيات والمواليد الموتى.[1] وتقول إن سجلات تسجيل المواليد توفّر الدليل القانوني والوثائقي لإثبات سن الشخص ونسبه ومكان ولادته وجنسيته أو مواطنته.[2]

وتحدد الأسئلة الشائعة في اللجنة (Vital-Reg) الفئة العمرية بـ 18 سنة فأكثر لـ Birth Attestation (إشهاد الميلاد) ومن 0 إلى 17 سنة لـ Birth Registration (تسجيل الميلاد).[3] وتذكر لـ Birth Attestation شرطين هما الرقم الوطني للتعريف (NIN) وإقرار مشفوع بيمين أمام المحكمة.[4] وتقول إنه يمكن إعادة طباعة شهادة الميلاد عبر وحدة Certificate Reprint في قسم الخدمات بموقع اللجنة،[5] وإنه يمكن تحويل شهادة ميلاد قديمة إلى نسخة رقمية عبر وحدة Certificate Reissuance.[6]

ما لم نجده. لا تذكر أي صفحة للجنة أي هذه الوثائق ستقبلها جهة أجنبية، ولا كيف يطلبها من يقيم خارج نيجيريا، ولا كم تكلّف، ولا كم تستغرق. لم نجد أي صفحة تبيّن ما إذا كان يمكن استعمال وحدات اللجنة من الخارج: اسأل الجهة المصدِرة.

وبالنسبة إلى شهادة الزواج، لم نجد أي صفحة تسمّي الجهة المصدِرة لكل الزيجات النيجيرية. تعرض بوابة الزواج التابعة لوزارة الداخلية خدمة Certify True Copy بمبلغ ₦50,000، وتصفها بأنها الحصول على نسخ مصدّقة طبق الأصل من الوثائق،[7] وتقول إن لديها 13 سجلاً في أنحاء البلاد.[8] لا تبيّن الصفحة أي وثائق تشملها الخدمة ولا ما إذا كانت تصدر نسخاً من شهادات الزواج: اسأل السجل.

تطلب إسبانيا شهادة الميلاد من بلد الأصل بعد التصديق عليها حسب الأصول وترجمتها en su caso (عند الاقتضاء).[9] وإذا كنت متزوجاً أو متزوجة فهي تطلب أيضاً شهادة الزواج من البلد الذي عُقد فيه الزواج.[10] لم نجد أي نص رسمي إسباني يحدد نوع النسخة (مستخرج أم نسخة كاملة) التي تريدها: اسأل السجل المدني.

الصلاحية. يقول الأمر الوزاري الإسباني إن جميع الوثائق يجب أن تكون سارية وقت تقديم الطلب.[11] لم نجد أي صفحة رسمية تذكر مدة صلاحية لشهادة ميلاد أو زواج نيجيرية.

المصادر (11)
  1. nationalpopulation.gov.ng, Civil Registration and Vital Statisticsالنص الرسميCurrently, the National Population Commission registers Births, Deaths and Still Birth.
  2. nationalpopulation.gov.ng, Administrative benefitsالنص الرسميBirth registration records provide the necessary legal and doocumentary evidence to certify a person's age, parentage, birthplace, and nationality or citizenship
  3. nationalpopulation.gov.ng, What is the age range for Birth Attestation and Birth Registration?النص الرسميBirth Attestation: For individuals 18 years and above. Birth Registration: For individuals 0 to 17 years.
  4. nationalpopulation.gov.ng, What are the requirements for Birth Attestation?النص الرسميWhat are the requirements for Birth Attestation? National Identification Number (NIN) Court Sworn Affidavit
  5. nationalpopulation.gov.ng, How can I reprint my Birth Certificate?النص الرسميHow can I reprint my Birth Certificate? Visit the National Population Commission website: nationalpopulation.gov.ng . Navigate to the Services section. Click on the “Certificate Reprint” module.
  6. nationalpopulation.gov.ng, I have an old Birth Certificate. How do I get the digital version?النص الرسميI have an old Birth Certificate. How do I get the digital version? Visit the National Population Commission website: nationalpopulation.gov.ng . Under the Services section, select the “Certificate Reissuance” module.
  7. candb.interior.gov.ng, Marriage Portal homeالنص الرسميCertify True Copy ₦50,000 Get certified true copies of documents.
  8. candb.interior.gov.ng, Marriage Portal homeالنص الرسميNationwide registry coverage 30,000+ Applications Submitted 13 Registries Nationwide
  9. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aالنص الرسميCertificado de nacimiento del país de origen debidamente legalizado y traducido en su caso, conforme los Convenios Internacionales.
  10. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aالنص الرسميEn el caso de personas casadas certificado de matrimonio del país de celebración, debidamente traducido y legalizado en su caso.
  11. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosالنص الرسميTodos los documentos deberán estar en vigor en el momento de la solicitud.

3. التصديق

يحصي جدول حالة اتفاقية الأبوستيل لعام 1961 الصادر عن مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (HCCH) (آخر تحديث 30-VI-2026) 130 طرفاً متعاقداً؛ ولم نجد نيجيريا بين الأطراف المذكورة.[1] ولم نجد أي سلطة نيجيرية للأبوستيل، لذلك فالطريق الذي تصفه الصفحات الإسبانية هو التصديق. ويقول تحذير وزارة العدل الإسبانية إنه en el resto de los casos (في بقية الحالات) يجب تصديق الوثائق العامة بالطريق الدبلوماسي،[2] ويصف الخطوتين، مبيّناً أن الخطوة القنصلية الإسبانية تستوجب دفع رسم.[3] ويذكر أيضاً Servicio de Legalizaciones (دائرة التصديقات) في وزارة الخارجية بإسبانيا، ويقول إن التصديق فيها مجاني دائماً.[4] ويعدّ التحذير تصديق الوثائق الأجنبية شرطاً أساسياً.[5]

تقول صفحة سفارة إسبانيا في أبوجا إنه، كقاعدة عامة، وما لم تعفِ قاعدة ما من ذلك، يجب تصديق كل وثيقة عامة أجنبية أو وضع الأبوستيل عليها لتكون صالحة في إسبانيا.[6] وتقول إنه لا تُقبل إلا الوثائق الأصلية (أو النسخ الموثّقة الصادرة عن الجهة نفسها التي أصدرت الأصل) المصدَّق عليها أو التي وُضع عليها الأبوستيل.[7]

وعلى الجانب النيجيري، تقول صفحة وزارة الخارجية عن توثيق الوثائق (Document Authentication) إن خدمة التوثيق لديها تتحقق من الوثائق وتصدّق عليها وفق المعايير العالمية لتكون معترفاً بها رسمياً في العالم كله.[8] وفي الصفحة بند عن توثيق شهادات الميلاد،[9] وتذكر علاماتها التبويبية أيضاً وثائق تبنّي الأطفال وشهادات المستخدم النهائي وشهادات الزواج.[10] وتقول بوابة الخدمات القنصلية الآلية (Automated Consular Services) التابعة للوزارة إنها تقدّم خدمات متكاملة للحكومة النيجيرية وللمواطنين في الداخل والخارج،[11] وفيها قسم بعنوان Authentication and Legalisation of Documents/Certificates،[12] وتعرض صفحتها الرئيسية ثلاث خطوات عامة: التسجيل،[13] ثم اختيار خدمة التوثيق، ثم رفع الوثائق ومتابعة الطلب.[14]

ما لم نجده. لا تذكر صفحات الوزارة أي رسم ولا أي مدة، والخطوات الوحيدة المدرجة هي الخطوات العامة الثلاث في الصفحة الرئيسية للبوابة (التسجيل، واختيار خدمة التوثيق، ورفع الوثائق ومتابعة الطلب). وتتحدث صيغة بند شهادة الميلاد عن شهادة صادرة عن حكومة ويجري التحقق منها في ولاية قضائية أخرى، ولم نجد أي صفحة تبيّن ما إذا كانت تشمل الشهادات النيجيرية المخصصة للاستعمال في إسبانيا. ولا تُذكر شهادة السوابق العدلية بين الوثائق المسمّاة في الصفحة، ولم نجد أي صفحة تبيّن ما إذا كانت الوزارة توثّقها. ولم نجد أي صفحة نيجيرية تبيّن كيف ترتبط خطوتها بالقنصلية الإسبانية: اسأل الجهة المصدِرة والقنصلية.

تقول صفحة سفارة إسبانيا في أبوجا إن للسفارة قسماً قنصلياً لكنها لا تقدّم خدمة التصديق،[15] وتطلب الاتصال بالقنصلية العامة لإسبانيا في لاغوس.[16] وتقول صفحة قنصلية لاغوس إنه يمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن كيفية طلب التصديق أو الأبوستيل بناءً على طلب عبر البريد الإلكتروني من المكتب القنصلي. وتذكر الصفحة تحت العنوان نفسه Fee: N69.800 per page.[17] ونقرأ النقطة فاصلاً للآلاف (69,800 نايرا)، لكن تأكّد من المبلغ لدى القنصلية. وتعطي صفحة القنصليات في السفارة عنوان البريد الإلكتروني الخاص بلاغوس للاستفسارات عن التصديق: cog.lagos.leg@maec.es.[18] لم نجد أي مدة معالجة في هذه الصفحات: اسأل القنصلية.

تقول وزارة الخارجية الإسبانية إن التصديق لا تاريخ لانتهائه، لكن إذا كان للوثيقة مدة صلاحية فإن التصديق لا يمددها.[19]

المصادر (19)
  1. hcch.net, Status table, Convention 12 (Apostille)النص الرسميLast update: 30-VI-2026 Number of Contracting Parties to this Convention: 130
  2. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaالنص الرسميEn el resto de los casos, existe OBLIGACIÓN DE LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS PÚBLICOS por vía diplomática
  3. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaالنص الرسميla legalización por el Ministerio de Asuntos Exteriores del país extranjero emisor del documento, y seguidamente, es necesaria la legalización por la Oficina Consular de España en tal país. Este último trámite conlleva el pago de una tasa.
  4. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaالنص الرسميServicio de Legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. La legalización en dicho Servicio es siempre gratuita.
  5. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaالنص الرسميLa legalización de los documentos extranjeros aportados a la solicitud de nacionalidad española por residencia constituye un requisito esencial para la aceptación de dicha documentación
  6. exteriores.gob.es, Legalización y apostilla de la Hayaالنص الرسميPor regla general, salvo que alguna norma exima de esta obligación, todo documento público extranjero debe ser legalizado o apostillado para tener validez en España
  7. exteriores.gob.es, Legalización de documentos extranjeros en la Oficina Consularالنص الرسميSólo se admite los documentos originales (o las copias auténticas emitidas por el mismo órgano que expidió el original) legalizados o apostillados.
  8. foreignaffairs.gov.ng, Document Authenticationالنص الرسميOur authentication service validates and legalizes documents to meet global standards, making them officially recognized worldwide
  9. foreignaffairs.gov.ng, Document Authenticationالنص الرسميBirth certificate authentication is the process of verifying the authenticity of a birth certificate issued by one government in another jurisdiction.
  10. foreignaffairs.gov.ng, Document Authenticationالنص الرسميChild Adoption Document End User Certificate Marriage Certificate
  11. acs.foreignaffairs.gov.ng, Homeالنص الرسميACS is a service delivery platform that provides end-to-end services to Nigerian government and citizens at home and abroad.
  12. acs.foreignaffairs.gov.ng, Homeالنص الرسميAuthentication and Legalisation of Documents/Certificates
  13. acs.foreignaffairs.gov.ng, Home, How it Worksالنص الرسمي1. Register. No need to fill out long forms, simply & securely register using a secured service code.
  14. acs.foreignaffairs.gov.ng, Home, How it Worksالنص الرسمي2.Select Authentication Service. Choose the service you need from the available options after clicking get started. 3.Submit & Track. 3.Upload required documents and track your application status effortlessly.
  15. exteriores.gob.es, Legalización de documentos extranjeros en la Oficina Consularالنص الرسميEsta Embajada cuenta con sección consular pero lamentablemente no ofrecemos servicio de legalizaciones.
  16. exteriores.gob.es, Legalización de documentos extranjeros en la Oficina Consularالنص الرسميrogamos ponerse en contacto con el Consulado General de España en Lagos
  17. exteriores.gob.es, Legalization of foreign documents at the Consular Officeالنص الرسميMore information on how to apply for legalization or apostille may be obtained on request (by email) from this Consular Office. Fee: N69.800 per page
  18. exteriores.gob.es, Consuladosالنص الرسميlegalizaciones: cog.lagos.leg@maec.es
  19. exteriores.gob.es, Legalización diplomática - 5. Práctica de la legalizaciónالنص الرسميLa legalización carece de fecha de caducidad. No obstante, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.

4. الترجمة إلى الإسبانية

لم نجد أي صفحة رسمية نيجيرية تبيّن بأي لغة تُحرَّر شهاداتها، ولا أي صفحة رسمية نيجيرية أو إسبانية تبيّن ما إذا كانت وثيقة بلغة معينة تحتاج إلى ترجمة. ويقول الأمر الوزاري الإسباني traducido en su caso (مترجمة عند الاقتضاء) بالنسبة إلى شهادة الميلاد، وtraducido (مترجمة) بالنسبة إلى شهادة السوابق العدلية.[1][2]

ويقول تحذير وزارة العدل الإسبانية إن الترجمة تُنجز أو تُراجَع في المكاتب القنصلية الإسبانية في الخارج، أو في المكاتب القنصلية في إسبانيا التابعة لبلد أصل الوثيقة، ثم يجب التصديق على الوثائق. وتضيف أن مترجماً محلَّفاً تعيّنه وزارة الخارجية الإسبانية يمكنه إجراء الترجمة أو المراجعة.[3][4]

المصادر (4)
  1. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aالنص الرسميCertificado de nacimiento del país de origen debidamente legalizado y traducido en su caso, conforme los Convenios Internacionales.
  2. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aالنص الرسميCertificado de antecedentes penales del país de origen debidamente legalizado y traducido conforme a los Convenios Internacionales.
  3. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaالنص الرسميha de realizarse o cotejarse en las Oficinas Consulares de España en el extranjero o en las del país de origen del documento en España y posteriormente deben legalizarse
  4. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaالنص الرسميExiste la posibilidad de que la traducción o cotejo de esta la lleve a cabo un intérprete-traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores

5. ترتيب استخراج الوثائق ومدد الصلاحية

ينص الأمر الوزاري الإسباني على أن جميع الوثائق يجب أن تكون سارية المفعول وقت تقديم الطلب.[1] وفي الشهادات يُعتدّ بمدة الصلاحية المكتوبة في الشهادة نفسها،[2] وتُعدّ شهادة السوابق العدلية التي لا تذكر مدة صلاحية سارية ستة أشهر من تاريخ إصدارها.[3]

والتصديق لا يطيل عمر الوثيقة. تقول وزارة الخارجية الإسبانية إن التصديق لا تاريخ لانتهائه، لكن إذا كان للوثيقة مدة صلاحية فإن التصديق لا يمددها.[4]

وعند إنشاء طلب الجنسية الإلكتروني يكون لديك شهران لإكماله وتقديمه، وإلا حُذف.[5]

هذا حساب أجريناه نحن وليس قاعدة رسمية. المصادر أعلاه تحدد مدة بقاء الوثيقة صالحة، ولا تحدد ترتيب طلب الوثائق. وإذا حُسبت الصلاحية من يوم الإصدار، وكان التصديق والترجمة المحلَّفة يستغرقان وقتاً بعد ذلك، فإن موعد الطلب هو الأهم في الوثائق ذات أقصر مدة صلاحية. اكتب تاريخاً في الحاسبة أدناه لترى متى تنتهي صلاحية شهادة السوابق العدلية، ثم اطرح منه الوقت الذي يستغرقه التصديق والترجمة في حالتك.

  1. تحقق من مدة الصلاحية التي تكتبها كل جهة على شهادتها، إن كتبت واحدة (الأقسام أعلاه تذكر ما وجدناه).
  2. اطلب أولاً الوثائق التي تحتاج إلى تصديق وترجمة محلَّفة، لأن هاتين الخطوتين تأتيان بعد الإصدار.
  3. اطلب شهادة السوابق العدلية حين يمكنك إنهاء تصديقها وترجمتها داخل مدة صلاحيتها.
  4. اكتب تاريخ إصدارها في الحاسبة أدناه وقدّم الطلب قبل التاريخ الذي تعرضه.
  5. أنشئ الطلب الإلكتروني حين تقترب من تقديمه فقط: من لحظة الإنشاء يكون لديك شهران.
المصادر (5)
  1. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosالنص الرسميTodos los documentos deberán estar en vigor en el momento de la solicitud.
  2. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosالنص الرسميPara determinar la validez en el caso de los certificados se atenderá al plazo de vigencia que conste en el propio documento.
  3. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosالنص الرسميEn el caso de certificados de antecedentes penales en los que no conste plazo de validez, se entenderá que tienen una vigencia de seis meses a contar desde su expedición.
  4. exteriores.gob.es, Legalización diplomática - 5. Práctica de la legalizaciónالنص الرسميLa legalización carece de fecha de caducidad. No obstante, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.
  5. sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميDispone de dos meses desde la fecha de creación para completar su solicitud, si pasado ese plazo no ha firmado y presentado su solicitud, se borrará de manera automática.

الخطوات التالية

متى تستشير محامياً

  • تُرفض وثيقة ولا تعرف السبب.
  • تُكتب أسماؤك بطرق مختلفة في وثائقك.
  • يتعذر الحصول على وثيقة مطلوبة.
  • يقترب موعد نهائي.

هذه مؤشرات عامة وليست تقييماً لحالتك. ينبغي أن يؤكد محامٍ ما ينطبق عليك. CiviqPass لا تسمّي أي محامٍ ولا توصي به.

ملف الجنسية خطوة بخطوة

ملفك بلا رد بعد سنة

سنوات الجنسية الإسبانية بحسب البلد

شهادة السوابق العدلية من نيجيريا: من يُصدرها وكم تبقى صالحة

أين وصل ملف جنسيتي الإسبانية؟ الطرق الرسمية لمتابعته

أداء قسم الجنسية الإسبانية (jura): ماذا تحضر وأين تؤدّيه

القسم للحصول على الجنسية الإسبانية: مهلة 180 يوماً والموعد المسبق

ملفك في مساحة واحدة: ⁦‏29.00 €⁩، تُدفع مرة واحدة، واسترداد خلال 14 يومًا.

ما الذي تتضمنه

كُتب هذا الشرح بالاستعانة بالذكاء الاصطناعي انطلاقًا من المصدر الرسمي المذكور في هذه الصفحة.

CiviqPass خدمة مستقلة. أُعدّ هذا الدليل من النصوص الرسمية التي تجد رابطها بجانب كل سطر؛ والإجراءات تتغير، فتأكد من الصفحات الرسمية.