CiviqPass

Documentos de Nigeria para el expediente de nacionalidad española: antecedentes penales, nacimiento, legalización y plazos de validez

De dónde sale cada documento, quién expide la legalización, cuánto tiempo sigue siendo válido cada uno y qué dicen los textos de España sobre legalización y traducción, con la fuente bajo cada línea. Es gratis.

Reloj de validez: sus fechas, calculadas

Escriba una fecha que ya tenga y lea la fecha a la que conduce, con la norma oficial al lado. No se guarda ni se envía nada: el cálculo se hace en su navegador. Puede añadir la fecha a su calendario con un recordatorio.

Fuentes (1)
Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialEn el caso de certificados de antecedentes penales en los que no conste plazo de validez, se entenderá que tienen una vigencia de seis meses a contar desde su expedición.
Fuentes (1)
sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteTexto oficialDispone de dos meses desde la fecha de creación para completar su solicitud, si pasado ese plazo no ha firmado y presentado su solicitud, se borrará de manera automática.
Cómo contamos

Los meses y los años terminan el mismo día del mes, o el último día del mes si no existe ese día; empiezan a contar el día siguiente a la fecha que usted indica. Un plazo que termina en fin de semana pasa al primer día hábil siguiente. La vigencia de un documento no se traslada: la fecha indicada es el último día en que sigue vigente, aunque sea fin de semana. Los días son hábiles salvo que una ley diga otra cosa.

Ley 39/2015, art. 30.4Texto oficialéstos se computarán a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación o publicación del acto de que se trate
Ley 39/2015, art. 30.4Texto oficialo desde el siguiente a aquel en que se produzca la estimación o desestimación por silencio administrativo.
Ley 39/2015, art. 30.2Texto oficialSiempre que por Ley o en el Derecho de la Unión Europea no se exprese otro cómputo, cuando los plazos se señalen por días, se entiende que éstos son hábiles
Ley 39/2015, art. 30.2Texto oficialexcluyéndose del cómputo los sábados, los domingos y los declarados festivos.
Ley 39/2015, art. 30.4Texto oficialEl plazo concluirá el mismo día en que se produjo la notificación, publicación o silencio administrativo en el mes o el año de vencimiento.
Ley 39/2015, art. 30.4Texto oficialSi en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente a aquel en que comienza el cómputo, se entenderá que el plazo expira el último día del mes.
Ley 39/2015, art. 30.5Texto oficialCuando el último día del plazo sea inhábil, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.

¿Dónde está mi expediente? Con su número de expediente, consúltelo en la sede electrónica: Ministerio de Justicia: nacionalidad por residencia

El Pack Expediente: su expediente en un solo espacio

Sus documentos con sus fechas, el orden para pedirlos, todos los plazos en un único archivo de calendario, dos escritos ya redactados y veinticinco comprobaciones antes de presentar. Se basa en las mismas reglas de esta página, cada una con su fuente, organizadas para su propio expediente.

  • Un seguimiento de cada documento, con una comprobación de si seguirá valiendo el día que presente
  • El orden para pedir cada documento, con las fechas que ya se pueden calcular
  • Un archivo de calendario con todas las fechas que complete, y avisos
  • Dos escritos ya redactados: pedir el estado de su expediente y responder a un requerimiento, con el último día para contestar
  • Veinticinco comprobaciones antes de presentar y nueve preguntas para hacer antes de pagar a un abogado
  • En español, inglés, francés y árabe. Lo que escriba se queda en su navegador.

29,00 €, en un solo pago. Sin suscripción. Acceso durante 800 días desde el pago.

El pago se hace en Stripe. El enlace a su Pack Expediente llega por correo.

Pida el reembolso en los 14 días siguientes al pago y le devolvemos el importe, sin necesidad de dar motivos. Condiciones de reembolso

Usted presenta su expediente en la sede del Ministerio; el Pack Expediente muestra cada documento y cada paso, con la fuente oficial al lado.

En resumen

  • Antecedentes penales: La Policía de Nigeria expide el Police Character Certificate, que se solicita en el portal POSSAP, cuyas preguntas frecuentes tienen una entrada para solicitantes de la diáspora y dicen que se pague en dólares (o en la moneda del país de acogida); la página del PCC indica de 5 a 7 días laborables de tramitación y no hemos encontrado ninguna vigencia ni importe indicados, así que el reloj usa los seis meses de España.
  • Nacimiento y matrimonio: La Comisión Nacional de Población registra los nacimientos y sus preguntas frecuentes describen la Birth Attestation (a partir de 18 años) y un módulo de reimpresión de certificados; no hemos encontrado ninguna página sobre cómo pedir desde el extranjero un certificado de nacimiento o de matrimonio, ni ninguna vigencia oficial.
  • Legalización: No hemos encontrado a Nigeria en la tabla de la HCCH de Partes del Convenio de la Apostilla, así que la vía descrita es la legalización por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Nigeria, que tiene un servicio de autenticación de documentos, y después, o bien por el Consulado General de España en Lagos, que imprime una tasa de N69.800 por página (escrita con punto; confirme el importe), o bien, en España, por el Servicio de Legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores, que según la advertencia del Ministerio de Justicia es gratuito; no hemos encontrado ninguna tasa ni plazo nigerianos.
  • Traducción: No hemos encontrado ninguna página oficial que diga en qué idioma están redactados los certificados nigerianos ni si hace falta traducción; la orden española dice «traducido en su caso» para el certificado de nacimiento y «traducido» para los antecedentes penales.
  • Orden de gestiones: Es un cálculo nuestro, no una regla oficial: pida primero los certificados de nacimiento y de matrimonio y, después, el certificado de antecedentes penales (que también necesita legalización y traducción), de modo que pueda terminar su legalización y su traducción mientras siga vigente; el reloj de abajo da las fechas.

Cada línea resume un apartado de más abajo. Las fuentes están en ese apartado.

Comprobado el 19 de octubre de 2026. Consulte la página oficial: sede.mjusticia.gob.es.

CiviqPass es un servicio independiente. No está vinculado a los gobiernos de España ni de Nigeria.

1. Certificado de antecedentes penales

La página de la Policía de Nigeria (Nigeria Police Force) sobre el Police Character Certificate o PCC (certificado de antecedentes policiales) dice que es un documento oficial expedido por esa Policía que certifica la situación de antecedentes penales de una persona.[1] Añade que el certificado confirma si el solicitante tiene condenas, cargos pendientes o amonestaciones policiales registrados a su nombre dentro de Nigeria.[2] Su lista de quién lo necesita incluye a los nigerianos que solicitan la residencia permanente o la ciudadanía en el extranjero.[3] No hemos encontrado ninguna mención de España en esa página.

Antecedentes penales de Nigeria: quién los expide y cuánto tiempo valen

Fuentes (3)
  1. npf.gov.ng, What it isTexto oficialThe Police Character Certificate (PCC) is an official document issued by the Nigeria Police Force that certifies an individual's criminal record status.
  2. npf.gov.ng, What it isTexto oficialIt confirms whether the applicant has any criminal convictions, pending charges, or police cautions recorded against their name within Nigeria.
  3. npf.gov.ng, Who needs itTexto oficialNigerians seeking permanent residency or citizenship abroad

2. Certificado de nacimiento, y de matrimonio si está casado o casada

La página de la Comisión Nacional de Población (National Population Commission) sobre el registro civil dice que la Comisión registra actualmente nacimientos, defunciones y mortinatos.[1] Dice que los registros de nacimiento aportan la prueba legal y documental para certificar la edad, la filiación, el lugar de nacimiento y la nacionalidad o ciudadanía de una persona.[2]

Las preguntas frecuentes de la Comisión (Vital-Reg) fijan la franja de edad en 18 años o más para la Birth Attestation (atestación de nacimiento) y de 0 a 17 años para la Birth Registration (inscripción de nacimiento).[3] Para la Birth Attestation enumeran como requisitos un número de identificación nacional (NIN) y una declaración jurada ante un tribunal.[4] Dicen que un certificado de nacimiento puede reimprimirse mediante el módulo «Certificate Reprint» de la sección de servicios del sitio web de la Comisión,[5] y que un certificado de nacimiento antiguo puede pasar a versión digital mediante el módulo «Certificate Reissuance».[6]

Lo que no hemos encontrado. Ninguna página de la Comisión dice cuál de estos documentos aceptará una autoridad extranjera, cómo lo solicita una persona que vive fuera de Nigeria, cuánto cuesta ni cuánto tarda. No hemos encontrado ninguna página que diga si los módulos de la Comisión pueden usarse desde el extranjero: pregunte al organismo emisor.

Para el certificado de matrimonio, no hemos encontrado ninguna página que nombre el organismo emisor de todos los matrimonios nigerianos. El portal de matrimonios del Ministerio del Interior incluye un servicio «Certify True Copy» por 50.000 ₦, descrito como obtener copias certificadas de documentos,[7] y dice que cuenta con 13 registros en todo el país.[8] La página no dice qué documentos abarca el servicio ni si expide copias de certificados de matrimonio: pregunte al registro.

España pide el certificado de nacimiento del país de origen, debidamente legalizado y traducido «en su caso».[9] Si está casado o casada, pide además el certificado de matrimonio del país donde se celebró.[10] No hemos encontrado ningún texto oficial español que diga qué tipo de copia (extracto o literal) quiere: pregunte al registro.

Vigencia. La orden española dice que todos los documentos deben estar en vigor cuando se presenta la solicitud.[11] No hemos encontrado ninguna página oficial que indique una vigencia para un certificado de nacimiento o de matrimonio nigeriano.

Fuentes (11)
  1. nationalpopulation.gov.ng, Civil Registration and Vital StatisticsTexto oficialCurrently, the National Population Commission registers Births, Deaths and Still Birth.
  2. nationalpopulation.gov.ng, Administrative benefitsTexto oficialBirth registration records provide the necessary legal and doocumentary evidence to certify a person's age, parentage, birthplace, and nationality or citizenship
  3. nationalpopulation.gov.ng, What is the age range for Birth Attestation and Birth Registration?Texto oficialBirth Attestation: For individuals 18 years and above. Birth Registration: For individuals 0 to 17 years.
  4. nationalpopulation.gov.ng, What are the requirements for Birth Attestation?Texto oficialWhat are the requirements for Birth Attestation? National Identification Number (NIN) Court Sworn Affidavit
  5. nationalpopulation.gov.ng, How can I reprint my Birth Certificate?Texto oficialHow can I reprint my Birth Certificate? Visit the National Population Commission website: nationalpopulation.gov.ng . Navigate to the Services section. Click on the “Certificate Reprint” module.
  6. nationalpopulation.gov.ng, I have an old Birth Certificate. How do I get the digital version?Texto oficialI have an old Birth Certificate. How do I get the digital version? Visit the National Population Commission website: nationalpopulation.gov.ng . Under the Services section, select the “Certificate Reissuance” module.
  7. candb.interior.gov.ng, Marriage Portal homeTexto oficialCertify True Copy ₦50,000 Get certified true copies of documents.
  8. candb.interior.gov.ng, Marriage Portal homeTexto oficialNationwide registry coverage 30,000+ Applications Submitted 13 Registries Nationwide
  9. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aTexto oficialCertificado de nacimiento del país de origen debidamente legalizado y traducido en su caso, conforme los Convenios Internacionales.
  10. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aTexto oficialEn el caso de personas casadas certificado de matrimonio del país de celebración, debidamente traducido y legalizado en su caso.
  11. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialTodos los documentos deberán estar en vigor en el momento de la solicitud.

3. Legalización

La tabla de estado de la HCCH del Convenio de la Apostilla de 1961 (última actualización 30-VI-2026) cuenta 130 Partes Contratantes; no hemos encontrado a Nigeria entre las que figuran.[1] No hemos encontrado ninguna autoridad nigeriana para la apostilla, así que la vía que describen las páginas españolas es la legalización. La advertencia del Ministerio de Justicia español dice que «en el resto de los casos» existe obligación de legalizar los documentos públicos por vía diplomática,[2] y describe los dos pasos, añadiendo que el trámite consular español conlleva una tasa.[3] Nombra también el Servicio de Legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores en España, donde dice que la legalización es siempre gratuita.[4] La advertencia califica la legalización de los documentos extranjeros de requisito esencial.[5]

La página de la Embajada de España en Abuja dice que, por regla general, salvo que una norma lo exima, todo documento público extranjero debe ser legalizado o apostillado para tener validez en España.[6] Dice que solo se admiten los documentos originales (o las copias auténticas emitidas por el mismo órgano que expidió el original), legalizados o apostillados.[7]

Por el lado nigeriano, la página del Ministerio de Asuntos Exteriores sobre la autenticación de documentos (Document Authentication) dice que su servicio de autenticación valida y legaliza documentos conforme a los estándares globales, para que sean reconocidos oficialmente en todo el mundo.[8] La página tiene una entrada sobre la autenticación de certificados de nacimiento,[9] y sus pestañas nombran también los documentos de adopción de menores, los certificados de usuario final y los certificados de matrimonio.[10] El portal de Servicios Consulares Automatizados (Automated Consular Services) del Ministerio dice que ofrece servicios integrales al gobierno y a los ciudadanos de Nigeria en el país y en el extranjero,[11] tiene una sección titulada Authentication and Legalisation of Documents/Certificates,[12] y su página de inicio muestra tres pasos generales: registrarse,[13] elegir el servicio de autenticación y después subir los documentos y seguir la solicitud.[14]

Lo que no hemos encontrado. Las páginas del Ministerio no imprimen ninguna tasa ni ningún plazo, y los únicos pasos que enumeran son los tres generales de la página de inicio del ACS (registrarse, elegir el servicio de autenticación, subir documentos y hacer el seguimiento). La redacción de la entrada sobre el certificado de nacimiento habla de un certificado expedido por un gobierno y comprobado en otra jurisdicción, y no hemos encontrado ninguna página que diga si abarca los certificados nigerianos para usar en España. El certificado de antecedentes penales no figura entre los documentos nombrados en la página, y no hemos encontrado ninguna página que diga si el Ministerio lo autentica. No hemos encontrado ninguna página nigeriana que diga cómo enlaza su trámite con el consulado español: pregunte al organismo emisor y al consulado.

La página de la Embajada de España en Abuja dice que la Embajada tiene sección consular pero no ofrece servicio de legalizaciones,[15] y pide ponerse en contacto con el Consulado General de España en Lagos.[16] La página del consulado de Lagos dice que puede obtenerse más información sobre cómo solicitar la legalización o la apostilla, previa petición por correo electrónico a la Oficina Consular. Bajo el mismo epígrafe, la página imprime «Fee: N69.800 per page».[17] Leemos el punto como separador de miles (69.800 nairas), pero confirme el importe con el consulado. La página de consulados de la Embajada da la dirección de correo electrónico de Lagos para consultas sobre legalizaciones: cog.lagos.leg@maec.es.[18] No hemos encontrado ningún plazo de tramitación en estas páginas: pregunte al consulado.

El Ministerio de Asuntos Exteriores español dice que la legalización carece de fecha de caducidad pero que, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.[19]

Fuentes (19)
  1. hcch.net, Status table, Convention 12 (Apostille)Texto oficialLast update: 30-VI-2026 Number of Contracting Parties to this Convention: 130
  2. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaTexto oficialEn el resto de los casos, existe OBLIGACIÓN DE LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS PÚBLICOS por vía diplomática
  3. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaTexto oficialla legalización por el Ministerio de Asuntos Exteriores del país extranjero emisor del documento, y seguidamente, es necesaria la legalización por la Oficina Consular de España en tal país. Este último trámite conlleva el pago de una tasa.
  4. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaTexto oficialServicio de Legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. La legalización en dicho Servicio es siempre gratuita.
  5. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaTexto oficialLa legalización de los documentos extranjeros aportados a la solicitud de nacionalidad española por residencia constituye un requisito esencial para la aceptación de dicha documentación
  6. exteriores.gob.es, Legalización y apostilla de la HayaTexto oficialPor regla general, salvo que alguna norma exima de esta obligación, todo documento público extranjero debe ser legalizado o apostillado para tener validez en España
  7. exteriores.gob.es, Legalización de documentos extranjeros en la Oficina ConsularTexto oficialSólo se admite los documentos originales (o las copias auténticas emitidas por el mismo órgano que expidió el original) legalizados o apostillados.
  8. foreignaffairs.gov.ng, Document AuthenticationTexto oficialOur authentication service validates and legalizes documents to meet global standards, making them officially recognized worldwide
  9. foreignaffairs.gov.ng, Document AuthenticationTexto oficialBirth certificate authentication is the process of verifying the authenticity of a birth certificate issued by one government in another jurisdiction.
  10. foreignaffairs.gov.ng, Document AuthenticationTexto oficialChild Adoption Document End User Certificate Marriage Certificate
  11. acs.foreignaffairs.gov.ng, HomeTexto oficialACS is a service delivery platform that provides end-to-end services to Nigerian government and citizens at home and abroad.
  12. acs.foreignaffairs.gov.ng, HomeTexto oficialAuthentication and Legalisation of Documents/Certificates
  13. acs.foreignaffairs.gov.ng, Home, How it WorksTexto oficial1. Register. No need to fill out long forms, simply & securely register using a secured service code.
  14. acs.foreignaffairs.gov.ng, Home, How it WorksTexto oficial2.Select Authentication Service. Choose the service you need from the available options after clicking get started. 3.Submit & Track. 3.Upload required documents and track your application status effortlessly.
  15. exteriores.gob.es, Legalización de documentos extranjeros en la Oficina ConsularTexto oficialEsta Embajada cuenta con sección consular pero lamentablemente no ofrecemos servicio de legalizaciones.
  16. exteriores.gob.es, Legalización de documentos extranjeros en la Oficina ConsularTexto oficialrogamos ponerse en contacto con el Consulado General de España en Lagos
  17. exteriores.gob.es, Legalization of foreign documents at the Consular OfficeTexto oficialMore information on how to apply for legalization or apostille may be obtained on request (by email) from this Consular Office. Fee: N69.800 per page
  18. exteriores.gob.es, ConsuladosTexto oficiallegalizaciones: cog.lagos.leg@maec.es
  19. exteriores.gob.es, Legalización diplomática - 5. Práctica de la legalizaciónTexto oficialLa legalización carece de fecha de caducidad. No obstante, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.

4. Traducción al español

No hemos encontrado ninguna página oficial nigeriana que diga en qué idioma están redactados sus certificados, ni ninguna página oficial nigeriana o española que diga si un documento en un idioma determinado necesita traducción. La orden española dice «traducido en su caso» para el certificado de nacimiento y «traducido» para los antecedentes penales.[1][2]

La advertencia del Ministerio de Justicia dice que la traducción ha de realizarse o cotejarse en las oficinas consulares de España en el extranjero o en las oficinas consulares en España del país de origen del documento, y que después deben legalizarse los documentos. Añade que un intérprete-traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores puede hacer la traducción o el cotejo.[3][4]

Fuentes (4)
  1. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aTexto oficialCertificado de nacimiento del país de origen debidamente legalizado y traducido en su caso, conforme los Convenios Internacionales.
  2. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aTexto oficialCertificado de antecedentes penales del país de origen debidamente legalizado y traducido conforme a los Convenios Internacionales.
  3. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaTexto oficialha de realizarse o cotejarse en las Oficinas Consulares de España en el extranjero o en las del país de origen del documento en España y posteriormente deben legalizarse
  4. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaTexto oficialExiste la posibilidad de que la traducción o cotejo de esta la lleve a cabo un intérprete-traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores

5. Orden de las gestiones y plazos de validez

La orden española dice que todos los documentos deben estar en vigor cuando se presenta la solicitud.[1] En los certificados cuenta el plazo de vigencia que figure en el propio certificado,[2] y un certificado de antecedentes penales que no indique plazo se entiende vigente durante seis meses desde su expedición.[3]

La legalización no hace que un documento dure más. El Ministerio de Asuntos Exteriores español dice que la legalización carece de fecha de caducidad pero que, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.[4]

Al crear la solicitud electrónica dispone de dos meses para completarla y presentarla; si no, se borra automáticamente.[5]

Es un cálculo nuestro, no una regla oficial. Las fuentes de arriba fijan cuánto tiempo vale un documento, no el orden en que debe pedirlos. Si la validez cuenta desde el día de la expedición, y la legalización y la traducción jurada llevan tiempo después, la fecha de la petición importa sobre todo en los documentos de validez más corta. Escriba una fecha en el reloj de abajo para ver cuándo deja de valer su certificado de antecedentes penales y cuente hacia atrás el tiempo que tardan en su caso la legalización y la traducción.

  1. Averigüe qué plazo de validez, si lo hay, hace constar cada organismo en su certificado (las secciones de arriba dicen lo que hemos encontrado).
  2. Pida primero los documentos que necesitan legalización y traducción jurada, porque esos pasos vienen después de la expedición.
  3. Pida el certificado de antecedentes penales de modo que pueda terminar su legalización y su traducción mientras siga vigente.
  4. Escriba su fecha de expedición en el reloj de abajo y presente la solicitud antes de la fecha «válido hasta» que muestre.
  5. Cree la solicitud electrónica solo cuando esté cerca de presentarla: desde que la crea tiene dos meses.
Fuentes (5)
  1. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialTodos los documentos deberán estar en vigor en el momento de la solicitud.
  2. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialPara determinar la validez en el caso de los certificados se atenderá al plazo de vigencia que conste en el propio documento.
  3. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialEn el caso de certificados de antecedentes penales en los que no conste plazo de validez, se entenderá que tienen una vigencia de seis meses a contar desde su expedición.
  4. exteriores.gob.es, Legalización diplomática - 5. Práctica de la legalizaciónTexto oficialLa legalización carece de fecha de caducidad. No obstante, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.
  5. sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteTexto oficialDispone de dos meses desde la fecha de creación para completar su solicitud, si pasado ese plazo no ha firmado y presentado su solicitud, se borrará de manera automática.

Siguientes pasos

Cuándo acudir a un abogado

  • Le rechazan un documento y no sabe por qué.
  • Sus nombres figuran escritos de forma distinta en sus documentos.
  • No puede conseguir un documento exigido.
  • Se acerca un plazo.

Son indicaciones generales, no una valoración de su caso. Un abogado debería confirmar qué le corresponde. CiviqPass no nombra ni recomienda a ningún abogado.

El expediente de nacionalidad, paso a paso

Su expediente sin respuesta tras un año

Años para la nacionalidad española por país

Antecedentes penales de Nigeria: quién los expide y cuánto tiempo valen

Consultar el expediente de nacionalidad española: dónde está mi expediente y cómo ver su estado

Requisitos de la jura de la nacionalidad española: qué llevar y dónde hacerla

Cita previa para la jura de la nacionalidad española: plazo de 180 días y oficinas

Años, exámenes y tasa de la nacionalidad española por país de origen: datos abiertos

Explicación redactada con IA a partir de la fuente oficial citada en esta página.

CiviqPass es un servicio privado. No está vinculado a los gobiernos de España ni de Nigeria. Elaborado a partir de los textos enlazados junto a cada línea; los trámites cambian, así que confirme en las páginas oficiales.