كم سنة وأي امتحانات؟ الجنسية الإسبانية بالإقامة
عدد الأسطر الرسمية المقتبسة: 28، ولكل سطر مصدره. تم التحقق في 20 أكتوبر 2026. تحقّق من الصفحة الرسمية: sede.mjusticia.gob.es.
1. أداة التحقق
اختر جنسيتك، ثم وضعك إن انطبق عليك أحد الأوضاع. تظهر لك أقصر مدة تنطبق عليك. لا يُحفظ ولا يُرسل شيء مما تختاره.
تم استلام الدفع. رابط حزمة الملف في طريقه إلى بريدك الإلكتروني. لم يصل؟ اطلب الرابط مجددًا
أُلغي الدفع. لم يُخصم أي مبلغ.
حزمة الملف: ملفك في مساحة واحدة
مستنداتك مع تواريخها، وترتيب طلبها، وكل المواعيد في ملف تقويم واحد، ورسالتان جاهزتان، وخمس وعشرون نقطة للتحقق قبل التقديم. تعتمد القواعد نفسها المعروضة في هذه الصفحة، ولكل منها مصدره، منظّمة لملفك أنت.
- متابعة لكل مستند، مع التحقق من أنه سيظل محتسبًا يوم تقديمك
- ترتيب طلب كل مستند، مع التواريخ التي يمكن حسابها منذ الآن
- ملف تقويم واحد بكل تاريخ تملؤه، مع تنبيهات
- رسالتان جاهزتان: للسؤال عن حالة ملفك وللرد على طلب استكمال، مع آخر يوم للرد
- خمس وعشرون نقطة للتحقق قبل التقديم، وتسعة أسئلة قبل أن تدفع لمحامٍ
- بالعربية والإسبانية والفرنسية والإنجليزية. وما تكتبه يبقى في متصفحك.
29.00 €، تُدفع مرة واحدة. بلا اشتراك. وصول لمدة 800 يوم من تاريخ الدفع.
تدفع عبر Stripe، وصفحة الدفع باللغة الإنجليزية. يصلك رابط حزمة الملف بالبريد الإلكتروني.
اطلب الاسترداد خلال 14 يومًا من الدفع فتسترد مبلغك دون الحاجة إلى ذكر سبب. شروط الاسترداد
تقدّم ملفك بنفسك على موقع الوزارة؛ وتعرض حزمة الملف كل مستند وكل خطوة، والمصدر الرسمي بجانبها.
اختر جنسيتك ووضعك. تحصل على سنوات الإقامة التي يحددها القانون المدني، وما إذا كانت اللائحة تطلب منك امتحان DELE A2 أو CCSE أو كليهما، مع الجملة الرسمية تحت كل إجابة. الأداة مجانية، ولا يُحفظ ولا يُرسل شيء مما تختاره.
CiviqPass خدمة مستقلة وليست تابعة لوزارة العدل.
2. سنوات الإقامة
يحدد القانون المدني عشر سنوات كقاعدة عامة. Código Civil, art. 22.1النص الرسمي
Para la concesión de la nacionalidad por residencia se requiere que ésta haya durado diez años.
ويحدد خمس سنوات لمن حصل على صفة لاجئ، وسنتين لمن يحمل بالأصل جنسية إحدى الدول الأيبيرو-أمريكية أو أندورا أو الفلبين أو غينيا الاستوائية أو البرتغال، وللسفارديم. Código Civil, art. 22.1النص الرسمي
Serán suficientes cinco años para los que hayan obtenido la condición de refugiado y dos años cuando se trate de nacionales de origen de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal o de sefardíes.
تكفي سنة واحدة في ست حالات:
- من وُلد في الأراضي الإسبانية.
Código Civil, art. 22.2.aالنص الرسمي
El que haya nacido en territorio español.
- من لم يمارس في الوقت المناسب حقه في الاختيار (opción).
Código Civil, art. 22.2.bالنص الرسمي
El que no haya ejercitado oportunamente la facultad de optar.
- من قضى سنتين متتاليتين، بصفة قانونية، تحت وصاية أو حضانة أو رعاية مواطن أو مؤسسة إسبانية.
Código Civil, art. 22.2.cالنص الرسمي
El que haya estado sujeto legalmente a la tutela, curatela con facultades de representación plena, guarda o acogimiento de un ciudadano o institución españoles durante dos años consecutivos, incluso si continuare en esta situación en el momento de la solicitud.
- من مرّت سنة على زواجه من إسباني أو إسبانية دون انفصال.
Código Civil, art. 22.2.dالنص الرسمي
El que al tiempo de la solicitud llevare un año casado con español o española y no estuviere separado legalmente o de hecho.
- أرمل أو أرملة إسباني أو إسبانية.
Código Civil, art. 22.2.eالنص الرسمي
El viudo o viuda de española o español, si a la muerte del cónyuge no existiera separación legal o de hecho.
- من وُلد خارج إسبانيا وكان أبوه أو أمه أو جده أو جدته يحمل الجنسية الإسبانية في الأصل.
Código Civil, art. 22.2.fالنص الرسمي
El nacido fuera de España de padre o madre, abuelo o abuela, que originariamente hubieran sido españoles.
وفي كل الحالات يجب أن تكون الإقامة قانونية ومتواصلة وسابقة مباشرة لتقديم الطلب. Código Civil, art. 22.3النص الرسمي
En todos los casos, la residencia habrá de ser legal, continuada e inmediatamente anterior a la petición.
3. الامتحانات
القاعدة امتحانان: DELE بمستوى A2 أو أعلى وCCSE، وكلاهما يصممه معهد ثيربانتس ويديره. Orden JUS/1625/2016, art. 10.1النص الرسمي
el diploma de español como lengua extranjera (DELE) como mínimo de nivel A2, y la prueba que acredite los conocimientos constitucionales y socioculturales de España (CCSE).
Orden JUS/1625/2016, art. 10.1النص الرسمي
Ambas pruebas serán presenciales, diseñadas y administradas por el Instituto Cervantes.
Real Decreto 1004/2015, art. 6.2النص الرسمي
Las pruebas serán presenciales, si bien podrán ser también administradas a distancia utilizando medios electrónicos que permitan comprobar la identidad de los interesados y el correcto desarrollo de las pruebas
حاملو إحدى الجنسيات العشرين التالية معفون من DELE، وكذلك من سبق له الحصول على دبلوم DELE بمستوى A2 أو أعلى: الأرجنتين وبوليفيا وتشيلي وكولومبيا وكوستاريكا وكوبا وجمهورية الدومينيكان والإكوادور والسلفادور وغينيا الاستوائية وغواتيمالا وهندوراس والمكسيك ونيكاراغوا وبنما وباراغواي وبيرو وبورتوريكو وأوروغواي وفنزويلا. Real Decreto 1004/2015, art. 6.5النص الرسمي
Estarán dispensados de la prueba de examen DELE los interesados que hayan obtenido con anterioridad un diploma de español como lengua extranjera (DELE) como mínimo del nivel A2, así como los nacionales de:
Real Decreto 1004/2015, art. 6.5النص الرسمي
Argentina. Bolivia. Chile. Colombia. Costa Rica. Cuba. Ecuador. El Salvador. Guatemala. Guinea Ecuatorial. Honduras. México. Nicaragua. Panamá. Paraguay. Perú. Puerto Rico. República Dominicana. Uruguay. Venezuela.
ويمكن تقديم شهادات رسمية في الإسبانية بمستوى A2 أو B1 أو B2 صادرة عن الإدارة التعليمية بدلاً من DELE. Orden JUS/1625/2016, art. 10.3النص الرسمي
podrán acreditar el conocimiento básico de la lengua española mediante la aportación de los certificados oficiales de los niveles básico (A2), intermedio (B1) y avanzado (B2) de las enseñanzas de español como lengua extranjera
لا أحد معفى من CCSE بسبب جنسيته: قائمة المادة 6.5 تذكر DELE وحده، والقاعدة تطلب الامتحانين. هذه قراءتنا للنص. وصلاحية شهادة CCSE أربع سنوات من تاريخ الشهادة. Orden JUS/1625/2016, art. 10.4النص الرسمي
La vigencia del certificado CCSE de haber superado esta prueba será de 4 años a contar desde la fecha del certificado.
ازدواج الجنسية: تحقّق من جنسيتك الأساسية. للإعفاء من DELE، إذا كانت جنسيتك المدرجة في القائمة ليست الأساسية لدى وزارة الداخلية، فعليك تقديم جواز سفر ساري المفعول أو شهادة قنصلية، وتُحتسب هذه الجنسية لأجل DELE وحده؛ أما بقية الشروط فتُقدَّر على الجنسية المصرَّح بها عند الحصول على إذن الإقامة. Orden JUS/1625/2016, art. 10.2النص الرسمي
Para beneficiarse de esta exención, en el caso de no ser una de estas nacionalidades la principal, con la que se está identificado ante el Ministerio del Interior,
Orden JUS/1625/2016, art. 10.2النص الرسمي
se deberá aportar además pasaporte en vigor del país o certificado consular de reconocimiento de la nacionalidad que no sea principal.
Orden JUS/1625/2016, art. 10.2النص الرسمي
Esta segunda nacionalidad sólo se tendrá en cuenta para la exención de la realización de la prueba DELE en el Instituto Cervantes
Orden JUS/1625/2016, art. 10.2النص الرسمي
el resto de requisitos para la concesión de la nacionalidad española por residencia se valorarán siempre sobre la base de la nacionalidad declarada para la obtención de la autorización de residencia en España
4. سنتان لكن مع DELE
قائمة السنتين وقائمة الإعفاء من DELE ليستا القائمة نفسها. غينيا الاستوائية في القائمتين. أما البرازيل والفلبين والبرتغال وأندورا فلها المدة القصيرة لكنها ليست في قائمة DELE، فيجتاز مواطنوها DELE كغيرهم. Código Civil, art. 22.1النص الرسمي
Serán suficientes cinco años para los que hayan obtenido la condición de refugiado y dos años cuando se trate de nacionales de origen de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal o de sefardíes.
Real Decreto 1004/2015, art. 6.5النص الرسمي
Argentina. Bolivia. Chile. Colombia. Costa Rica. Cuba. Ecuador. El Salvador. Guatemala. Guinea Ecuatorial. Honduras. México. Nicaragua. Panamá. Paraguay. Perú. Puerto Rico. República Dominicana. Uruguay. Venezuela.
البرازيل هي الحالة التي يكثر السؤال عنها. النص يقول «países iberoamericanos» دون قائمة بالدول، لكن المحكمة الوطنية (Audiencia Nacional) طبّقت مدة السنتين على متقدمين برازيليين في حكمين (حكم 3 يونيو 2025، الطعن رقم 1563/2022، ECLI:ES:AN:2025:3336؛ وحكم 11 ديسمبر 2023، الطعن رقم 2820/2021، ECLI:ES:AN:2023:6904). والبرازيل ليست في قائمة DELE، فيجتاز المتقدم البرازيلي اختبار DELE A2 أيضاً.
5. الإعفاء من الامتحانين
يعرض القرار الوزاري JUS/1625/2016 ثلاث حالات. القاصرون ومن عدّلت المحكمة أهليتهم معفون. وللفئتين الأخريين ينص القرار على إعفاء بقرار (dispensa).
- من هم دون الثامنة عشرة، أو ممن عدّلت المحكمة أهليتهم (capacidad modificada judicialmente).
Orden JUS/1625/2016, art. 10.6النص الرسمي
Los menores de dieciocho años y personas con capacidad modificada judicialmente estarán exentos de la superación de estas pruebas para adquirir la nacionalidad
- إذا كنت لا تعرف القراءة والكتابة أو لديك صعوبات تعلّم، يمكنك أن تطلب الإعفاء (dispensa) من وزارة العدل.
Orden JUS/1625/2016, art. 10.5النص الرسمي
Las personas que no sepan leer ni escribir o tengan dificultades de aprendizaje podrán solicitar la dispensa de estas pruebas al Ministerio de Justicia
- إذا درست في إسبانيا واجتزت التعليم الثانوي الإلزامي، يجوز منحك الإعفاء، ويمكنك تقديم طلب الجنسية مع الوثائق دون طلب إعفاء.
Orden JUS/1625/2016, art. 10.5النص الرسمي
Igualmente, podrá dispensarse de dichas pruebas a los solicitantes que hayan estado escolarizados en España y superado la educación secundaria obligatoria.
Orden JUS/1625/2016, art. 10.5النص الرسمي
podrá presentarse solicitud de nacionalidad por residencia, sin necesidad de solicitud de dispensa, adjuntando la documentación correspondiente
يجب تقديم طلب الإعفاء قبل طلب الجنسية، ويُبتّ فيه خلال ستة أشهر كحد أقصى؛ وإن لم يصدر ردّ في هذه المدة عُدّ مرفوضاً. Orden JUS/1625/2016, art. 10.5النص الرسمي
deberá realizarse necesariamente con carácter previo a la solicitud de nacionalidad por residencia y en modelo normalizado
Orden JUS/1625/2016, art. 10.5النص الرسمي
La solicitud de dispensa deberá resolverse en el plazo máximo de 6 meses desde la presentación de la solicitud
Orden JUS/1625/2016, art. 10.5النص الرسمي
Transcurrido dicho plazo sin que se dicte la correspondiente resolución, las solicitudes se entenderán desestimadas.
امتحان DELE لازم لمن تجاوز الثامنة عشرة ولمن لم تُعدّل المحكمة أهليته. Orden JUS/1625/2016, art. 10.2النص الرسمي
La superación de la prueba de acreditación del dominio del español (DELE) de nivel A2 o superior será necesaria en el caso de solicitantes mayores de dieciocho años y personas que no tengan la capacidad modificada judicialmente.
6. ما لا تحسمه هذه الصفحة
هل تُحتسب سنواتك. النص يطلب إقامة قانونية ومتواصلة وسابقة مباشرة للطلب. أما كيف تعامل الإدارة فترات الدراسة والغياب وتاريخ بدء المدة فلا تحسمه نصوص هذه الصفحة: اسأل السجل المدني أو محامياً. وساعة الملف عندنا تحسب التواريخ متى عرفتها.
وهل أنت من مواطني تلك الدول بالأصل، أو سفاردي، بالمعنى الذي يستعمله القانون: عليك إثبات ذلك في ملفك.
كم تكلفة ذلك؟ الرسوم والامتحانات والمجموع حسب مسارك
متى تبدأ مدة الإقامة؟ المكوث للدراسة والغياب، من النصوص الرسمية
ملف الجنسية خطوة بخطوة مع ساعة الملف
سنوات الجنسية الإسبانية بحسب البلد
الجنسية الإسبانية في سنتين: من يستفيد
الجنسية الإسبانية في عشر سنوات: القاعدة العامة
الجنسية الإسبانية في خمس سنوات: اللاجئون
الجنسية الإسبانية في سنة: الحالات الست
التقديم عبر الإنترنت: خانة اسم العائلة الثاني وCl@ve وخطوات نموذج الوزارة الـ16
كُتب هذا الشرح بالاستعانة بالذكاء الاصطناعي انطلاقًا من المصدر الرسمي المذكور في هذه الصفحة.
CiviqPass خدمة خاصة وليست تابعة للحكومة الإسبانية. أُعدّت الصفحة من النصوص المرفقة روابطها بجانب كل سطر؛ والقواعد تتغير، فتأكد من الصفحة الرسمية.