CiviqPass

متى تبدأ مدة الإقامة؟ المكوث للدراسة والغياب، من النصوص الرسمية

27 اقتباساً من القانون المدني واللائحة التنفيذية ووزارة العدل ومن 7 أحكام قضائية، ولكل اقتباس مصدره.

تحقق من سنواتك وامتحاناتك

أداة التواريخ

اكتب التواريخ التي تعرفها. تضيف الأداة المدة التي تختارها إلى كل تاريخ وتقيس الغيابات التي تدرجها. لا تقول إن تاريخاً ما آمن، ولا تختار أي تاريخ تبدأ منه المدة (القسم 2). لا يُحفظ ولا يُرسل شيء مما تكتبه.

أول إذن إقامة حصلت عليه

املأ التواريخ التي لديك واترك الباقي فارغاً.

الغيابات عن إسبانيا (اختياري)

تحتسب الأداة اليوم الأول واليوم الأخير من كل غياب ضمن أيام الغياب.

تحقق من سنواتك وامتحاناتك

ثلاث نقاط مهمة في الإقامة المطلوبة للجنسية الإسبانية: متى تبدأ المدة، وهل يُحتسب الوقت الذي يقضيه المرء بإذن دراسة، وكم يمكن أن تغيب عن إسبانيا. تقتبس هذه الصفحة ما يقوله القانون المدني (Código Civil) واللائحة التنفيذية (Reglamento) وأحكام المحاكم في كل نقطة، وتبيّن النقاط التي لم نجد فيها أي نص يحسمها. وأداة التواريخ تضيف السنوات إلى التواريخ التي تكتبها. لا تحفظ شيئاً ولا ترسل شيئاً.

تم التحقق في 20 أكتوبر 2026. تحقّق من الصفحة الرسمية: mjusticia.gob.es, nacionalidad por residencia.

CiviqPass خدمة مستقلة وليست تابعة لوزارة العدل.

باختصار

ما تقوله النصوص في ثلاثة أسطر

  • تنتهي المدة عند تقديم الطلب: يشترط القانون المدني إقامة قانونية ومتواصلة وسابقة له مباشرة.
  • الأحكام التي قرأناها لا تعدّ الفترة التي قضاها المرء بإذن دراسة (estancia por estudios) إقامة قانونية.
  • لم نجد أي نص يحدد عدداً من الأيام أو الأشهر للغياب في الجنسية. أما ستة أشهر متواصلة وعشرة أشهر خلال خمس سنوات فترد في مواد اللائحة التنفيذية عن الإقامة طويلة الأمد.

كل نص مقتبس أدناه مع مصدره. والحكم القضائي يفصل في ملف واحد، والأحكام التي نذكرها أمثلة وجدناها، وليست جرداً شاملاً للاجتهاد القضائي.

1. ما يطلبه القانون المدني

بخصوص الإقامة، تنص المادة 22.3 من القانون المدني على ما يلي:

Código Civil, art. 22.3النص الرسميEn todos los casos, la residencia habrá de ser legal, continuada e inmediatamente anterior a la petición.

وتقول وزارة العدل الشيء نفسه في صفحة هذا الإجراء.

mjusticia.gob.es, Nacionalidad española por residencia, página del trámiteالنص الرسميde forma legal, continuada e inmediatamente anterior a la petición, así como el cumplimiento de los requisitos de buena conducta cívica e integración.

ثلاثة شروط تقوم عليها القاعدة: أن تكون الإقامة قانونية ومتواصلة وسابقة لتقديم الطلب مباشرة. المادة 22 لا تذكر الدراسة ولا الغياب ولا تاريخ البداية، وصفحة الوزارة لا تذكرها أيضاً. وما يلي عن هذه النقاط الثلاث مأخوذ من نصوص أخرى، وكل نص مقتبس يبيّن مصدره.

2. متى تبدأ المدة؟

في هذا السؤال سؤالان: في أي يوم ينتهي الاحتساب، وفي أي يوم يبدأ.

ينتهي الاحتساب عند تقديم الطلب. ففي عام 2015 قضت المحكمة العليا (Tribunal Supremo)، في القضية المعروضة عليها، بأن شروط الإقامة القانونية تُقدَّر وقت تقديم الطلب، وبأن الفترة السابقة لتقديمه هي التي تهم في هذا الشرط.

Tribunal Supremo, sentencia de 10 feb 2015 (ECLI:ES:TS:2015:368), recurso 3025/2012النص الرسميlas condiciones, en relación con la residencia legal que impone el mencionado artículo 22 del Código Civil , han apreciarse conforme a lo que resulte al momento de la petición
Tribunal Supremo, sentencia de 10 feb 2015 (ECLI:ES:TS:2015:368), recurso 3025/2012النص الرسميno ofrecen duda de cuando ha de apreciarse esa exigencia de la residencia, que no es el otro que el anterior a la solicitud

وفي عام 2016 احتسبت المحكمة الوطنية (Audiencia Nacional) مدة عشر سنوات حتى تاريخ تقديم الطلب لا حتى تاريخ المصادقة على الطلب (ratificación).

Audiencia Nacional, sentencia de 29 sep 2016 (ECLI:ES:AN:2016:3674), recurso 1224/2015النص الرسميhay que estar para el cómputo del citado plazo de residencia legal y continuada de diez años a la fecha o momento de la petición y no al de la ratificación de la citada solicitud
وفي قضية 2015 حسمت المحكمة العليا الاختيار بين تاريخين لصالح الأول، وهو اليوم الذي حضر فيه مقدّم الطلب وأعلن رغبته في التقدّم بطلبه.
Tribunal Supremo, sentencia de 10 feb 2015 (ECLI:ES:TS:2015:368), recurso 3025/2012النص الرسميcuya disyuntiva ha de resolverse en favor del primero de los susodichos hitos temporales pues ya entonces (el 18-10-2007) el interesado compareció expresando su voluntad de solicitar la nacionalidad

أما نقطة بداية الاحتساب فمسألة أخرى. تعدّد المادة 47.4 من اللائحة التنفيذية (Reglamento) أوضاع الإقامة، ومنها حمل تأشيرة إقامة أو إذن إقامة خلال مدة سريانه.

Real Decreto 1155/2024 (Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000), art. 47.4النص الرسميSe encontrarán en situación de residencia quienes se encuentren en España en alguno de los siguientes supuestos:
Real Decreto 1155/2024 (Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000), art. 47.4.bالنص الرسميLa persona titular de un visado de residencia o de una autorización de residencia, durante su periodo de vigencia.
وفي عام 2025 كتبت المحكمة الوطنية أن الإقامة القانونية تُكتسب بالحصول على إذن الإقامة الذي يناسب وضع الأجنبي.
Audiencia Nacional, sentencia de 7 oct 2025 (ECLI:ES:AN:2025:4254), recurso 2514/2021النص الرسميla residencia legal a la que se refiere el artículo 22 CC se adquiere por la obtención del permiso de residencia que corresponda a la situación personal del extranjero interesado

لم نجد أي قاعدة تقول أي تاريخ تبدأ منه المدة. قد يختلف يوم تقديم طلب الإذن عن يوم منحه وعن يوم إصدار البطاقة. وفي حكم المحكمة الوطنية الصادر في 29 سبتمبر 2016 لم ينازع مقدّم الطلب في أن المدة تُحتسب من يوم طلب أول إذن إقامة، ولم تفصل المحكمة في هذه النقطة.

Audiencia Nacional, sentencia de 29 sep 2016 (ECLI:ES:AN:2016:3674), recurso 1224/2015النص الرسميLa parte actora no cuestiona que el plazo de residencia legal exigible sea de 10 años
Audiencia Nacional, sentencia de 29 sep 2016 (ECLI:ES:AN:2016:3674), recurso 1224/2015النص الرسميni tampoco que el citado plazo deba computarse (dies a quo) desde el 4 de mayo de 2004, que es cuando se solicitó la primera autorización de residencia
وتعرض أداة التواريخ في أعلى الصفحة النتيجة لكل تاريخ تكتبه، لترى المدة الفاصلة بينها.

3. أي فترات تُحتسب؟

تفرّق قواعد الأجانب في إسبانيا بين المكوث (estancia) والإقامة (residencia). وتعدّد اللائحة التنفيذية الأوضاع التي قد يكون فيها الأجنبي.

Real Decreto 1155/2024 (Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000), art. 47.1النص الرسميLas personas extranjeras podrán encontrarse en España en las situaciones de estancia de corta duración, de estancia de larga duración, de residencia o de tránsito aeroportuario.

تدرج اللائحة التنفيذية إذن المكوث للدراسة (estancia por estudios) ضمن أوضاع المكوث طويل المدة، وهي منفصلة عن الإقامة.

Real Decreto 1155/2024 (Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000), art. 47.3النص الرسميSe encontrará en situación de estancia de larga duración la persona titular de un visado o de una autorización de estancia por estudios, movilidad de alumnos, servicios de voluntariado o actividades formativas, durante su periodo de vigencia.
أما الإقامة المؤقتة (residencia temporal) فتُعرَّف على حدة.
Real Decreto 1155/2024 (Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000), art. 60.1النص الرسميSe halla en la situación de residencia temporal la persona extranjera que se encuentre autorizada a permanecer en España por un periodo superior a noventa días naturales e inferior a cinco años

في الأحكام التي قرأناها رفضت المحاكم أن تحتسب في الجنسية الفترة التي قضاها المرء بإذن دراسة. وهذه ثلاثة منها، من 2009 إلى 2025:

لم تُحتسب الفترة بإذن الدراسة في هذه الأحكام. وكل حكم يفصل في الملف الذي بين يديه. المادة 22 لا تذكر الدراسة، وصفحة الوزارة لا تذكرها أيضاً.

وهناك تصريح آخر يحتسب فترات الدراسة جزئياً. ففي الإقامة طويلة الأمد (residencia de larga duración-UE) تحتسب اللائحة التنفيذية فترات الإقامة للدراسة بنسبة 50% من مدتها الكلية.

Real Decreto 1155/2024 (Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000), art. 176.a (residencia de larga duración-UE)النص الرسميSe computarán, a los efectos previstos en los párrafos anteriores, los periodos de permanencia en situación de estancia por estudios, movilidad de alumnos, servicios de voluntariado o actividades formativas, en el 50 % de la duración total de los mismos
وتتابع الجملة بشرط: اقرأها كاملة في صفحة الجريدة الرسمية (BOE). وفي عام 2025 قالت المحكمة الوطنية إن هذا الاحتساب مخصّص للإقامة طويلة الأمد ولا يمتد إلى حقوق أخرى.
Audiencia Nacional, sentencia de 7 oct 2025 (ECLI:ES:AN:2025:4254), recurso 2514/2021النص الرسميEste cómputo es apto para obtener la residencia de larga duración, sin proyección en otros derechos
ولم نجد أي نص يطبّقه على الجنسية.

4. الغياب

في الجنسية، لم نجد أي نص يحدد عدداً من الأيام أو الأشهر. المادة 22 تطلب إقامة متواصلة ولا تقول شيئاً آخر عن مغادرة إسبانيا. والمحاكم تفصل ملفاً بملف.

في عام 2010 ربطت المحكمة العليا الاستمرارية بالمكان الذي يقيم فيه الشخص وتتركز فيه صلاته.

Tribunal Supremo, sentencia de 9 jun 2010 (ECLI:ES:TS:2010:3220), recurso 3622/2006النص الرسميla efectividad y continuidad de la residencia deriva de la fijación del domicilio en España y la vinculación al territorio en cuanto al medio de vida
وأضافت أن اضطراره إلى البقاء في الخارج لأسباب العمل أو الدراسة لا يُسقط ذلك، ما دامت صلته بالتراب الإسباني لم تنقطع.
Tribunal Supremo, sentencia de 9 jun 2010 (ECLI:ES:TS:2010:3220), recurso 3622/2006النص الرسميno se desvirtúa por el hecho de que, sin desvincularse tal relación con el territorio, haya de permanecer en el extranjero por razones de trabajo o estudios

وفي مايو 2026 كتبت المحكمة الوطنية أن مغادرة إسبانيا لا تقطع، من حيث المبدأ، الإقامة المتواصلة تلقائياً، بشرط ألا تكون الغيابات طويلة أو متكررة أو لا تتفق مع الإقامة الفعلية.

Audiencia Nacional, sentencia de 19 may 2026 (ECLI:ES:AN:2026:1970), recurso 1647/2022النص الرسميEn principio las salidas de España no interrumpen automáticamente la residencia continuada, siempre que no sean prolongadas, reiteradas o incompatibles con la residencia efectiva
وتقول أيضاً إنه يلزم تقدير ما إذا كانت الغيابات مبررة.
Audiencia Nacional, sentencia de 19 may 2026 (ECLI:ES:AN:2026:1970), recurso 1647/2022النص الرسميTambién es necesario valorar en su caso de ausencias si están se encuentran justificadas

وعليك أنت أن تثبت استيفاءك شرط الإقامة.

Orden JUS/1625/2016, art. 7.2النص الرسميcorresponde al interesado probar el cumplimiento de los requisitos de residencia, buena conducta e integración en la sociedad española

ترد في اللائحة التنفيذية، في مواد الإقامة طويلة الأمد، مدة ستة أشهر متواصلة ومجموع عشرة أشهر خلال خمس سنوات.

Real Decreto 1155/2024 (Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000), art. 176.a (residencia de larga duración-UE)النص الرسميLa continuidad no quedará afectada por ausencias del territorio español de hasta seis meses continuados, siempre que la suma de éstas no supere el total de diez meses dentro del periodo de permanencia de cinco años exigible
Real Decreto 1155/2024 (Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000), art. 183.2 (residencia de larga duración nacional)النص الرسميno quedará afectada por ausencias del territorio español de hasta seis meses continuados, siempre que la suma de éstas no supere el total de diez meses dentro de los cinco años referidos en el apartado 1
وبشأن الغياب لأسباب العمل تنص المادة 176 على أن الاستمرارية لا تتأثر بغياب يصل إلى ستة أشهر متواصلة، بشرط ألا يتجاوز المجموع ثمانية عشر شهراً.
Real Decreto 1155/2024 (Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000), art. 176.a (residencia de larga duración-UE)النص الرسميEn caso de ausencias por motivos laborales, la continuidad de la residencia no quedará afectada por ausencias del territorio español de hasta seis meses continuados, siempre que la suma de éstas no supere el total de dieciocho meses

هذه الأرقام مكتوبة لتصاريح أخرى. لم نجد أي نص يطبّقها على الجنسية، والأحكام أعلاه لا تحدد أي حد. وتقارن الأداة غياباتك بها للاطلاع فقط.

5. مسائل غير محسومة: ما لم نجد فيه أي نص

في هذه النقاط اسأل وزارة العدل عن ملفك، أو محامياً مرخصاً. كيف بحثنا: قرأنا القانون المدني واللائحة التنفيذية وصفحة الإجراء في الوزارة وسبعة أحكام منشورة على موقع CENDOJ الرسمي. والأحكام أمثلة وجدناها، وليست جرداً شاملاً للاجتهاد القضائي.

ملف الجنسية خطوة بخطوة

كم سنة وأي امتحانات؟

كم تكلفة ذلك؟ الرسوم والامتحانات والمجموع حسب مسارك

التقديم عبر الإنترنت: خانة اسم العائلة الثاني وCl@ve وخطوات نموذج الوزارة الـ16

تحقق من سنواتك وامتحاناتك

كُتب هذا الشرح بالاستعانة بالذكاء الاصطناعي انطلاقًا من المصدر الرسمي المذكور في هذه الصفحة.

CiviqPass خدمة خاصة وليست تابعة للحكومة الإسبانية ولا للمحاكم. أُعدّت الصفحة من النصوص المرفقة روابطها بجانب كل نص مقتبس؛ والقواعد تتغير، فتأكد من الصفحة الرسمية.