Combien d'années, quels examens ? Nationalité espagnole par résidence
28 lignes officielles citées, chacune avec sa source. Dernière vérification : 20 octobre 2026. Vérifiez sur la page officielle : sede.mjusticia.gob.es.
1. L'outil de vérification
Choisissez votre nationalité et, si l'une convient, votre situation. Le délai le plus court qui vous concerne s'affiche. Rien de ce que vous choisissez n'est enregistré ni envoyé.
Paiement reçu. Le lien vers votre Pack Dossier arrive sur votre e-mail. Pas reçu ? Redemandez le lien
Le paiement a été annulé. Rien n'a été débité.
Le Pack Dossier : votre dossier dans un seul espace
Vos pièces avec leurs dates, l'ordre pour les demander, toutes les échéances dans un seul fichier de calendrier, deux lettres déjà rédigées et vingt-cinq vérifications avant le dépôt. Il reprend les règles de cette page, chacune avec sa source, organisées pour votre propre dossier.
- Un suivi de chaque pièce, qui indique si elle comptera encore le jour de votre dépôt
- L'ordre pour demander chaque pièce, avec les dates qui peuvent déjà être calculées
- Un fichier de calendrier avec toutes les dates que vous remplissez, et des rappels
- Deux lettres déjà rédigées : demander où en est votre dossier et répondre à une demande de régularisation, avec le dernier jour pour répondre
- Vingt-cinq vérifications avant le dépôt, et neuf questions à poser avant de payer un avocat
- En français, anglais, espagnol et arabe. Ce que vous saisissez reste dans votre navigateur.
29,00 €, payés une seule fois. Sans abonnement. Accès pendant 800 jours à partir du paiement.
Vous payez sur Stripe. Le lien vers votre Pack Dossier arrive par e-mail.
Demandez le remboursement dans les 14 jours suivant le paiement et vous êtes remboursé, sans avoir à donner de motif. Conditions de remboursement
Vous déposez votre dossier vous-même sur le site du ministère ; le Pack Dossier montre chaque pièce et chaque étape, avec la source officielle à côté.
Choisissez votre nationalité et votre situation. Vous obtenez les années de résidence que fixe le Code civil et lesquels des deux examens, DELE A2 et CCSE, le règlement vous demande, avec la phrase officielle sous chaque réponse. C'est gratuit ; rien de ce que vous choisissez n'est enregistré ni envoyé.
CiviqPass est un service indépendant. Il n'est pas affilié au ministère de la Justice.
- L'outil de vérification
- Les années
- Les examens
- Deux ans, mais le DELE
- Exemptés ou dispensés des deux
- Ce que cette page ne tranche pas
2. Les années de résidence
Le Code civil fixe dix ans comme règle générale. Código Civil, art. 22.1Texte officiel
Para la concesión de la nacionalidad por residencia se requiere que ésta haya durado diez años.
Il fixe cinq ans pour les réfugiés, et deux ans pour les ressortissants d'origine des pays ibéro-américains, d'Andorre, des Philippines, de Guinée équatoriale ou du Portugal, ainsi que pour les séfarades. Código Civil, art. 22.1Texte officiel
Serán suficientes cinco años para los que hayan obtenido la condición de refugiado y dos años cuando se trate de nacionales de origen de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal o de sefardíes.
Un an suffit dans six cas :
- Être né en territoire espagnol.
Código Civil, art. 22.2.aTexte officiel
El que haya nacido en territorio español.
- Ne pas avoir exercé à temps la faculté d'opter.
Código Civil, art. 22.2.bTexte officiel
El que no haya ejercitado oportunamente la facultad de optar.
- Avoir été légalement, pendant deux années consécutives, sous la tutelle, la garde ou l'accueil d'un citoyen ou d'une institution espagnols.
Código Civil, art. 22.2.cTexte officiel
El que haya estado sujeto legalmente a la tutela, curatela con facultades de representación plena, guarda o acogimiento de un ciudadano o institución españoles durante dos años consecutivos, incluso si continuare en esta situación en el momento de la solicitud.
- Être marié depuis un an avec un Espagnol ou une Espagnole, sans séparation.
Código Civil, art. 22.2.dTexte officiel
El que al tiempo de la solicitud llevare un año casado con español o española y no estuviere separado legalmente o de hecho.
- Veuf ou veuve d'un Espagnol ou d'une Espagnole.
Código Civil, art. 22.2.eTexte officiel
El viudo o viuda de española o español, si a la muerte del cónyuge no existiera separación legal o de hecho.
- Être né hors d'Espagne d'un père ou d'une mère, d'un grand-père ou d'une grand-mère, à l'origine espagnols.
Código Civil, art. 22.2.fTexte officiel
El nacido fuera de España de padre o madre, abuelo o abuela, que originariamente hubieran sido españoles.
Dans tous les cas, la résidence doit être légale, continue et immédiatement antérieure à la demande. Código Civil, art. 22.3Texte officiel
En todos los casos, la residencia habrá de ser legal, continuada e inmediatamente anterior a la petición.
3. Les examens
La règle, ce sont deux examens : le DELE de niveau A2 ou supérieur et le CCSE, tous deux conçus et administrés par l'Instituto Cervantes. Orden JUS/1625/2016, art. 10.1Texte officiel
el diploma de español como lengua extranjera (DELE) como mínimo de nivel A2, y la prueba que acredite los conocimientos constitucionales y socioculturales de España (CCSE).
Orden JUS/1625/2016, art. 10.1Texte officiel
Ambas pruebas serán presenciales, diseñadas y administradas por el Instituto Cervantes.
Real Decreto 1004/2015, art. 6.2Texte officiel
Las pruebas serán presenciales, si bien podrán ser también administradas a distancia utilizando medios electrónicos que permitan comprobar la identidad de los interesados y el correcto desarrollo de las pruebas
Les titulaires de l'une de ces vingt nationalités sont dispensés du DELE, ainsi que toute personne qui détient déjà un diplôme DELE de niveau A2 ou supérieur : Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, République dominicaine, Équateur, Salvador, Guinée équatoriale, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Porto Rico, Uruguay et Venezuela. Real Decreto 1004/2015, art. 6.5Texte officiel
Estarán dispensados de la prueba de examen DELE los interesados que hayan obtenido con anterioridad un diploma de español como lengua extranjera (DELE) como mínimo del nivel A2, así como los nacionales de:
Real Decreto 1004/2015, art. 6.5Texte officiel
Argentina. Bolivia. Chile. Colombia. Costa Rica. Cuba. Ecuador. El Salvador. Guatemala. Guinea Ecuatorial. Honduras. México. Nicaragua. Panamá. Paraguay. Perú. Puerto Rico. República Dominicana. Uruguay. Venezuela.
Les certificats officiels d'espagnol de niveau A2, B1 ou B2 délivrés par l'administration éducative compétente permettent de justifier une connaissance de base de la langue. Orden JUS/1625/2016, art. 10.3Texte officiel
podrán acreditar el conocimiento básico de la lengua española mediante la aportación de los certificados oficiales de los niveles básico (A2), intermedio (B1) y avanzado (B2) de las enseñanzas de español como lengua extranjera
Personne n'est dispensé du CCSE en raison de sa nationalité : la liste de l'article 6.5 ne mentionne que le DELE et la règle exige les deux examens. C'est notre lecture du texte. Le certificat du CCSE est valable quatre ans à compter de sa date. Orden JUS/1625/2016, art. 10.4Texte officiel
La vigencia del certificado CCSE de haber superado esta prueba será de 4 años a contar desde la fecha del certificado.
Double nationalité : vérifiez laquelle est la principale. Pour la dispense du DELE, une nationalité de la liste qui n'est pas la principale auprès du ministère de l'Intérieur exige un passeport en cours de validité ou un certificat consulaire, et ne compte que pour le DELE ; les autres conditions sont appréciées sur la nationalité déclarée pour obtenir l'autorisation de séjour. Orden JUS/1625/2016, art. 10.2Texte officiel
Para beneficiarse de esta exención, en el caso de no ser una de estas nacionalidades la principal, con la que se está identificado ante el Ministerio del Interior,
Orden JUS/1625/2016, art. 10.2Texte officiel
se deberá aportar además pasaporte en vigor del país o certificado consular de reconocimiento de la nacionalidad que no sea principal.
Orden JUS/1625/2016, art. 10.2Texte officiel
Esta segunda nacionalidad sólo se tendrá en cuenta para la exención de la realización de la prueba DELE en el Instituto Cervantes
Orden JUS/1625/2016, art. 10.2Texte officiel
el resto de requisitos para la concesión de la nacionalidad española por residencia se valorarán siempre sobre la base de la nacionalidad declarada para la obtención de la autorización de residencia en España
4. Deux ans, mais le DELE
La liste des pays à deux ans et la liste de dispense du DELE ne sont pas identiques. La Guinée équatoriale figure sur les deux. Le Brésil, les Philippines, le Portugal et Andorre ont le délai court mais ne sont pas sur la liste du DELE : ils passent donc le DELE comme tout le monde. Código Civil, art. 22.1Texte officiel
Serán suficientes cinco años para los que hayan obtenido la condición de refugiado y dos años cuando se trate de nacionales de origen de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal o de sefardíes.
Real Decreto 1004/2015, art. 6.5Texte officiel
Argentina. Bolivia. Chile. Colombia. Costa Rica. Cuba. Ecuador. El Salvador. Guatemala. Guinea Ecuatorial. Honduras. México. Nicaragua. Panamá. Paraguay. Perú. Puerto Rico. República Dominicana. Uruguay. Venezuela.
Le Brésil est le cas dont on parle le plus. Le Code dit « países iberoamericanos » sans liste de pays, mais l'Audiencia Nacional a appliqué le délai de deux ans à des demandeurs brésiliens dans deux jugements (SAN du 3 juin 2025, rec. 1563/2022, ECLI:ES:AN:2025:3336 ; SAN du 11 décembre 2023, rec. 2820/2021, ECLI:ES:AN:2023:6904). Le Brésil n'est pas sur la liste du DELE : un demandeur brésilien passe donc aussi le DELE A2.
5. Exemptés ou dispensés des deux examens
L'Orden JUS/1625/2016 prévoit trois situations. Les mineurs et les personnes dont la capacité a été judiciairement modifiée sont exemptés. Pour les deux autres groupes, l'Orden prévoit une dispense.
- Moins de dix-huit ans, ou capacité judiciairement modifiée.
Orden JUS/1625/2016, art. 10.6Texte officiel
Los menores de dieciocho años y personas con capacidad modificada judicialmente estarán exentos de la superación de estas pruebas para adquirir la nacionalidad
- Si vous ne savez ni lire ni écrire, ou avez des difficultés d'apprentissage, vous pouvez demander la dispense au ministère de la Justice.
Orden JUS/1625/2016, art. 10.5Texte officiel
Las personas que no sepan leer ni escribir o tengan dificultades de aprendizaje podrán solicitar la dispensa de estas pruebas al Ministerio de Justicia
- Si vous avez été scolarisé en Espagne et réussi l'enseignement secondaire obligatoire, la dispense peut être accordée, et vous pouvez déposer la demande de nationalité avec les documents, sans demande de dispense.
Orden JUS/1625/2016, art. 10.5Texte officiel
Igualmente, podrá dispensarse de dichas pruebas a los solicitantes que hayan estado escolarizados en España y superado la educación secundaria obligatoria.
Orden JUS/1625/2016, art. 10.5Texte officiel
podrá presentarse solicitud de nacionalidad por residencia, sin necesidad de solicitud de dispensa, adjuntando la documentación correspondiente
La demande de dispense doit être faite avant la demande de nationalité ; elle est résolue dans un délai maximal de six mois et, sans réponse à cette date, elle est réputée rejetée. Orden JUS/1625/2016, art. 10.5Texte officiel
deberá realizarse necesariamente con carácter previo a la solicitud de nacionalidad por residencia y en modelo normalizado
Orden JUS/1625/2016, art. 10.5Texte officiel
La solicitud de dispensa deberá resolverse en el plazo máximo de 6 meses desde la presentación de la solicitud
Orden JUS/1625/2016, art. 10.5Texte officiel
Transcurrido dicho plazo sin que se dicte la correspondiente resolución, las solicitudes se entenderán desestimadas.
Le DELE est nécessaire pour les demandeurs de plus de dix-huit ans et les personnes dont la capacité n'est pas judiciairement modifiée. Orden JUS/1625/2016, art. 10.2Texte officiel
La superación de la prueba de acreditación del dominio del español (DELE) de nivel A2 o superior será necesaria en el caso de solicitantes mayores de dieciocho años y personas que no tengan la capacidad modificada judicialmente.
6. Ce que cette page ne tranche pas
Si vos années comptent. Le texte demande une résidence légale, continue et immédiatement antérieure à la demande. La façon dont l'administration traite les séjours d'études, les absences ou le point de départ du délai n'est pas tranchée par les textes de cette page : renseignez-vous auprès du Registro Civil ou d'un avocat. Notre horloge du dossier calcule les dates quand vous les connaissez.
Si vous êtes ressortissant d'origine, ou séfarade, au sens du Code : vous devrez le prouver dans votre dossier.
Combien ça coûte ? Frais, examens et total selon votre voie
Le dossier de nationalité, étape par étape, avec l'horloge du dossier
Années pour la nationalité espagnole par pays
Nationalité espagnole en deux ans : qui y a droit
Nationalité espagnole en dix ans : la règle générale
Nationalité espagnole en cinq ans : les réfugiés
Nationalité espagnole en un an : les six cas
Déposer en ligne : le second nom de famille, Cl@ve et les 16 étapes du formulaire du ministère
Explication rédigée avec l'IA à partir de la source officielle citée sur cette page.
CiviqPass est un service indépendant. Établi à partir des textes dont les liens figurent à côté de chaque ligne ; les règles changent : confirmez sur la page officielle.