CiviqPass

الوثائق من الفلبين لملف الجنسية الإسبانية: السوابق العدلية وشهادة الميلاد والأبوستيل ومدد الصلاحية

من أين تأتي كل وثيقة، ومن يُصدر الأبوستيل، وكم من الوقت تبقى كل وثيقة صالحة، وماذا تقول النصوص الإسبانية عن التصديق والترجمة، مع المصدر تحت كل سطر. الصفحة مجانية.

حاسبة الصلاحية: تواريخك محسوبة

اكتب تاريخاً لديك فعلاً واقرأ التاريخ الذي يؤدي إليه، مع القاعدة الرسمية بجانبه. لا يُحفظ شيء ولا يُرسل شيء: الحساب يتم في متصفحك. ويمكنك إضافة التاريخ إلى تقويمك مع تنبيه.

المصادر (1)
Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosالنص الرسميEn el caso de certificados de antecedentes penales en los que no conste plazo de validez, se entenderá que tienen una vigencia de seis meses a contar desde su expedición.
المصادر (1)
apostille.gov.ph, FAQ: retentionالنص الرسميUnclaimed Apostilles will be disposed of three (3) months from the scheduled date of release.
المصادر (1)
sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميDispone de dos meses desde la fecha de creación para completar su solicitud, si pasado ese plazo no ha firmado y presentado su solicitud, se borrará de manera automática.
كيف نحسب

تنتهي الأشهر والسنوات في اليوم نفسه من الشهر، أو في آخر يوم من الشهر إن لم يوجد ذلك اليوم؛ وتبدأ من اليوم التالي للتاريخ الذي تدخله. والموعد الذي ينتهي في عطلة نهاية الأسبوع ينتقل إلى أول يوم عمل بعده. ولا تُنقل مدة صلاحية الوثيقة: التاريخ المعروض هو آخر يوم تبقى فيه صالحة، ولو صادف عطلة نهاية الأسبوع. والأيام أيام عمل ما لم ينص قانون على غير ذلك.

Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسميéstos se computarán a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación o publicación del acto de que se trate
Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسميo desde el siguiente a aquel en que se produzca la estimación o desestimación por silencio administrativo.
Ley 39/2015, art. 30.2النص الرسميSiempre que por Ley o en el Derecho de la Unión Europea no se exprese otro cómputo, cuando los plazos se señalen por días, se entiende que éstos son hábiles
Ley 39/2015, art. 30.2النص الرسميexcluyéndose del cómputo los sábados, los domingos y los declarados festivos.
Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسميEl plazo concluirá el mismo día en que se produjo la notificación, publicación o silencio administrativo en el mes o el año de vencimiento.
Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسميSi en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente a aquel en que comienza el cómputo, se entenderá que el plazo expira el último día del mes.
Ley 39/2015, art. 30.5النص الرسميCuando el último día del plazo sea inhábil, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.

أين ملفي؟ برقم ملفك تابعه في موقع الوزارة: وزارة العدل: الجنسية بالإقامة

حزمة الملف: ملفك في مساحة واحدة

مستنداتك مع تواريخها، وترتيب طلبها، وكل المواعيد في ملف تقويم واحد، ورسالتان جاهزتان، وخمس وعشرون نقطة للتحقق قبل التقديم. تعتمد القواعد نفسها المعروضة في هذه الصفحة، ولكل منها مصدره، منظّمة لملفك أنت.

  • متابعة لكل مستند، مع التحقق من أنه سيظل محتسبًا يوم تقديمك
  • ترتيب طلب كل مستند، مع التواريخ التي يمكن حسابها منذ الآن
  • ملف تقويم واحد بكل تاريخ تملؤه، مع تنبيهات
  • رسالتان جاهزتان: للسؤال عن حالة ملفك وللرد على طلب استكمال، مع آخر يوم للرد
  • خمس وعشرون نقطة للتحقق قبل التقديم، وتسعة أسئلة قبل أن تدفع لمحامٍ
  • بالعربية والإسبانية والفرنسية والإنجليزية. وما تكتبه يبقى في متصفحك.

⁦‏29.00 €⁩، تُدفع مرة واحدة. بلا اشتراك. وصول لمدة 800 يوم من تاريخ الدفع.

تدفع عبر Stripe، وصفحة الدفع باللغة الإنجليزية. يصلك رابط حزمة الملف بالبريد الإلكتروني.

اطلب الاسترداد خلال 14 يومًا من الدفع فتسترد مبلغك دون الحاجة إلى ذكر سبب. شروط الاسترداد

تقدّم ملفك بنفسك على موقع الوزارة؛ وتعرض حزمة الملف كل مستند وكل خطوة، والمصدر الرسمي بجانبها.

باختصار

  • السوابق العدلية: تصدر NBI الشهادة، وتؤخذ بصماتك في السفارة الفلبينية بمدريد، ولم نجد مدة صلاحية رسمية لها؛ وتحتسب إسبانيا ستة أشهر من تاريخ الإصدار حين لا تُذكر مدة.
  • الميلاد والزواج: تقبل هيئة الإحصاء الفلبينية (PSA) طلبات شهادات الميلاد والزواج عبر الإنترنت مع التسليم داخل الفلبين أو خارجها، ولم نجد مدة صلاحية رسمية لها.
  • الأبوستيل: السلطة المختصة هي شعبة التوثيق التابعة لـDFA، وتقول نشرة السفارة الإسبانية في مانيلا إن الوثائق الفلبينية التي تحمل أبوستيلاً لم تعد تحتاج إلى تصديق؛ وتسمّي DFA فنلندا وألمانيا دولتين معترضتين ولا تذكر صفحتها إسبانيا.
  • الترجمة: تطلب إسبانيا ترجمة شهادة السوابق العدلية، وشهادة الميلاد عند الاقتضاء، ويذكر تحذير وزارة العدل أيضاً أن مترجماً محلَّفاً تعيّنه وزارة الخارجية الإسبانية يمكنه إجراء الترجمة.
  • الترتيب: هذا حساب منا وليس قاعدة رسمية: اطلب أولاً الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل وترجمة محلَّفة، ثم شهادة السوابق العدلية حين يمكنك إنهاء أبوستيلها وترجمتها وهي ما زالت سارية؛ والحاسبة أدناه تعطيك التواريخ.

كل سطر يلخّص قسماً أدناه، والمصادر في ذلك القسم.

تم التحقق في 18 أكتوبر 2026. تحقّق من الصفحة الرسمية: sede.mjusticia.gob.es.

CiviqPass خدمة مستقلة وليست تابعة لحكومة إسبانيا ولا لحكومة الفلبين.

1. شهادة السوابق العدلية

تذكر متطلبات الأبوستيل لدى وزارة الخارجية الفلبينية (DFA) شهادة NBI بوصفها وثيقةً أصلية صادرةً عن المكتب الوطني للتحقيقات (NBI) بختم جاف وقابلةً للتحقق منه عبر الإنترنت.[1]

شهادة السوابق العدلية من الفلبين: من يُصدرها وكم تبقى صالحة

المصادر (1)
  1. apostille.gov.ph, Requirements, 1. NBI Clearanceالنص الرسميOriginal document issued by the National Bureau of Investigation (NBI) with dry seal and verifiable online.

2. شهادة الميلاد، وشهادة الزواج إن كنت متزوجاً أو متزوجة

تذكر صفحة هيئة الإحصاء الفلبينية (PSA) أنه يمكن طلب شهادات الميلاد والزواج والوفاة وشهادة CENOMAR عبر الإنترنت، مع التسليم في أي مكان في الفلبين أو في الخارج.[1]

لم نجد أي صفحة رسمية تحدد مدة صلاحية لهذه الشهادات، ولا نصاً إسبانياً رسمياً يحدد ما إذا كان يلزم مستخرج أم نسخة كاملة: اسأل السجل المدني الإسباني (Registro Civil).

تطلب إسبانيا شهادة الميلاد من بلد الأصل، مصدَّقة، ومترجمة عند الاقتضاء.[2]

وإذا كنت متزوجاً أو متزوجة فتطلب إسبانيا أيضاً شهادة الزواج من بلد إبرام الزواج.[3]

المصادر (3)
  1. psa.gov.ph, Frontline servicesالنص الرسميNeed a birth , marriage , death certificate, or CENOMAR? Request these documents online, for delivery anywhere in the Philippines or abroad.
  2. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aالنص الرسميCertificado de nacimiento del país de origen debidamente legalizado y traducido en su caso, conforme los Convenios Internacionales.
  3. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aالنص الرسميEn el caso de personas casadas certificado de matrimonio del país de celebración, debidamente traducido y legalizado en su caso.

3. الأبوستيل والتصديق

تذكر DFA أن الفلبين أصبحت طرفاً في اتفاقية الأبوستيل في 14 مايو 2019.[1] ويضم جدول حالة اتفاقية لاهاي (HCCH) صفاً للفلبين فيه التاريخان 12 سبتمبر 2018 و14 مايو 2019 والعلامة A**،[2] وهي علامة يعرّفها مفتاح الجدول بأنها اعتراض.[3] وتسمّي DFA فنلندا وألمانيا دولتين اعترضتا على انضمام الفلبين؛ ولا تذكر تلك الصفحة إسبانيا.[4]

وتقول نشرة السفارة الإسبانية في مانيلا بتاريخ 15 مايو 2019 إنه ابتداءً من التاريخ الذي تذكره لم يعد لازماً إخضاع الوثائق الرسمية الفلبينية لإجراء التصديق كي تكون صالحة في إسبانيا،[5] لكن على كل وثيقة رسمية أن تنال أولاً ختماً أو أبوستيلاً من بلد الإصدار.[6]

وتعيّن صفحة HCCH شعبة التوثيق في مكتب الشؤون القنصلية التابع لـDFA سلطةً مختصة (آخر تحديث للصفحة في 14 أكتوبر 2024).[7]

وتقول DFA إنه بعد التوثيق لدى مكتب الشؤون القنصلية لديها لم تعد هناك حاجة إلى تصديق السفارات أو القنصليات، إلا في الدول غير الأطراف في الاتفاقية وتلك التي اعترضت على الانضمام.[8] وتقول الأسئلة الشائعة نفسها إن السفارات والقنصليات غير مخوّلة بإصدار الأبوستيل.[9]

وللحصول على موعد تعطي الأسئلة الشائعة لدى DFA العنوان https://appointment.apostille.gov.ph.[10] وتذكر أن لممثل أن يتولى الإجراء ويستلم الأبوستيل نيابةً عن صاحب الوثيقة.[11]

وتذكر صفحة الرسوم لدى DFA المعالجة العادية بعد 5 أيام عمل مقابل 100 بيزو، والمستعجلة بعد يومي عمل مقابل 200 بيزو، والأبوستيل الإلكتروني بعد يوم عمل واحد مقابل 200 بيزو.[12] وتقول الأسئلة الشائعة إن الأبوستيل الذي لا يُستلم يُتلف بعد ثلاثة أشهر من التاريخ المحدد للتسليم.[13]

وبالنسبة إلى شهادة NBI تطلب DFA الأصل الصادر عن NBI بختم جاف وقابلاً للتحقق منه عبر الإنترنت،[14] وتقول إن النسخة الشخصية غير مقبولة.[15]

الأبوستيل الإلكتروني. تذكر صفحة DFA عن الأبوستيل الإلكتروني (e-Apostille) أن المرحلة الأولى منه لا تشمل إلا وثائق السجل المدني أو الوثائق الصادرة عن PSA.[16] وتقول إن بعض الدول لا تقبل الأبوستيل الإلكتروني وتظل تطلب النسخة المادية من الأبوستيل والوثيقة العمومية الأصلية،[17] وإن عليك أن تسأل الجهة المستقبِلة أولاً هل تقبل الأبوستيل الإلكتروني والشهادة الإلكترونية.[18] وتقول إن الأبوستيل الإلكتروني يفقد صلاحيته إذا طُبع وقُدّم نسخاً ورقية، ويمكن إرسال الملف بالبريد الإلكتروني إلى الجهة المستقبِلة.[19] لم نجد صفحة إسبانية رسمية تقول هل تقبل وزارة العدل في ملف الجنسية شهادة PSA إلكترونية مع أبوستيل إلكتروني: اسأل السجل المدني الإسباني أو وزارة العدل الإسبانية قبل أن تطلبها. وتذكر الصفحة 200 بيزو للأبوستيل الإلكتروني، وهو دفع منفصل عن 300 بيزو رسم شهادة PSA الإلكترونية.[20]

تحذير إسبانيا. يصف تحذير وزارة العدل الإسبانية تصديق الوثائق الأجنبية بأنه شرط أساسي،[21] ويقول إن اتفاقية لاهاي تبسّطه بختم واحد وتوقيع واحد على الوثيقة.[22] وتذكر صفحة وزارة الخارجية الإسبانية عن التصديقات أن وثائق الدول الأطراف في اتفاقية الأبوستيل لا يجري التصديق عليها.[23] وتضيف أن التصديق ليس له تاريخ انتهاء، لكنه لا يمدّد مدة صلاحية الوثيقة نفسها.[24]

الوثائق التي تصدرها سفارة. تقول وزارة الخارجية الإسبانية إن الوثائق التي تصدرها البعثات الأجنبية في إسبانيا عن وقائع في دائرتها القنصلية يجب أن تصدّق عليها مصلحة التصديقات (Servicio de Legalizaciones) لتكون صالحة في إسبانيا.[25] ولم نجد أي صفحة رسمية تقول هل تصدر السفارة الفلبينية شهادة لهذا الغرض.

المصادر (25)
  1. apostille.gov.ph, FAQ: what is an apostilleالنص الرسميOn 14 May 2019, the Philippines became a party to the Apostille Convention.
  2. hcch.net, Status table, Philippines rowالنص الرسميPhilippines 12-IX-2018 A** 14-V-2019 1 D 4, 5
  3. hcch.net, Status table, keyالنص الرسميA**: Objection
  4. apostille.gov.ph, FAQ: which countriesالنص الرسميLike in non-Apostille countries, the Philippine Apostille cannot be readily used in Finland and Germany (Apostille countries that objected to the Philippine accession).
  5. exteriores.gob.es, Noticia, 15 de mayo de 2019النص الرسميa partir de esta fecha ya no es necesario someter al proceso de legalización los documentos públicos filipinos para que puedan tener validez en España
  6. exteriores.gob.es, Noticia, 15 de mayo de 2019النص الرسميSin embargo, sí es necesario que todos los documentos públicos obtengan previamente un sello o apostilla que debe obtenerse en el país emisor del documento.
  7. hcch.net, Competent authorityالنص الرسميDesignated Competent Authorities: Authentication Division Office of Consular Affairs Department of Foreign Affairs
  8. apostille.gov.ph, FAQ: effect of apostilleالنص الرسميAfter authentication (Apostillization) by DFA-OCA, as Competent Authority, there is no more need for authentication (legalization) by the Embassies or Consulates except for non-Apostille countries and those that objected to the Philippine accession.
  9. apostille.gov.ph, FAQ: Philippine embassiesالنص الرسميEmbassies and Consulates are not authorized to issue an Apostille.
  10. apostille.gov.ph, FAQ: appointmentالنص الرسميPlease fill out https://appointment.apostille.gov.ph to set an Authentication/Apostille appointment to any of the following:
  11. apostille.gov.ph, FAQ: representativeالنص الرسميYes, a representative may process and claim an Apostille on behalf of the document owner.
  12. apostille.gov.ph, Schedule of feesالنص الرسميRegular Processing – after 5 working Days – Php 100 Expedited Processing – after 2 working Days – Php 200 e-Apostille Processing – after 1 working Day – Php 200
  13. apostille.gov.ph, FAQ: retentionالنص الرسميUnclaimed Apostilles will be disposed of three (3) months from the scheduled date of release.
  14. apostille.gov.ph, Requirements, 1. NBI Clearanceالنص الرسميOriginal document issued by the National Bureau of Investigation (NBI) with dry seal and verifiable online.
  15. apostille.gov.ph, Requirements, 1. NBI Clearance, noteالنص الرسميNote: Personal copy is not accepted by DFA.
  16. apostille.gov.ph, What documents can be apostillized electronicallyالنص الرسميThe first phase of the Philippine e-Apostille only covers civil registry documents or PSA issued documents
  17. apostille.gov.ph, Procedure, first stepالنص الرسميNot all countries accept an e-Apostille and would still require the physical copy of the apostille and the underlying public document.
  18. apostille.gov.ph, Where can I use the e-Apostilleالنص الرسميplease make sure to inquire with the end user of the document first if they would accept an e-Apostille and e-Certificate
  19. apostille.gov.ph, Procedure, can the e-Apostille be printedالنص الرسميNo, the e-Apostille loses its validity if printed and submitted as hard copies. Applicants may forward their e-Apostille file to its intended end-user via e-mail.
  20. apostille.gov.ph, How much is an e-Apostilleالنص الرسميAn e-Apostille is worth 200Php. This is a separate payment from the 300Php PSA e-Certificate fee
  21. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaالنص الرسميLa legalización de los documentos extranjeros aportados a la solicitud de nacionalidad española por residencia constituye un requisito esencial para la aceptación de dicha documentación
  22. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertencia, punto 2النص الرسميEl Convenio de La Haya es un trámite que simplifica la legalización de documentos públicos. Consiste en la estampación de un solo sello y firma en el documento.
  23. exteriores.gob.es, 2.1 Convenio de la Apostillaالنص الرسميNo se legalizan documentos de países firmantes del Convenio de la Apostilla
  24. exteriores.gob.es, Legalización diplomática - 5. Práctica de la legalizaciónالنص الرسميLa legalización carece de fecha de caducidad. No obstante, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.
  25. exteriores.gob.es, 3.1.2.1 Documentos consularesالنص الرسميLos documentos que expiden las representaciones extranjeras en España, referidos a hechos o datos del ámbito de su demarcación consular, han de ser legalizados por el Servicio de Legalizaciones del MAEUEC para su validez en España.

4. الترجمة إلى الإسبانية

يطلب الأمر الوزاري الإسباني ترجمة شهادة السوابق العدلية[1] وترجمة شهادة الميلاد en su caso أي عند الاقتضاء.[2]

ويقول تحذير وزارة العدل الإسبانية إن الترجمة تُنجز أو تُراجَع في المكاتب القنصلية الإسبانية في الخارج أو في المكاتب القنصلية لبلد أصل الوثيقة في إسبانيا، ثم يجري التصديق عليها، وإنه يمكن أيضاً أن ينجزها أو يراجعها مترجم محلَّف تعيّنه وزارة الخارجية الإسبانية.[3][4]

وتقول صفحة وزارة الخارجية الإسبانية إن ترجمات المترجمين المحلَّفين المعتمدين لدى الوزارة صالحة تماماً في إسبانيا بحد ذاتها، دون تصديق لاحق من مصلحة التصديقات (Servicio de Legalizaciones).[5] وتعرّف المترجم المحلَّف بأنه متخصص يمكنه ترجمة وثائق مكتوبة من لغة إلى أخرى.[6]

لم نجد أي صفحة رسمية تذكر بأي لغة تصدر الشهادات الفلبينية.

المصادر (6)
  1. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aالنص الرسميCertificado de antecedentes penales del país de origen debidamente legalizado y traducido conforme a los Convenios Internacionales.
  2. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aالنص الرسميCertificado de nacimiento del país de origen debidamente legalizado y traducido en su caso, conforme los Convenios Internacionales.
  3. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaالنص الرسميha de realizarse o cotejarse en las Oficinas Consulares de España en el extranjero o en las del país de origen del documento en España y posteriormente deben legalizarse
  4. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaالنص الرسميExiste la posibilidad de que la traducción o cotejo de esta la lleve a cabo un intérprete-traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores
  5. exteriores.gob.es, 4. Traducción de documentosالنص الرسميSon plenamente válidas en España por sí mismas, sin requerir ninguna legalización ulterior por el Servicio de Legalizaciones del MAEUEC.
  6. exteriores.gob.es, Traductores e intérpretesالنص الرسميUn traductor jurado es un profesional que puede traducir documentación escrita de un idioma a otro;

5. القنصليات في إسبانيا

تذكر صفحة الاتصال للسفارة الفلبينية أن قسمها القنصلي (جوازات السفر والتأشيرات والأعمال التوثيقية والمساعدة وخدمات أخرى) يقع في Calle Guadalquivir 6, 28002 Madrid.[1]

المصادر (1)
  1. madridpe.dfa.gov.ph, Contact usالنص الرسميConsular Section (for passport, visa, notarials, assistance and other services) Calle Guadalquivir 6, 28002 Madrid, Spain

6. ترتيب استخراج الوثائق ومدد الصلاحية

ينص الأمر الوزاري الإسباني على أن جميع الوثائق يجب أن تكون سارية المفعول وقت تقديم الطلب.[1] وفي الشهادات يُعتدّ بمدة الصلاحية المكتوبة في الشهادة نفسها،[2] وتُعدّ شهادة السوابق العدلية التي لا تذكر مدة صلاحية سارية ستة أشهر من تاريخ إصدارها.[3]

والتصديق لا يطيل عمر الوثيقة. تقول وزارة الخارجية الإسبانية إن التصديق لا تاريخ لانتهائه، لكن إذا كان للوثيقة مدة صلاحية فإن التصديق لا يمددها.[4]

وعند إنشاء طلب الجنسية الإلكتروني يكون لديك شهران لإكماله وتقديمه، وإلا حُذف.[5]

هذا حساب أجريناه نحن وليس قاعدة رسمية. المصادر أعلاه تحدد مدة بقاء الوثيقة صالحة، ولا تحدد ترتيب طلب الوثائق. وإذا حُسبت الصلاحية من يوم الإصدار، وكان الأبوستيل والترجمة المحلَّفة يستغرقان وقتاً بعد ذلك، فإن موعد الطلب هو الأهم في الوثائق ذات أقصر مدة صلاحية. اكتب تاريخاً في الحاسبة أدناه لترى متى تنتهي صلاحية شهادة السوابق العدلية، ثم اطرح منه الوقت الذي يستغرقه الأبوستيل والترجمة في حالتك.

  1. تحقق من مدة الصلاحية التي تكتبها كل جهة على شهادتها، إن كتبت واحدة (الأقسام أعلاه تذكر ما وجدناه).
  2. اطلب أولاً الوثائق التي تحتاج إلى أبوستيل وترجمة محلَّفة، لأن هاتين الخطوتين تأتيان بعد الإصدار.
  3. اطلب شهادة السوابق العدلية حين يمكنك إنهاء أبوستيلها وترجمتها داخل مدة صلاحيتها.
  4. اكتب تاريخ إصدارها في الحاسبة أدناه وقدّم الطلب قبل التاريخ الذي تعرضه.
  5. أنشئ الطلب الإلكتروني حين تقترب من تقديمه فقط: من لحظة الإنشاء يكون لديك شهران.
المصادر (5)
  1. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosالنص الرسميTodos los documentos deberán estar en vigor en el momento de la solicitud.
  2. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosالنص الرسميPara determinar la validez en el caso de los certificados se atenderá al plazo de vigencia que conste en el propio documento.
  3. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosالنص الرسميEn el caso de certificados de antecedentes penales en los que no conste plazo de validez, se entenderá que tienen una vigencia de seis meses a contar desde su expedición.
  4. exteriores.gob.es, Legalización diplomática - 5. Práctica de la legalizaciónالنص الرسميLa legalización carece de fecha de caducidad. No obstante, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.
  5. sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميDispone de dos meses desde la fecha de creación para completar su solicitud, si pasado ese plazo no ha firmado y presentado su solicitud, se borrará de manera automática.

الخطوات التالية

متى تستشير محامياً

  • تُرفض وثيقة ولا تعرف السبب.
  • تُكتب أسماؤك بطرق مختلفة في وثائقك.
  • يتعذر الحصول على وثيقة مطلوبة.
  • يقترب موعد نهائي.

هذه مؤشرات عامة وليست تقييماً لحالتك. ينبغي أن يؤكد محامٍ ما ينطبق عليك. CiviqPass لا تسمّي أي محامٍ ولا توصي به.

ملف الجنسية خطوة بخطوة

ملفك بلا رد بعد سنة

سنوات الجنسية الإسبانية بحسب البلد

شهادة السوابق العدلية من الفلبين: من يُصدرها وكم تبقى صالحة

أين وصل ملف جنسيتي الإسبانية؟ الطرق الرسمية لمتابعته

أداء قسم الجنسية الإسبانية (jura): ماذا تحضر وأين تؤدّيه

القسم للحصول على الجنسية الإسبانية: مهلة 180 يوماً والموعد المسبق

ملفك في مساحة واحدة: ⁦‏29.00 €⁩، تُدفع مرة واحدة، واسترداد خلال 14 يومًا.

ما الذي تتضمنه

كُتب هذا الشرح بالاستعانة بالذكاء الاصطناعي انطلاقًا من المصدر الرسمي المذكور في هذه الصفحة.

CiviqPass خدمة مستقلة. أُعدّ هذا الدليل من النصوص الرسمية التي تجد رابطها بجانب كل سطر؛ والإجراءات تتغير، فتأكد من الصفحات الرسمية.