CiviqPass

Documentos de Cuba para el expediente de nacionalidad española: antecedentes penales, nacimiento, legalización y plazos de validez

De dónde sale cada documento, quién expide la legalización, cuánto tiempo sigue siendo válido cada uno y qué dicen los textos de España sobre legalización y traducción, con la fuente bajo cada línea. Es gratis.

Reloj de validez: sus fechas, calculadas

Escriba una fecha que ya tenga y lea la fecha a la que conduce, con la norma oficial al lado. No se guarda ni se envía nada: el cálculo se hace en su navegador. Puede añadir la fecha a su calendario con un recordatorio.

Fuentes (1)
Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialEn el caso de certificados de antecedentes penales en los que no conste plazo de validez, se entenderá que tienen una vigencia de seis meses a contar desde su expedición.
Fuentes (1)
sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteTexto oficialDispone de dos meses desde la fecha de creación para completar su solicitud, si pasado ese plazo no ha firmado y presentado su solicitud, se borrará de manera automática.
Cómo contamos

Los meses y los años terminan el mismo día del mes, o el último día del mes si no existe ese día; empiezan a contar el día siguiente a la fecha que usted indica. Un plazo que termina en fin de semana pasa al primer día hábil siguiente. La vigencia de un documento no se traslada: la fecha indicada es el último día en que sigue vigente, aunque sea fin de semana. Los días son hábiles salvo que una ley diga otra cosa.

Ley 39/2015, art. 30.4Texto oficialéstos se computarán a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación o publicación del acto de que se trate
Ley 39/2015, art. 30.4Texto oficialo desde el siguiente a aquel en que se produzca la estimación o desestimación por silencio administrativo.
Ley 39/2015, art. 30.2Texto oficialSiempre que por Ley o en el Derecho de la Unión Europea no se exprese otro cómputo, cuando los plazos se señalen por días, se entiende que éstos son hábiles
Ley 39/2015, art. 30.2Texto oficialexcluyéndose del cómputo los sábados, los domingos y los declarados festivos.
Ley 39/2015, art. 30.4Texto oficialEl plazo concluirá el mismo día en que se produjo la notificación, publicación o silencio administrativo en el mes o el año de vencimiento.
Ley 39/2015, art. 30.4Texto oficialSi en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente a aquel en que comienza el cómputo, se entenderá que el plazo expira el último día del mes.
Ley 39/2015, art. 30.5Texto oficialCuando el último día del plazo sea inhábil, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.

¿Dónde está mi expediente? Con su número de expediente, consúltelo en la sede electrónica: Ministerio de Justicia: nacionalidad por residencia

El Pack Expediente: su expediente en un solo espacio

Sus documentos con sus fechas, el orden para pedirlos, todos los plazos en un único archivo de calendario, dos escritos ya redactados y veinticinco comprobaciones antes de presentar. Se basa en las mismas reglas de esta página, cada una con su fuente, organizadas para su propio expediente.

  • Un seguimiento de cada documento, con una comprobación de si seguirá valiendo el día que presente
  • El orden para pedir cada documento, con las fechas que ya se pueden calcular
  • Un archivo de calendario con todas las fechas que complete, y avisos
  • Dos escritos ya redactados: pedir el estado de su expediente y responder a un requerimiento, con el último día para contestar
  • Veinticinco comprobaciones antes de presentar y nueve preguntas para hacer antes de pagar a un abogado
  • En español, inglés, francés y árabe. Lo que escriba se queda en su navegador.

29,00 €, en un solo pago. Sin suscripción. Acceso durante 800 días desde el pago.

El pago se hace en Stripe. El enlace a su Pack Expediente llega por correo.

Pida el reembolso en los 14 días siguientes al pago y le devolvemos el importe, sin necesidad de dar motivos. Condiciones de reembolso

Usted presenta su expediente en la sede del Ministerio; el Pack Expediente muestra cada documento y cada paso, con la fuente oficial al lado.

En resumen

  • Antecedentes penales: El Registro Central de Sancionados del Ministerio de Justicia lleva los antecedentes penales; para su uso en el exterior las preguntas frecuentes del Ministerio nombran a la Consultoría Jurídica Internacional o, desde el extranjero, a un consulado de Cuba (una noticia de 2022 nombra más sociedades), y no hemos encontrado ninguna página sobre la vigencia de un certificado para uso en España: una página de una embajada cubana dice que una resolución de 2023 fijó un año a efectos cubanos, mientras que España aplica el plazo del propio certificado o, si no lo hay, seis meses, y el reloj usa seis meses.
  • Nacimiento y matrimonio: Para el certificado de nacimiento, el Ministerio de Justicia indica acudir a la oficina del registro civil de su demarcación o a aquella en la que obra la inscripción; la página del consulado de Sevilla enumera los certificados de nacimiento entre los documentos que puede solicitar a Cuba, y la solicitud puede tardar hasta un mes en recibirse; no hemos encontrado ninguna página sobre qué aportar para solicitar uno desde el exterior, ni ninguna vigencia oficial.
  • Legalización: El consulado de España en La Habana dice que Cuba no ha suscrito el Convenio de la Apostilla y no hemos encontrado a Cuba en la tabla de la HCCH, así que la vía descrita es la legalización por la autoridad cubana y después por el consulado español en La Habana o, en España, por el Servicio de Legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores; la legalización pasó al Ministerio de Justicia en febrero de 2025 y no hemos encontrado precio ni plazo para un certificado de nacimiento.
  • Traducción: No hemos encontrado ninguna página oficial que diga si un documento ya redactado en español necesita traducción; la orden española dice «traducido en su caso» para el certificado de nacimiento y «traducido» para los antecedentes penales.
  • Orden de gestiones: Es un cálculo nuestro, no una regla oficial: pida primero los documentos que necesitan legalización y traducción jurada y, después, el certificado de antecedentes penales, de modo que pueda terminar su legalización y su traducción mientras siga vigente; el reloj de abajo da las fechas.
  • Consulados: El Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba enumera cinco consulados generales en España: Madrid, Barcelona, Islas Canarias, Santiago de Compostela y Sevilla.

Cada línea resume un apartado de más abajo. Las fuentes están en ese apartado.

Comprobado el 19 de octubre de 2026. Consulte la página oficial: sede.mjusticia.gob.es.

CiviqPass es un servicio independiente. No está vinculado a los gobiernos de España ni de Cuba.

1. Certificado de antecedentes penales

Las preguntas frecuentes del Ministerio de Justicia de Cuba dicen que el Registro Central de Sancionados inscribe, certifica y cancela los antecedentes penales de las personas sancionadas por los tribunales de Cuba o por tribunales extranjeros.[1]

Antecedentes penales de Cuba: quién los expide y cuánto tiempo valen

Fuentes (1)
  1. minjus.gob.cu, Antecedentes penales: Registro Central de SancionadosTexto oficialEl Registro Central de Sancionados tiene como funciones las de inscribir, certificar y cancelar los antecedentes penales de los ciudadanos sancionados por el sistema de Tribunales de la República de Cuba o por tribunales extranjeros.

2. Certificado de nacimiento, y de matrimonio si está casado o casada

Las preguntas frecuentes del Ministerio de Justicia responden a la pregunta de dónde solicitar el certificado de nacimiento: en la oficina del registro civil de su demarcación o en aquella en la que obra la inscripción de su nacimiento.[1] Las mismas preguntas enumeran, entre los servicios especiales de la Consultoría Jurídica Internacional, los documentos docentes y registrales que se contratan desde los consulados cubanos en el exterior.[2] Esa línea no nombra los certificados de nacimiento, y no hemos encontrado ninguna página del Ministerio que diga qué debe aportar una persona para solicitar uno desde el exterior.

La página del consulado de Sevilla enumera los certificados de nacimiento y de matrimonio entre los documentos que se pueden solicitar a Cuba a través del consulado.[3] Dice que una solicitud de este tipo puede tardar hasta un mes en recibirse.[4]

Las preguntas frecuentes del Ministerio dicen que los certificados del Registro del Estado Civil obtenidos en una provincia no se pueden presentar para su legalización en una oficina de Consultoría Jurídica Internacional de otra provincia: solo en las oficinas de la provincia donde se expidieron.[5] La nota del Ministerio sobre la nueva normativa de legalización incluye en su alcance los certificados de nacimiento, matrimonio y defunción.[6]

España pide el certificado de nacimiento del país de origen, debidamente legalizado y traducido «en su caso» (cuando proceda).[7] Si está casado o casada, pide también el certificado de matrimonio del país de celebración.[8] No hemos encontrado ningún texto oficial español que diga qué tipo de copia (extracto o literal) pide: pregunte al registro civil.

Vigencia. La orden española dice que todos los documentos deben estar en vigor en el momento de la solicitud.[9] No hemos encontrado ninguna página oficial que indique una vigencia para un certificado de nacimiento cubano.

Fuentes (9)
  1. minjus.gob.cu, Registro del Estado Civil: certificación de nacimientoTexto oficial¿Dónde puedo solicitar mi certificación de nacimiento?. En la oficina registral civil de su demarcación o en la que obra la inscripción de su nacimiento.
  2. minjus.gob.cu, Consultoría jurídica internacional: servicios especialesTexto oficiallos documentos docentes y registrales que se contratan desde los Consulados cubanos en el exterior
  3. misiones.cubaminrex.cu, Solicitud de documentos on line a CubaTexto oficialLos documentos que pueden ser solicitados son los siguientes: Certificación de Matrimonio Certificación de Nacimiento
  4. misiones.cubaminrex.cu, Solicitud de documentos on line a CubaTexto oficialLa solicitud de documentos a través del Consulado puede tardar hasta un mes en ser recibida .
  5. minjus.gob.cu, Consultoría jurídica internacional: certificaciones de Estado CivilTexto oficialse pueden presentar para su legalización en una oficina de Consultoría Jurídica Internacional ubicada en otra provincia? No, solo en las Oficinas de Consultoría Jurídica Internacional situadas en la Provincia donde se expidieron
  6. minjus.gob.cu, Legalización de documentos: alcanceTexto oficialSu alcance incluye las actas de nacimiento, matrimonio, defunción, diplomas y certificados académicos, servicios que se prestan en los Bufetes Colectivos, unidades de los Bufetes Especializados o en la Consultoría Jurídica Internacional.
  7. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aTexto oficialCertificado de nacimiento del país de origen debidamente legalizado y traducido en su caso, conforme los Convenios Internacionales.
  8. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aTexto oficialEn el caso de personas casadas certificado de matrimonio del país de celebración, debidamente traducido y legalizado en su caso.
  9. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialTodos los documentos deberán estar en vigor en el momento de la solicitud.

3. Legalización

La página del Consulado General de España en La Habana dice que la República de Cuba no ha suscrito el Convenio de 1961 sobre apostilla.[1] La tabla de estado de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH) para ese Convenio (última actualización 30-VI-2026) cuenta 130 Partes Contratantes; no hemos encontrado a Cuba entre las que figuran.[2] La página de autoridades de la HCCH enumera las autoridades de Cuba en los Convenios sobre sustracción de menores, adopción y protección de niños; no hemos encontrado ninguna entrada sobre la apostilla para Cuba.[3]

No hemos encontrado ninguna autoridad cubana de apostilla, de modo que la vía que describen las páginas españolas es la legalización. El Ministerio de Asuntos Exteriores de España dice que los documentos públicos extranjeros que precisen legalización diplomática han de ser legalizados previamente por el Ministerio de Asuntos Exteriores del país que los expide y posteriormente por la Representación Diplomática Española cuya demarcación consular corresponda.[4] La advertencia del Ministerio de Justicia de España dice que «en el resto de los casos» existe obligación de legalizar los documentos públicos por vía diplomática,[5] y describe los dos pasos, precisando que el trámite consular español conlleva el pago de una tasa.[6] Nombra también el Servicio de Legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores en España, donde dice que la legalización es siempre gratuita.[7] La advertencia califica la legalización de los documentos extranjeros de requisito esencial.[8]

La página del consulado de La Habana dice que todo documento cubano que requiera validez en España debe ser legalizado por la autoridad local competente, el Ministerio de Relaciones Exteriores, y por último por el Consulado General de España en La Habana.[9] Dice que solo admite originales (o copias auténticas emitidas por el mismo órgano que expidió el original) y que las fotocopias legalizadas no pueden sustituir al original.[10]

Ha cambiado quién legaliza en Cuba. Un aviso del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, con fecha 3 de febrero de 2025, dice que la función de legalizar documentos para surtir efectos en el exterior y en el territorio nacional pasó del Ministerio de Relaciones Exteriores al Ministerio de Justicia.[11] El Ministerio de Justicia dice lo mismo para los documentos que surten efecto en el extranjero (su página lleva fecha de 16 de abril de 2025) y añade que el alcance de esa función incluye los certificados de nacimiento, matrimonio y defunción, que se tramitan en los Bufetes Colectivos, los Bufetes Especializados o la Consultoría Jurídica Internacional.[12][13] Indica que se presentan los documentos originales con las copias necesarias y que se abona una tarifa variable según el tipo de documento y el país de destino.[14] Sus preguntas frecuentes añaden que la Consultoría Jurídica Internacional ofrece la obtención y legalización de documentos docentes y registrales para surtir efectos en el exterior.[15] La página del consulado español, en la que no hemos encontrado fecha, sigue nombrando al Ministerio de Relaciones Exteriores como autoridad local.[16] No hemos encontrado ninguna página española que mencione el Ministerio de Justicia, ni precio ni plazo publicados para legalizar un certificado de nacimiento: pregunte al registro civil o al consulado.

Los documentos de un consulado cubano en España son otro caso. El Ministerio de Asuntos Exteriores de España dice que los documentos que expiden las representaciones extranjeras en España, referidos a hechos o datos del ámbito de su demarcación consular, han de ser legalizados por el Servicio de Legalizaciones de ese Ministerio para su validez en España,[17] y cita los certificados de buena conducta entre sus ejemplos de documentos consulares.[18] La tabla de aranceles consulares de Barcelona recoge, a 80 €, una legalización de las firmas de funcionarios en documentos expedidos en Cuba para surtir efectos en el exterior,[19] y líneas para legalizar documentos en las embajadas en La Habana (70 €) y en el Ministerio de Justicia (50 €).[20] No hemos encontrado ninguna página que diga si España acepta en un expediente de nacionalidad un documento legalizado de ese modo: pregunte al registro civil. El Ministerio de Asuntos Exteriores de España dice además que, solo a efectos de trámites de Registro Civil, la legalización de la Representación Diplomática española en algunos países puede sustituirse por la de la Representación Diplomática del país extranjero en España, seguida de la legalización por el Servicio de Legalizaciones del Ministerio.[21][22] No hemos encontrado ninguna página que nombre los países ni que diga si esto se aplica a Cuba o a un expediente de nacionalidad.

El Ministerio de Asuntos Exteriores de España dice que la legalización carece de fecha de caducidad, pero que, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.[23]

Fuentes (23)
  1. exteriores.gob.es, Apostilla de documentos extranjerosTexto oficialLa República de Cuba no ha suscrito el Convenio de 1961 sobre apostilla de documentos
  2. hcch.net, Status table, Convention 12 (Apostille)Texto oficialLast update: 30-VI-2026 Number of Contracting Parties to this Convention: 130
  3. hcch.net, Authorities per Party: CubaTexto oficial1980 Child Abduction Convention [28] Cuba - Central Authority 1993 Adoption Convention [33] Cuba - competent authority (Art. 23) Cuba - Central Authority 1996 Child Protection Convention [34]
  4. exteriores.gob.es, 3.1.1. Regla generalTexto oficiallos documentos públicos extranjeros que precisen de Legalización Diplomática, han de ser legalizados previamente por el Ministerio de Asuntos Exteriores del país que los expide y posteriormente por la Representación Diplomática Española cuya demarcación consular corresponda.
  5. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaTexto oficialEn el resto de los casos, existe OBLIGACIÓN DE LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS PÚBLICOS por vía diplomática
  6. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaTexto oficialla legalización por el Ministerio de Asuntos Exteriores del país extranjero emisor del documento, y seguidamente, es necesaria la legalización por la Oficina Consular de España en tal país. Este último trámite conlleva el pago de una tasa.
  7. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaTexto oficialServicio de Legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. La legalización en dicho Servicio es siempre gratuita.
  8. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaTexto oficialLa legalización de los documentos extranjeros aportados a la solicitud de nacionalidad española por residencia constituye un requisito esencial para la aceptación de dicha documentación
  9. exteriores.gob.es, Apostilla de documentos extranjerosTexto oficialtodo documento cubano que requiera de validez en España debe ser legalizado por la autoridad local competente: el Ministerio de Relaciones Exteriores y por último por el Consulado General de España en La Habana.
  10. exteriores.gob.es, Legalización y apostilla de la HayaTexto oficialSólo se admite los documentos originales (o las copias auténticas emitidas por el mismo órgano que expidió el original) legalizados o apostillados. Las fotocopias legalizadas o apostilladas no pueden sustituir al documento original.
  11. cubaminrex.cu, Traspasa el MINREX las funciones de legalización al MINJUSTexto oficialse traspasó la función de legalización de documentos para surtir efectos en el exterior y en el territorio nacional, del Ministerio de Relaciones Exteriores al Ministerio de Justicia.
  12. minjus.gob.cu, Legalización de documentos: traspaso al MinjusTexto oficialEl proceso de legalización de documentos cubanos para surtir efecto en el extranjero, anteriormente en manos del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minrex), fue transferido en los primeros días de febrero del año en curso al Ministerio de Justicia.
  13. minjus.gob.cu, Legalización de documentos: alcanceTexto oficialSu alcance incluye las actas de nacimiento, matrimonio, defunción, diplomas y certificados académicos, servicios que se prestan en los Bufetes Colectivos, unidades de los Bufetes Especializados o en la Consultoría Jurídica Internacional.
  14. minjus.gob.cu, Legalización de documentos: inicio del procesoTexto oficialPara iniciar el proceso se presentarán los documentos originales con las copias necesarias; así como el abono de una tarifa variable, en concordancia con el tipo de documento y el país de destino.
  15. minjus.gob.cu, Consultoría jurídica internacional: serviciosTexto oficialLa Consultoría Jurídica Internacional ofrece servicios de obtención y legalización de documentos docentes y registrales para surtir efectos en el exterior
  16. exteriores.gob.es, Apostilla de documentos extranjerosTexto oficialtodo documento cubano que requiera de validez en España debe ser legalizado por la autoridad local competente: el Ministerio de Relaciones Exteriores y por último por el Consulado General de España en La Habana.
  17. exteriores.gob.es, Legalización diplomática - 3.1.2.1. Documentos ConsularesTexto oficialLos documentos que expiden las representaciones extranjeras en España, referidos a hechos o datos del ámbito de su demarcación consular, han de ser legalizados por el Servicio de Legalizaciones del MAEUEC para su validez en España.
  18. exteriores.gob.es, 3.1.2.1. Documentos consularesTexto oficialA modo de ejemplo, se consideran documentos consulares: Certificados de fe de vida y estado. Certificados de buena conducta.
  19. misiones.cubaminrex.cu, Tabla de aranceles consulares: legalizacionesTexto oficialLegalización por el reconocimiento de las firmas autorizadas de funcionarios, en documentos expedidos en Cuba para surtir efectos en el exterior 80 €
  20. misiones.cubaminrex.cu, Tabla de aranceles consulares: legalizacionesTexto oficialLegalización de documentos en las embajadas en La Habana 70 € Legalización de documentos en el MINJUS 50 €
  21. exteriores.gob.es, 3.1.2.2. Documentos para trámites del Registro CivilTexto oficiala los solos efectos de trámites de Registro Civil, la legalización de la Representación Diplomática española en algunos países, puede sustituirse por la legalización de la Representación Diplomática del país extranjero en España
  22. exteriores.gob.es, 3.1.2.2. Documentos para trámites del Registro CivilTexto oficialpuede sustituirse por la legalización de la Representación Diplomática del país extranjero en España y posterior legalización por el Servicio de Legalizaciones del MAEUEC
  23. exteriores.gob.es, Legalización diplomática - 5. Práctica de la legalizaciónTexto oficialLa legalización carece de fecha de caducidad. No obstante, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.

4. Traducción al español

No hemos encontrado ninguna página oficial cubana ni española que diga si un documento ya redactado en español necesita traducción o no. La orden española dice «traducido en su caso» para el certificado de nacimiento y «traducido» para los antecedentes penales.[1][2]

La advertencia del Ministerio de Justicia dice que la traducción ha de realizarse o cotejarse en las oficinas consulares de España en el extranjero o en las del país de origen del documento en España, y que después deben legalizarse los documentos. Añade que un intérprete-traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores puede hacer la traducción o el cotejo.[3][4]

Fuentes (4)
  1. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aTexto oficialCertificado de nacimiento del país de origen debidamente legalizado y traducido en su caso, conforme los Convenios Internacionales.
  2. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aTexto oficialCertificado de antecedentes penales del país de origen debidamente legalizado y traducido conforme a los Convenios Internacionales.
  3. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaTexto oficialha de realizarse o cotejarse en las Oficinas Consulares de España en el extranjero o en las del país de origen del documento en España y posteriormente deben legalizarse
  4. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaTexto oficialExiste la posibilidad de que la traducción o cotejo de esta la lleve a cabo un intérprete-traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores

5. Consulados en España

La lista de consulados del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba nombra cinco consulados generales en España: Madrid (Paseo de la Habana 194),[1] Barcelona (Paseo de Gracia 34),[2] Islas Canarias (calle Santiago Rusiñol 12, Las Palmas, Gran Canaria),[3] Santiago de Compostela (Cuesta de Santa Isabel 19)[4] y Sevilla (avenida Blas Infante 6).[5]

Lo que dice cada consulado sobre estos documentos figura en las páginas descritas arriba. No hemos enumerado la demarcación de cada consulado: consulte la página del consulado que corresponda a su provincia antes de presentar la solicitud.

Fuentes (5)
  1. cubaminrex.cu, Listado de Consulados cubanos: EspañaTexto oficialESPAÑA, CG MADRID PASEO DE LA HABANA 194. CP 28036, MADIRD, ESPAÑA
  2. cubaminrex.cu, Listado de Consulados cubanos: EspañaTexto oficialESPAÑA, CG BARCELONA Paseo de Gracia 34, Principal 1ra CP: 08007, Barcelona
  3. cubaminrex.cu, Listado de Consulados cubanos: EspañaTexto oficialESPAÑA, CG ISLAS CANARIAS Calle Santiago Rusiñol 12. Ciudad Jardín. Las Palmas. C. P. 35005, Gran Canaria.
  4. cubaminrex.cu, Listado de Consulados cubanos: EspañaTexto oficialESPAÑA, CG SANTIAGO DE COMPOSTELA Cuesta de Santa Isabel 19, CP15705, Santiago de Compostela, La Coruña, Galicia, España.
  5. cubaminrex.cu, Listado de Consulados cubanos: EspañaTexto oficialESPAÑA, CG SEVILLA Avenida Blas Infante 6, Edificio Urbis 8vo piso B-C-D. Los Remedios, Código Postal 41011. Sevilla

6. Orden de las gestiones y plazos de validez

La orden española dice que todos los documentos deben estar en vigor cuando se presenta la solicitud.[1] En los certificados cuenta el plazo de vigencia que figure en el propio certificado,[2] y un certificado de antecedentes penales que no indique plazo se entiende vigente durante seis meses desde su expedición.[3]

La legalización no hace que un documento dure más. El Ministerio de Asuntos Exteriores español dice que la legalización carece de fecha de caducidad pero que, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.[4]

Al crear la solicitud electrónica dispone de dos meses para completarla y presentarla; si no, se borra automáticamente.[5]

Es un cálculo nuestro, no una regla oficial. Las fuentes de arriba fijan cuánto tiempo vale un documento, no el orden en que debe pedirlos. Si la validez cuenta desde el día de la expedición, y la legalización y la traducción jurada llevan tiempo después, la fecha de la petición importa sobre todo en los documentos de validez más corta. Escriba una fecha en el reloj de abajo para ver cuándo deja de valer su certificado de antecedentes penales y cuente hacia atrás el tiempo que tardan en su caso la legalización y la traducción.

  1. Averigüe qué plazo de validez, si lo hay, hace constar cada organismo en su certificado (las secciones de arriba dicen lo que hemos encontrado).
  2. Pida primero los documentos que necesitan legalización y traducción jurada, porque esos pasos vienen después de la expedición.
  3. Pida el certificado de antecedentes penales de modo que pueda terminar su legalización y su traducción mientras siga vigente.
  4. Escriba su fecha de expedición en el reloj de abajo y presente la solicitud antes de la fecha «válido hasta» que muestre.
  5. Cree la solicitud electrónica solo cuando esté cerca de presentarla: desde que la crea tiene dos meses.
Fuentes (5)
  1. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialTodos los documentos deberán estar en vigor en el momento de la solicitud.
  2. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialPara determinar la validez en el caso de los certificados se atenderá al plazo de vigencia que conste en el propio documento.
  3. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialEn el caso de certificados de antecedentes penales en los que no conste plazo de validez, se entenderá que tienen una vigencia de seis meses a contar desde su expedición.
  4. exteriores.gob.es, Legalización diplomática - 5. Práctica de la legalizaciónTexto oficialLa legalización carece de fecha de caducidad. No obstante, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.
  5. sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteTexto oficialDispone de dos meses desde la fecha de creación para completar su solicitud, si pasado ese plazo no ha firmado y presentado su solicitud, se borrará de manera automática.

Siguientes pasos

Cuándo acudir a un abogado

  • Le rechazan un documento y no sabe por qué.
  • Sus nombres figuran escritos de forma distinta en sus documentos.
  • No puede conseguir un documento exigido.
  • Se acerca un plazo.

Son indicaciones generales, no una valoración de su caso. Un abogado debería confirmar qué le corresponde. CiviqPass no nombra ni recomienda a ningún abogado.

El expediente de nacionalidad, paso a paso

Su expediente sin respuesta tras un año

Años para la nacionalidad española por país

Antecedentes penales de Cuba: quién los expide y cuánto tiempo valen

Consultar el expediente de nacionalidad española: dónde está mi expediente y cómo ver su estado

Requisitos de la jura de la nacionalidad española: qué llevar y dónde hacerla

Cita previa para la jura de la nacionalidad española: plazo de 180 días y oficinas

Años, exámenes y tasa de la nacionalidad española por país de origen: datos abiertos

Explicación redactada con IA a partir de la fuente oficial citada en esta página.

CiviqPass es un servicio privado. No está vinculado a los gobiernos de España ni de Cuba. Elaborado a partir de los textos enlazados junto a cada línea; los trámites cambian, así que confirme en las páginas oficiales.