CiviqPass

Documentos de Uruguay para el expediente de nacionalidad española: antecedentes penales, nacimiento, apostilla y plazos de validez

De dónde sale cada documento, quién expide la apostilla, cuánto tiempo sigue siendo válido cada uno y qué dicen los textos de España sobre legalización y traducción, con la fuente bajo cada línea. Es gratis.

Reloj de validez: sus fechas, calculadas

Escriba una fecha que ya tenga y lea la fecha a la que conduce, con la norma oficial al lado. No se guarda ni se envía nada: el cálculo se hace en su navegador. Puede añadir la fecha a su calendario con un recordatorio.

Fuentes (2)
gub.uy, VigenciaTexto oficialEl Certificado de antecedentes judiciales (CAJ) caducará a los 90 días de expedido.
Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialEn el caso de certificados de antecedentes penales en los que no conste plazo de validez, se entenderá que tienen una vigencia de seis meses a contar desde su expedición.
Fuentes (1)
sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteTexto oficialDispone de dos meses desde la fecha de creación para completar su solicitud, si pasado ese plazo no ha firmado y presentado su solicitud, se borrará de manera automática.
Cómo contamos

Los meses y los años terminan el mismo día del mes, o el último día del mes si no existe ese día; empiezan a contar el día siguiente a la fecha que usted indica. Un plazo que termina en fin de semana pasa al primer día hábil siguiente. La vigencia de un documento no se traslada: la fecha indicada es el último día en que sigue vigente, aunque sea fin de semana. Los días son hábiles salvo que una ley diga otra cosa.

Ley 39/2015, art. 30.4Texto oficialéstos se computarán a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación o publicación del acto de que se trate
Ley 39/2015, art. 30.4Texto oficialo desde el siguiente a aquel en que se produzca la estimación o desestimación por silencio administrativo.
Ley 39/2015, art. 30.2Texto oficialSiempre que por Ley o en el Derecho de la Unión Europea no se exprese otro cómputo, cuando los plazos se señalen por días, se entiende que éstos son hábiles
Ley 39/2015, art. 30.2Texto oficialexcluyéndose del cómputo los sábados, los domingos y los declarados festivos.
Ley 39/2015, art. 30.4Texto oficialEl plazo concluirá el mismo día en que se produjo la notificación, publicación o silencio administrativo en el mes o el año de vencimiento.
Ley 39/2015, art. 30.4Texto oficialSi en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente a aquel en que comienza el cómputo, se entenderá que el plazo expira el último día del mes.
Ley 39/2015, art. 30.5Texto oficialCuando el último día del plazo sea inhábil, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.

¿Dónde está mi expediente? Con su número de expediente, consúltelo en la sede electrónica: Ministerio de Justicia: nacionalidad por residencia

El Pack Expediente: su expediente en un solo espacio

Sus documentos con sus fechas, el orden para pedirlos, todos los plazos en un único archivo de calendario, dos escritos ya redactados y veinticinco comprobaciones antes de presentar. Se basa en las mismas reglas de esta página, cada una con su fuente, organizadas para su propio expediente.

  • Un seguimiento de cada documento, con una comprobación de si seguirá valiendo el día que presente
  • El orden para pedir cada documento, con las fechas que ya se pueden calcular
  • Un archivo de calendario con todas las fechas que complete, y avisos
  • Dos escritos ya redactados: pedir el estado de su expediente y responder a un requerimiento, con el último día para contestar
  • Veinticinco comprobaciones antes de presentar y nueve preguntas para hacer antes de pagar a un abogado
  • En español, inglés, francés y árabe. Lo que escriba se queda en su navegador.

29,00 €, en un solo pago. Sin suscripción. Acceso durante 800 días desde el pago.

El pago se hace en Stripe. El enlace a su Pack Expediente llega por correo.

Pida el reembolso en los 14 días siguientes al pago y le devolvemos el importe, sin necesidad de dar motivos. Condiciones de reembolso

Usted presenta su expediente en la sede del Ministerio; el Pack Expediente muestra cada documento y cada paso, con la fuente oficial al lado.

En resumen

  • Antecedentes penales: La Dirección Nacional de Policía Científica del Ministerio del Interior expide el Certificado de Antecedentes Judiciales, que según el organismo caduca a los 90 días de expedido y debe apostillarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores para su uso en el exterior; el reloj de abajo usa los 90 días.
  • Nacimiento y matrimonio: La Dirección Nacional del Registro de Estado Civil expide las partidas, las digitales sin coste, y dice que no pierden vigencia, aunque su validez depende de la oficina donde se presenten; el Consulado General en Madrid tiene una página para partidas apostilladas y dice que la espera puede exceder los 60 días.
  • Apostilla: Uruguay es parte del Convenio de la Apostilla; el Ministerio de Relaciones Exteriores expide la apostilla, que según dice no tiene vencimiento, aunque la vigencia del documento depende del organismo que lo reciba, y da un coste de 777 pesos uruguayos para 2026.
  • Traducción: No hemos encontrado ninguna página oficial que diga si un documento ya redactado en español necesita traducción; la orden española dice «traducido en su caso» para el certificado de nacimiento y «traducido» para los antecedentes penales.
  • Orden de gestiones: Es un cálculo nuestro, no una regla oficial: pida primero los documentos que necesitan apostilla (y traducción, si se exige) y, después, el certificado de antecedentes penales, de modo que pueda terminar su apostilla y su traducción mientras siga vigente; el reloj de abajo da las fechas.

Cada línea resume un apartado de más abajo. Las fuentes están en ese apartado.

Comprobado el 19 de octubre de 2026. Consulte la página oficial: sede.mjusticia.gob.es.

CiviqPass es un servicio independiente. No está vinculado a los gobiernos de España ni de Uruguay.

1. Certificado de antecedentes penales

El catálogo de trámites de Uruguay (gub.uy) indica, para el Certificado de Antecedentes Judiciales (CAJ), a la Dirección Nacional de Policía Científica del Ministerio del Interior.[1] Lo describe como el documento que certifica si existen o no antecedentes judiciales en el territorio nacional,[2] y dice que también se lo conoce popularmente como certificado de buena conducta o certificado de antecedentes penales.[3]

Antecedentes penales de Uruguay: quién los expide y cuánto tiempo valen

Fuentes (3)
  1. gub.uy, Organismo emisorTexto oficialMinisterio del Interior - Dirección Nacional de Policía Científica Certificado de antecedentes judiciales
  2. gub.uy, Certificado de antecedentes judiciales: qué esTexto oficialEs el documento por el cual se certifica el registro o no de antecedentes judiciales en el territorio nacional.
  3. gub.uy, Certificado de antecedentes judiciales: otros nombresTexto oficialTambién es conocido popularmente como Certificado de buena conducta o certificado de antecedentes penales.

2. Certificado de nacimiento, y de matrimonio si está casado o casada

El catálogo de trámites indica, para la solicitud de partidas (certificados del registro civil), a la Dirección Nacional del Registro de Estado Civil del Ministerio de Educación y Cultura.[1] Describe la solicitud como la del documento que acredita el nacimiento, reconocimiento, matrimonio o defunción ocurridos en el país o en el extranjero, y también los divorcios realizados en el extranjero.[2]

La página dice que las partidas de hechos inscriptos a partir del 1 de enero de 2022 están en formato digital y se descargan en línea y sin coste.[3] Para las partidas manuscritas indica 153 pesos uruguayos en el trámite común y 612 pesos uruguayos en el urgente.[4] Añade que a las solicitudes de partidas manuscritas hechas en línea se suma el coste del sistema de pago elegido.[5] También dice que, de forma transitoria y hasta nuevo aviso, el trámite común por internet se retira en la oficina de Montevideo a partir de los 7 días hábiles luego de efectuado el pago; si se prefiere recibirla en el domicilio, el plazo se alarga según la demora del Correo Uruguayo, aproximadamente otras 48 horas hábiles.[6][7][8]

La página del registro dice que, para la Dirección General del Registro de Estado Civil, las partidas no pierden vigencia y que su validez depende de la oficina donde se presenten.[9] La orden española dice que todos los documentos deben estar en vigor en el momento de la solicitud.[10]

La página de la Embajada de Uruguay en Colombia dice que la partida obtenida en el sistema del registro no tiene firma autógrafa, solo códigos de verificación que pueden validarse en línea.[11] La página de apostilla del Ministerio de Relaciones Exteriores pide un documento original expedido por autoridades uruguayas y con la firma registrada.[12] No hemos encontrado ninguna página oficial que diga si una partida digital puede apostillarse: pregunte al Ministerio de Relaciones Exteriores.

Desde España. El Consulado General en Madrid tiene una página para solicitar partidas apostilladas al Registro Civil de Uruguay.[13] Entre los requisitos incluye el DNI español o comunitario del solicitante,[14] y dice que el tiempo de espera, una vez pedido el documento al Ministerio de Relaciones Exteriores, puede exceder los 60 días.[15] La página no menciona el NIE ni la TIE; no hemos encontrado ningún texto sobre qué se aplica si solo se tiene uno de ellos: pregunte al consulado. No hemos leído las páginas de los demás consulados sobre este servicio.

La misma página de Madrid dice que también se puede pedir la partida apostillada a través de un familiar, un amigo o una gestoría en el Registro Civil o en la Intendencia Municipal correspondiente y apostillarla en el Ministerio de Relaciones Exteriores.[16]

España pide el certificado de nacimiento del país de origen, legalizado y traducido en su caso.[17] Si está casado o casada, pide también el certificado de matrimonio del país de celebración.[18] La página uruguaya incluye las partidas de matrimonio entre los documentos que expide.[19] No hemos encontrado ningún texto oficial español que diga qué tipo de copia (extracto o literal) quiere: pregunte al registro civil español.

Fuentes (19)
  1. gub.uy, OrganismoTexto oficialMinisterio de Educación y Cultura - Dirección Nacional del Registro de Estado Civil Solicitud de partidas
  2. gub.uy, Solicitud de partidas: qué esTexto oficialEs la solicitud del documento que acredita el nacimiento, reconocimiento, matrimonio o defunción, ocurridos en el país o en el extranjero, como así también partidas de Divorcio realizados en el extranjero.
  3. gub.uy, ObservacionesTexto oficialLas partidas de hechos inscriptos a partir del 01 de enero del 2022 , se encuentran en formato digital y se descargan directamente en línea y sin costo.
  4. gub.uy, CostosTexto oficialPartidas manuscritas: Trámite común : $153 (ciento cincuenta y tres pesos uruguayos). Trámite urgente: $ 612 (seiscientos doce pesos uruguayos).
  5. gub.uy, Costos: sistema de pagoTexto oficialNota: a la solicitud de partidas manuscritas en línea se le suma el costo del sistema de pago que usted elija
  6. gub.uy, Otros datos de interés: plazosTexto oficialIMPORTANTE: de forma transitoria, los plazos de entrega de partidas manuscritas hasta nuevo aviso serán:
  7. gub.uy, Otros datos de interés: plazosTexto oficialTrámite común por Internet : retira en oficina de Calle Uruguay 933, Montevideo, a partir de los 7 días hábiles luego de efectuado el pago.
  8. gub.uy, Otros datos de interés: plazos, entrega a domicilioTexto oficialSi prefiere recibirla en domicilio deberá tener en cuenta que el plazo se extenderá de acuerdo a la demora del Correo Uruguayo (aproximadamente otras 48hs, también hábiles).
  9. gub.uy, Otros datos de interés: VigenciaTexto oficialVigencia: Para la Dirección General del Registro de Estado Civil las partidas no pierden vigencia. La validez depende de la oficina donde sean presentadas las partidas.
  10. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialTodos los documentos deberán estar en vigor en el momento de la solicitud.
  11. gub.uy, Embajada en Colombia: testimonio de partidasTexto oficialSe señala que, la partida obtenida en el sistema del DGREC, no tendrá firma autógrafa, solo contará con los códigos de verificación, que podrán ser validados en el siguiente link .
  12. gub.uy, Documentación a apostillar: documento originalTexto oficialDocumento original expedido por autoridades uruguayas, sin alteraciones ni roturas y con la firma registrada.
  13. gub.uy, Consulado General en Madrid: partidas apostilladasTexto oficialSolicitud del documento expedido por la Dirección General de Registro Civil de Uruguay que acredita el nacimiento, reconocimiento, matrimonio o defunción, ocurridos en el territorio nacional.
  14. gub.uy, Consulado General en Madrid: requisitosTexto oficialDNI español o comunitario del solicitante.
  15. gub.uy, Consulado General en Madrid: plazoTexto oficialIMPORTANTE: el tiempo de espera una vez solicitado el documento al MRREE puede exceder los 60 días.
  16. gub.uy, Consulado General en Madrid: otra víaTexto oficialSin perjuicio de esto, también podrá solicitar su partida apostillada a través de un familiar, amigo o gestoría en el Registro Civil o Intendencia Municipal correspondiente y apostillarla en el Ministerio de Relaciones Exteriores .
  17. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aTexto oficialCertificado de nacimiento del país de origen debidamente legalizado y traducido en su caso, conforme los Convenios Internacionales.
  18. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aTexto oficialEn el caso de personas casadas certificado de matrimonio del país de celebración, debidamente traducido y legalizado en su caso.
  19. gub.uy, Solicitud de partidas: qué esTexto oficialEs la solicitud del documento que acredita el nacimiento, reconocimiento, matrimonio o defunción, ocurridos en el país o en el extranjero, como así también partidas de Divorcio realizados en el extranjero.

3. Apostilla y legalización

La tabla de estado de la HCCH recoge a Uruguay con una adhesión fechada el 9 de febrero de 2012 y la entrada en vigor el 14 de octubre de 2012.[1] La página de la HCCH indica a la Dirección General para Asuntos Consulares como autoridad competente de Uruguay.[2]

La página del trámite del Ministerio de Relaciones Exteriores corresponde a su Dirección de Asuntos Consulares.[3] Dice que la apostilla es la autenticación de la firma que figura en documentos emitidos o intervenidos por organismos públicos uruguayos para que puedan presentarse en el exterior.[4] El Ministerio de Asuntos Exteriores de España dice que no se legalizan documentos de países firmantes del Convenio de la Apostilla.[5]

Para el certificado de antecedentes, el Ministerio de Relaciones Exteriores dice que el trámite de apostilla puede iniciarse adjuntando únicamente el ticket otorgado por la Dirección Nacional de Policía Científica o por la Jefatura del departamento del titular.[6] La segunda etapa de la página es presencial y vale para todos los documentos: el día de la cita, el solicitante debe presentarse con el documento original cargado previamente.[7] En los documentos en general, si el titular no puede acudir, la página dice que debe completar el formulario de autorización y presentarlo el día de la cita;[8] para los certificados de antecedentes la página nombra un formulario distinto para un tercero, el formulario de retiro CAJ.[9]

La página indica un coste de la apostilla para 2026 de 777 pesos uruguayos.[10] Da la dirección Cuareim 1384, planta baja, en Montevideo,[11][12] y en ella no hemos encontrado ningún plazo de tramitación de la apostilla.

El Ministerio de Relaciones Exteriores anunció en 2023 que Uruguay comenzaría a emitir apostilla electrónica.[13] No hemos encontrado ninguna página que diga si un documento concreto recibe una apostilla electrónica o en papel, ni si el registro civil español acepta una u otra: pregunte al registro civil español.

El instructivo del Ministerio de Relaciones Exteriores dice que las apostillas y legalizaciones no poseen vencimiento,[14] y que la vigencia del documento dependerá del organismo que lo reciba y puede variar según el país de destino.[15] El Ministerio de Asuntos Exteriores de España dice, sobre su propia legalización diplomática, que carece de fecha de caducidad, pero que, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.[16] No hemos encontrado ningún texto español que diga lo mismo de la apostilla.

No hemos encontrado ninguna página oficial que diga que los consulados de Uruguay en España apostillen documentos uruguayos. Las preguntas frecuentes del Consulado General en Madrid dicen que la apostilla de La Haya solo se estampa en Montevideo,[17] y el instructivo del Ministerio de Relaciones Exteriores sitúa el trámite en Cuareim 1384, Montevideo.[18] La advertencia del Ministerio de Justicia llama a la legalización de los documentos extranjeros un requisito esencial, y dice que la legalización en el Servicio de Legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores es siempre gratuita.[19][20] Ese servicio gratuito es la legalización de España; la apostilla uruguaya cuesta 777 pesos uruguayos.[21]

Fuentes (21)
  1. hcch.net, HCCH status table, Convention 12 (Apostille)Texto oficialUruguay 9-II-2012 A 14-X-2012
  2. hcch.net, HCCH: Uruguay - Competent Authority (Art. 6)Texto oficialUruguay - Competent Authority (Art. 6) Contact details: Address: Dirección General para Asuntos Consulares
  3. gub.uy, OrganismoTexto oficialMinisterio de Relaciones Exteriores - Dirección de Asuntos Consulares Apostilla y/o legalización de documentos públicos uruguayos o extranjeros para que produzcan efectos en el exterior o en la República
  4. gub.uy, Apostilla: definiciónTexto oficialLa apostilla es la autenticación de la firma que figura en documentos emitidos o intervenidos por organismos públicos uruguayos para que puedan ser presentados en el exterior.
  5. exteriores.gob.es, Legalización diplomática > Exenciones a la legalización diplomática > 2.1 ConvenTexto oficialNo se legalizan documentos de países firmantes del Convenio de la Apostilla
  6. gub.uy, Documentación a apostillar: CAJTexto oficialLos trámites de apostilla o legalización de Certificados de Antecedentes Judiciales (CAJ) podrán ser iniciados adjuntando únicamente el ticket otorgado por la Dirección Nacional de Policía Científica o la Jefatura de su Departamento.
  7. gub.uy, Segunda etapa - presencialTexto oficialPresentación de documentación: El día de la cita previamente agendada, el usuario deberá presentarse con la documentación original (previamente cargada)
  8. gub.uy, Otros datos de interés: terceroTexto oficialSe recuerda que en caso de que el titular no pueda realizar el trámite deberá completar y presentar el formulario de autorización el día de la cita.
  9. gub.uy, Documentación a apostillar: CAJ, terceroTexto oficialEn caso de concurrir un tercero deberá completar el siguiente formulario de retiro CAJ.
  10. gub.uy, CostosTexto oficialCostos actualizados para el año 2026: Apostilla: $777 (pesos uruguayos setecientos setenta y siete).
  11. gub.uy, ¿Dónde y cuándo se realiza?Texto oficialDirección: Cuareim 1384, planta baja (entre Avenida 18 de Julio y Colonia).
  12. gub.uy, Instructivo: dónde se realizaTexto oficialDirección: Cuareim 1384 – Montevideo – Ministerio de Relaciones Exteriores
  13. gub.uy, Comunicado de prensa 49/23Texto oficialA partir del día de hoy, Uruguay comenzará a emitir apostilla electrónica.
  14. gub.uy, Preguntas frecuentes: validezTexto oficialLas apostillas y legalizaciones no poseen vencimiento.
  15. gub.uy, Preguntas frecuentes: validezTexto oficialLa vigencia del documento dependerá del organismo que lo reciba, y la misma puede variar según el país de destino.
  16. exteriores.gob.es, Legalización diplomática - 5. Práctica de la legalizaciónTexto oficialLa legalización carece de fecha de caducidad. No obstante, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.
  17. gub.uy, Consulado General en Madrid, preguntas frecuentes: antecedentes penales uruguayosTexto oficialno siendo la estampa de la Apostilla de la Haya un trámite que se realice en el Consulado, sino únicamente en Montevideo.
  18. gub.uy, Instructivo: dónde se realizaTexto oficialDirección: Cuareim 1384 – Montevideo – Ministerio de Relaciones Exteriores
  19. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaTexto oficialLa legalización de los documentos extranjeros aportados a la solicitud de nacionalidad española por residencia constituye un requisito esencial para la aceptación de dicha documentación
  20. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaTexto oficialServicio de Legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. La legalización en dicho Servicio es siempre gratuita.
  21. gub.uy, CostosTexto oficialCostos actualizados para el año 2026: Apostilla: $777 (pesos uruguayos setecientos setenta y siete).

4. Traducción al español

No hemos encontrado ninguna página oficial uruguaya ni española que diga que un documento ya redactado en español necesita, o no necesita, traducción. La orden española dice «traducido en su caso» para el certificado de nacimiento y «traducido» para los antecedentes penales.[1][2]

La advertencia del Ministerio de Justicia dice que la traducción se hace o se coteja en las oficinas consulares de España en el extranjero o en las oficinas consulares en España del país de origen del documento, y que después los documentos deben legalizarse. Añade que la traducción o el cotejo puede hacerlos un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.[3][4]

Fuentes (4)
  1. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aTexto oficialCertificado de nacimiento del país de origen debidamente legalizado y traducido en su caso, conforme los Convenios Internacionales.
  2. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aTexto oficialCertificado de antecedentes penales del país de origen debidamente legalizado y traducido conforme a los Convenios Internacionales.
  3. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaTexto oficialha de realizarse o cotejarse en las Oficinas Consulares de España en el extranjero o en las del país de origen del documento en España y posteriormente deben legalizarse
  4. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaTexto oficialExiste la posibilidad de que la traducción o cotejo de esta la lleve a cabo un intérprete-traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores

5. Consulados en España

El directorio de consulados de la Embajada de Uruguay en España recoge cinco consulados generales. El de Madrid tiene su sede en Paseo Pintor Rosales, 32,[1] y su jurisdicción comprende Madrid, Castilla y León, Castilla La Mancha, Andalucía, Extremadura, Navarra, La Rioja, Ceuta y Melilla.[2]

El Consulado General en Barcelona está en la Avda. Diagonal, 453 bis,[3] y comprende Cataluña, Aragón e Islas Baleares.[4] El de Valencia está en la C/ de la Barcelonina, 2,[5] y comprende la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia.[6]

El Consulado General en Santiago de Compostela está en la Rúa República de El Salvador, 12,[7] y comprende Galicia, Asturias, Cantabria y el País Vasco.[8] El de Las Palmas de Gran Canaria está en la C/ Los Martínez de Escobar, 8,[9] y comprende la Comunidad Autónoma de Canarias.[10]

El directorio tiene fecha 10/10/2024; consulte la página del consulado de su región antes de acudir. Solo hemos leído la página del consulado de Madrid sobre partidas apostilladas, citada arriba.

Fuentes (10)
  1. gub.uy, Consulados: MadridTexto oficialConsulado General en Madrid • Dirección: Paseo Pintor Rosales, 32 - 8º Dcha., 28008 - Madrid
  2. gub.uy, Consulados: Madrid, jurisdicciónTexto oficialJurisdicción: Comunidades Autónomas de Madrid, Castilla y León, Castilla La Mancha, Andalucía, Extremadura, Comunidad Foral de Navarra, La Rioja y en las Ciudades Autónomas de Ceuta y Melilla
  3. gub.uy, Consulados: BarcelonaTexto oficialConsulado General en Barcelona • Dirección: Avda. Diagonal, 453 bis – 4º Izq. (esq. Casanova), 08036 - Barcelona
  4. gub.uy, Consulados: Barcelona, jurisdicciónTexto oficialJurisdicción: Cataluña, Aragón e Islas Baleares
  5. gub.uy, Consulados: ValenciaTexto oficialConsulado General en Valencia • Dirección: C/ de la Barcelonina, 2 - Piso 5to, Pta. 9, (esq. Plaza del Ayuntamiento), 46002 - Valencia
  6. gub.uy, Consulados: Valencia, jurisdicciónTexto oficialJurisdicción: Comunidad Autónoma Valenciana y Región de Murcia
  7. gub.uy, Consulados: Santiago de CompostelaTexto oficialConsulado General en Santiago de Compostela • Dirección: Rúa República de El Salvador, 12 – 3º A y B, 15701 - Santiago de Compostela (La Coruña)
  8. gub.uy, Consulados: Santiago, jurisdicciónTexto oficialJurisdicción: Galicia, Asturias, Cantabria y País Vasco
  9. gub.uy, Consulados: Las PalmasTexto oficialConsulado General en Las Palmas de Gran Canaria • Dirección: C/ Los Martínez de Escobar, 8, 1º Piso - Oficina 7, 35007 - Las Palmas de Gran Canaria
  10. gub.uy, Consulados: Las Palmas, jurisdicciónTexto oficialJurisdicción: Comunidad Autónoma de Canarias

6. Orden de las gestiones y plazos de validez

La orden española dice que todos los documentos deben estar en vigor cuando se presenta la solicitud.[1] En los certificados cuenta el plazo de vigencia que figure en el propio certificado,[2] y un certificado de antecedentes penales que no indique plazo se entiende vigente durante seis meses desde su expedición.[3]

La legalización no hace que un documento dure más. El Ministerio de Asuntos Exteriores español dice que la legalización carece de fecha de caducidad pero que, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.[4]

Al crear la solicitud electrónica dispone de dos meses para completarla y presentarla; si no, se borra automáticamente.[5]

Es un cálculo nuestro, no una regla oficial. Las fuentes de arriba fijan cuánto tiempo vale un documento, no el orden en que debe pedirlos. Si la validez cuenta desde el día de la expedición, y la apostilla y la traducción jurada llevan tiempo después, la fecha de la petición importa sobre todo en los documentos de validez más corta. Escriba una fecha en el reloj de abajo para ver cuándo deja de valer su certificado de antecedentes penales y cuente hacia atrás el tiempo que tardan en su caso la apostilla y la traducción.

  1. Averigüe qué plazo de validez, si lo hay, hace constar cada organismo en su certificado (las secciones de arriba dicen lo que hemos encontrado).
  2. Pida primero los documentos que necesitan apostilla y traducción jurada, porque esos pasos vienen después de la expedición.
  3. Pida el certificado de antecedentes penales de modo que pueda terminar su apostilla y su traducción mientras siga vigente.
  4. Escriba su fecha de expedición en el reloj de abajo y presente la solicitud antes de la fecha «válido hasta» que muestre.
  5. Cree la solicitud electrónica solo cuando esté cerca de presentarla: desde que la crea tiene dos meses.
Fuentes (5)
  1. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialTodos los documentos deberán estar en vigor en el momento de la solicitud.
  2. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialPara determinar la validez en el caso de los certificados se atenderá al plazo de vigencia que conste en el propio documento.
  3. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialEn el caso de certificados de antecedentes penales en los que no conste plazo de validez, se entenderá que tienen una vigencia de seis meses a contar desde su expedición.
  4. exteriores.gob.es, Legalización diplomática - 5. Práctica de la legalizaciónTexto oficialLa legalización carece de fecha de caducidad. No obstante, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.
  5. sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteTexto oficialDispone de dos meses desde la fecha de creación para completar su solicitud, si pasado ese plazo no ha firmado y presentado su solicitud, se borrará de manera automática.

Siguientes pasos

Cuándo acudir a un abogado

  • Le rechazan un documento y no sabe por qué.
  • Sus nombres figuran escritos de forma distinta en sus documentos.
  • No puede conseguir un documento exigido.
  • Se acerca un plazo.

Son indicaciones generales, no una valoración de su caso. Un abogado debería confirmar qué le corresponde. CiviqPass no nombra ni recomienda a ningún abogado.

El expediente de nacionalidad, paso a paso

Su expediente sin respuesta tras un año

Años para la nacionalidad española por país

Antecedentes penales de Uruguay: quién los expide y cuánto tiempo valen

Consultar el expediente de nacionalidad española: dónde está mi expediente y cómo ver su estado

Requisitos de la jura de la nacionalidad española: qué llevar y dónde hacerla

Cita previa para la jura de la nacionalidad española: plazo de 180 días y oficinas

Años, exámenes y tasa de la nacionalidad española por país de origen: datos abiertos

Explicación redactada con IA a partir de la fuente oficial citada en esta página.

CiviqPass es un servicio privado. No está vinculado a los gobiernos de España ni de Uruguay. Elaborado a partir de los textos enlazados junto a cada línea; los trámites cambian, así que confirme en las páginas oficiales.