CiviqPass

Documentos de México para el expediente de nacionalidad española: antecedentes penales, nacimiento, apostilla y plazos de validez

De dónde sale cada documento, quién expide la apostilla, cuánto tiempo sigue siendo válido cada uno y qué dicen los textos de España sobre legalización y traducción, con la fuente bajo cada línea. Es gratis.

Reloj de validez: sus fechas, calculadas

Escriba una fecha que ya tenga y lea la fecha a la que conduce, con la norma oficial al lado. No se guarda ni se envía nada: el cálculo se hace en su navegador. Puede añadir la fecha a su calendario con un recordatorio.

Fuentes (2)
constancias.oadprs.gob.mx, Preguntas frecuentes: vigenciaTexto oficialLa Constancia no tiene vigencia especifica; la autoridad que la solicite es quien indica a la persona, hasta que tiempo posterior a su expedición, podrá aceptarla.
Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialEn el caso de certificados de antecedentes penales en los que no conste plazo de validez, se entenderá que tienen una vigencia de seis meses a contar desde su expedición.
Fuentes (1)
gob.mx, Ficha del trámite: en línea, paso 3Texto oficialIngresar el número de folio de la constancia de antecedentes penales federales emitida por la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana ( sin que exceda de tres días naturales de emisión)
Fuentes (1)
sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteTexto oficialDispone de dos meses desde la fecha de creación para completar su solicitud, si pasado ese plazo no ha firmado y presentado su solicitud, se borrará de manera automática.
Cómo contamos

Los meses y los años terminan el mismo día del mes, o el último día del mes si no existe ese día; empiezan a contar el día siguiente a la fecha que usted indica. Un plazo que termina en fin de semana pasa al primer día hábil siguiente. La vigencia de un documento no se traslada: la fecha indicada es el último día en que sigue vigente, aunque sea fin de semana. Los días son hábiles salvo que una ley diga otra cosa.

Ley 39/2015, art. 30.4Texto oficialéstos se computarán a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación o publicación del acto de que se trate
Ley 39/2015, art. 30.4Texto oficialo desde el siguiente a aquel en que se produzca la estimación o desestimación por silencio administrativo.
Ley 39/2015, art. 30.2Texto oficialSiempre que por Ley o en el Derecho de la Unión Europea no se exprese otro cómputo, cuando los plazos se señalen por días, se entiende que éstos son hábiles
Ley 39/2015, art. 30.2Texto oficialexcluyéndose del cómputo los sábados, los domingos y los declarados festivos.
Ley 39/2015, art. 30.4Texto oficialEl plazo concluirá el mismo día en que se produjo la notificación, publicación o silencio administrativo en el mes o el año de vencimiento.
Ley 39/2015, art. 30.4Texto oficialSi en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente a aquel en que comienza el cómputo, se entenderá que el plazo expira el último día del mes.
Ley 39/2015, art. 30.5Texto oficialCuando el último día del plazo sea inhábil, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.

¿Dónde está mi expediente? Con su número de expediente, consúltelo en la sede electrónica: Ministerio de Justicia: nacionalidad por residencia

El Pack Expediente: su expediente en un solo espacio

Sus documentos con sus fechas, el orden para pedirlos, todos los plazos en un único archivo de calendario, dos escritos ya redactados y veinticinco comprobaciones antes de presentar. Se basa en las mismas reglas de esta página, cada una con su fuente, organizadas para su propio expediente.

  • Un seguimiento de cada documento, con una comprobación de si seguirá valiendo el día que presente
  • El orden para pedir cada documento, con las fechas que ya se pueden calcular
  • Un archivo de calendario con todas las fechas que complete, y avisos
  • Dos escritos ya redactados: pedir el estado de su expediente y responder a un requerimiento, con el último día para contestar
  • Veinticinco comprobaciones antes de presentar y nueve preguntas para hacer antes de pagar a un abogado
  • En español, inglés, francés y árabe. Lo que escriba se queda en su navegador.

29,00 €, en un solo pago. Sin suscripción. Acceso durante 800 días desde el pago.

El pago se hace en Stripe. El enlace a su Pack Expediente llega por correo.

Pida el reembolso en los 14 días siguientes al pago y le devolvemos el importe, sin necesidad de dar motivos. Condiciones de reembolso

Usted presenta su expediente en la sede del Ministerio; el Pack Expediente muestra cada documento y cada paso, con la fuente oficial al lado.

En resumen

  • Antecedentes penales: La constancia federal (CAPF) la expide Prevención y Reinserción Social, en línea; sus preguntas frecuentes dicen que no tiene una vigencia específica y que la autoridad que la solicita indica hasta cuándo la acepta. No hemos encontrado ninguna página oficial vigente que diga si para España también se necesitan certificados estatales.
  • Nacimiento y matrimonio: Las actas de nacimiento y de matrimonio pueden obtenerse en línea en la plataforma nacional del registro civil, que indica «Sin vigencia» para el acta de nacimiento, o como copias certificadas en los consulados en España; el consulado de Barcelona advierte de que su copia puede no servir si se pide un acta literal o con apostilla, y dos de sus páginas difieren sobre si esa copia se legaliza en España o se apostilla en México.
  • Apostilla: México es parte del Convenio de la Apostilla; la Secretaría de Gobernación apostilla los documentos federales, con una vía en línea para las constancias de antecedentes penales federales, pero no las actas de nacimiento ni de matrimonio, que van a la Secretaría de Gobierno del estado.
  • Traducción: No hemos encontrado ninguna página oficial que diga si, en un expediente de nacionalidad, un documento ya redactado en español necesita traducción; la orden española dice «traducido en su caso» para el certificado de nacimiento y «traducido» para los antecedentes penales.
  • Consulados: El directorio de la Embajada nombra una sección consular en la Embajada en Madrid y un consulado en Barcelona como las oficinas consulares de México en España, y la página de Barcelona dice que las copias certificadas de actas del registro civil solo se expiden en esas dos oficinas.
  • Orden de gestiones: Es un cálculo nuestro, no una regla oficial: pida primero las actas de nacimiento y de matrimonio y sus apostillas estatales y, al final, el certificado de antecedentes penales, para poder terminar su apostilla dentro de los seis meses de España (si el certificado no indica plazo); el reloj de abajo muestra esos seis meses y los tres días naturales que se indican para la apostilla en línea.

Cada línea resume un apartado de más abajo. Las fuentes están en ese apartado.

Comprobado el 19 de octubre de 2026. Consulte la página oficial: sede.mjusticia.gob.es.

CiviqPass es un servicio independiente. No está vinculado a los gobiernos de España ni de México.

1. Certificado de antecedentes penales

La página del Gobierno de México sobre la Constancia de Antecedentes Penales Federales (CAPF) indica como dependencia al Órgano Administrativo Desconcentrado Prevención y Reinserción Social[1] y la describe como una constancia que se obtiene y se descarga en línea.[2]

Antecedentes penales de México: quién los expide y cuánto tiempo valen

Fuentes (2)
  1. gob.mx, Ficha del trámite: dependenciaTexto oficialDependencia: Órgano Administrativo Desconcentrado Prevención y Reinserción Social
  2. gob.mx, Ficha del trámite: descripciónTexto oficialObtén y descarga en línea la constancia de antecedentes penales federales.

2. Certificado de nacimiento, y de matrimonio si está casado o casada

La plataforma nacional del registro civil, en gob.mx, describe el acta de nacimiento en línea como la copia digital oficial que certifica el nacimiento de una persona.[1] Entre sus requisitos figura la CURP o los datos del acta de nacimiento (nombre completo, fecha y lugar de nacimiento) de la persona registrada.[2] Indica que el costo varía según la entidad federativa[3] y que la vigencia es «Sin vigencia».[4]

La misma plataforma tiene una página para el acta de matrimonio en línea, que describe como un documento digital que demuestra legalmente que una pareja está casada.[5]

El consulado de Barcelona dice que los consulados pueden expedir copias certificadas de actas de nacimiento, matrimonio, divorcio o defunción expedidas originalmente en una oficina del Registro Civil en México o en alguna embajada o consulado de México en el exterior.[6] Dice que este trámite únicamente se realiza en el Consulado de México en Barcelona o en la Sección Consular de la Embajada de México en España.[7]

Puede que la copia del consulado no sea la que le piden. El consulado de Barcelona dice que, si le requieren un acta literal o que el documento tenga apostilla y no legalización, la copia expedida por el consulado no le será útil.[8] En la misma página dice que estas actas, expedidas por los consulados mexicanos en España, pueden legalizarse ante el «Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación» (el nombre que da esta página al Ministerio de Asuntos Exteriores de España),[9] y que usted debe confirmar con las autoridades locales si el documento le servirá para su trámite.[10] La página del consulado sobre copias certificadas (última actualización: 23 de noviembre de 2023) dice, en cambio, que para que esa copia pueda utilizarse en trámites en España debe ser apostillada y que la apostilla solamente se puede tramitar en México.[11] Las dos páginas no dicen lo mismo: no hemos encontrado ninguna página que aclare cuál se aplica. El Ministerio de Asuntos Exteriores de España dice que los documentos que expiden las representaciones extranjeras en España referidos a hechos o datos de su demarcación consular han de ser legalizados por su Servicio de Legalizaciones para tener validez en España;[12] su página no dice si esto incluye las copias certificadas de actas del registro civil.

España pide el certificado de nacimiento del país de origen, legalizado y traducido en su caso.[13] Si está casado o casada, pide también el certificado de matrimonio del país de celebración.[14] La orden dice solo «certificado de nacimiento»; no hemos encontrado ningún texto oficial español para esta vía que diga si exige un extracto o una copia literal: pregunte al registro civil español.

Vigencia. La orden española dice que todos los documentos deben estar en vigor en el momento de la solicitud.[15] La plataforma mexicana indica «Sin vigencia» para el acta de nacimiento en línea.[16] No hemos encontrado ningún texto español que diga cómo trata España un acta que no indica vigencia: pregunte al registro civil español.

Fuentes (16)
  1. miregistrocivil.gob.mx, Acta de nacimiento en línea: descripciónTexto oficialTrámite para obtener la copia digital oficial que certifica el nacimiento de una persona.
  2. miregistrocivil.gob.mx, Acta de nacimiento en línea: requisitosTexto oficialContar con la CURP o los datos del acta de nacimiento (nombre completo, fecha y lugar de nacimiento) de la persona registrada.
  3. miregistrocivil.gob.mx, Acta de nacimiento en línea: costoTexto oficialCosto Diferente por entidad federativa
  4. miregistrocivil.gob.mx, Acta de nacimiento en línea: vigenciaTexto oficialVigencia Sin vigencia
  5. miregistrocivil.gob.mx, Acta de matrimonio en línea: descripciónTexto oficialObtén tu acta de matrimonio digital, este documento que demuestra legalmente que una pareja está casada.
  6. consulmex.sre.gob.mx, Copia certificada de acta: descripciónTexto oficialCopia certificada de actas de nacimiento, matrimonio, divorcio o defunción que hayan sido expedidas originalmente en una oficina del Registro Civil en México o en alguna Embajada o Consulado de México en el exterior.
  7. consulmex.sre.gob.mx, Copia certificada de acta: dónde se realizaTexto oficialEste trámite únicamente se realiza en el Consulado de México en Barcelona o en la Sección Consular de la Embajada de México en España.
  8. consulmex.sre.gob.mx, Información adicional: acta de nacimientoTexto oficialSi le requieren un acta LITERAL o que el documento tenga Apostilla y no legalización, la copia expedida por el Consulado NO le será útil.
  9. consulmex.sre.gob.mx, Información adicional: acta de nacimientoTexto oficialEn el caso de los Consulados mexicanos en España, estas actas pueden ser legalizadas ante el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.
  10. consulmex.sre.gob.mx, Información adicional: acta de nacimientoTexto oficialSin embargo, usted deberá confirmar con las autoridades locales si este documento le servirá para su trámite.
  11. consulmex.sre.gob.mx, Copia certificada de acta: aspectos importantesTexto oficialPara que la copia certificada de este documento expedida en el Consulado pueda ser utilizada para trámites y gestiones en España, debe ser apostillada. La apostilla solamente se puede tramitar en México.
  12. exteriores.gob.es, Legalización diplomática - 3.1.2.1. Documentos ConsularesTexto oficialLos documentos que expiden las representaciones extranjeras en España, referidos a hechos o datos del ámbito de su demarcación consular, han de ser legalizados por el Servicio de Legalizaciones del MAEUEC para su validez en España.
  13. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aTexto oficialCertificado de nacimiento del país de origen debidamente legalizado y traducido en su caso, conforme los Convenios Internacionales.
  14. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aTexto oficialEn el caso de personas casadas certificado de matrimonio del país de celebración, debidamente traducido y legalizado en su caso.
  15. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialTodos los documentos deberán estar en vigor en el momento de la solicitud.
  16. miregistrocivil.gob.mx, Acta de nacimiento en línea: vigenciaTexto oficialVigencia Sin vigencia

3. Apostilla y legalización

El cuadro de situación de la HCCH recoge a México con una adhesión de fecha 1 de diciembre de 1994 y con entrada en vigor el 14 de agosto de 1995.[1] La página de la HCCH designa a la Dirección de Coordinación Política con los Poderes de la Unión como autoridad de apostilla para los documentos federales[2] y dice que hay 32 autoridades competentes designadas para expedir apostillas de documentos estatales.[3] La misma página de la HCCH indica un precio de $1,878.39 MXN por documento,[4] que no coincide con la tasa de la ficha del trámite de la Secretaría (más abajo): las dos páginas difieren, así que consulte la página vigente.

La página informativa de la Secretaría de Gobernación (fechada el 15 de noviembre de 2016) dice que apostilla documentos originales expedidos en México, entre otros, por dependencias de la Administración Pública Federal.[5] Entre los documentos que no apostilla enumera las actas de nacimiento, de divorcio y de matrimonio,[6] y dice que deben apostillarse en la Secretaría de Gobierno del estado donde se expidieron.[7] El consulado de Barcelona dice lo mismo de cualquier documento emitido por una autoridad estatal.[8]

Para la CAPF, el consulado de Barcelona dice que, para que tenga validez jurídica en trámites en España, debe tramitarse la apostilla ante la Secretaría de Gobernación en la Ciudad de México.[9] La ficha del trámite de la Secretaría en gob.mx describe una vía en línea que sirve únicamente para apostillar las constancias de antecedentes penales federales expedidas por la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana,[10] a través del portal https://apostillaylegalizacionmexico.segob.gob.mx/apostilla.[11] Para una constancia de antecedentes penales estatal, el consulado de Barcelona dice que también debe tener la apostilla para surtir efectos en España.[12]

Plazo corto en línea. En el paso en que se introduce el número de folio de la constancia, la página añade entre paréntesis «sin que exceda de tres días naturales de emisión».[13] La página no dice si cuenta el día de expedición. El reloj de abajo muestra esta fecha.

La misma ficha dice que, en la vía en línea, el pago se hace mediante línea de captura en ventanilla bancaria o en banca en línea, que el pago se acredita en un periodo máximo de 72 horas posteriores al depósito,[14] y que la apostilla se recibe por correo electrónico y se imprime a color.[15] Indica una tasa de $2,126.14 MXN[16] y un tiempo de respuesta de 4 días hábiles,[17] dato que figura una sola vez para el trámite, sin precisar a qué vía se refiere. En su apartado sobre el tiempo de entrega señala, para los medios electrónicos, 72 horas hábiles posteriores al depósito y una vez que el Servicio de Administración Tributaria (SAT) valide el pago.[18] No hemos encontrado ninguna página española que diga si se acepta una apostilla digital impresa en un expediente de nacionalidad: pregunte al registro civil español.

El consulado de Barcelona dice que las embajadas y los consulados de México en el exterior no apostillan documentos.[19]

El Ministerio de Asuntos Exteriores de España dice que los documentos de países firmantes del Convenio de la Apostilla no se legalizan.[20] Dice también que la legalización carece de fecha de caducidad, pero que, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.[21] Esa frase figura en la descripción de la legalización por el Ministerio y no menciona la apostilla.

Fuentes (21)
  1. hcch.net, HCCH status table, Convention 12 (Apostille)Texto oficialMexico 1-XII-1994 A 14-VIII-1995
  2. hcch.net, HCCH: Mexico - Competent Authority (Art. 6)Texto oficialApostille for Federal Documents Dirección de Coordinación Política con los Poderes de la Unión
  3. hcch.net, HCCH: Mexico - Competent Authority (Art. 6)Texto oficialThere are 32 competent authorities designated to issue Apostilles for state documents
  4. hcch.net, HCCH: Mexico - Competent Authority (Art. 6), practical information: priceTexto oficial$1,878.39 (Mil ochocientos setenta y ocho 39/100 pesos mexicanos) por documento.
  5. gob.mx, Apostilla de documentos: qué documentos apostillanTexto oficialApostillamos, documentos originales expedidos en México por: Dependencias de la Administración Pública Federal.
  6. gob.mx, Apostilla de documentos: qué documentos no apostillanTexto oficial¿Qué documentos no apostillan? Actas de Nacimiento. Actas de Divorcio. Actas de Matrimonio.
  7. gob.mx, Apostilla de documentos: qué documentos no apostillanTexto oficialTodos estos documentos deben ser apostillados en la Secretaría de Gobierno del Estado donde fueron expedidos.
  8. consulmex.sre.gob.mx, Apostilla: qué documentos expide cada autoridadTexto oficialEn caso de que el documento que desea Apostillar hubiera sido emitido por una Autoridad Estatal, deberá realizar su trámite de Apostilla ante la Secretaría de Gobierno de cada entidad federativa correspondiente.
  9. consulmex.sre.gob.mx, Constancias de Antecedentes Penales Federales (CAPF)Texto oficialPara que la CAPF tenga validez jurídica para trámites en España debe tramitar la apostilla ante la Secretaría de Gobernación (SEGOB) en la Ciudad de México
  10. gob.mx, Ficha del trámite: en línea, paso 1Texto oficialEste medio de presentación sólo aplica para el tramite de apostilla de las constancias de antecedentes penales federales expedidas por la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana
  11. gob.mx, Ficha del trámite: en línea, paso 2Texto oficialIngresar a la pagina web https://apostillaylegalizacionmexico.segob.gob.mx/apostilla
  12. consulmex.sre.gob.mx, Constancia de antecedentes penales estatales: apostillaTexto oficialUna constancia de antecedentes no penales estatal, para que surta efectos en el extranjero, en este caso en España, también debe tener la certificación conocida como “Apostilla”.
  13. gob.mx, Ficha del trámite: en línea, paso 3Texto oficialIngresar el número de folio de la constancia de antecedentes penales federales emitida por la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana ( sin que exceda de tres días naturales de emisión)
  14. gob.mx, Ficha del trámite: en línea, paso 9Texto oficialRealizar el pago de la linea de captura en ventanilla bancaria o banca en linea (el pago se acreditará en un periodo máximo de 72 horas posteriores al depósito)
  15. gob.mx, Ficha del trámite: en línea, paso 10Texto oficialRecibir vía correo electrónico la apostilla e imprimirla a color
  16. gob.mx, Ficha del trámite: costoTexto oficialCosto del trámite: Monto fijo $ 2,126.14 MXN
  17. gob.mx, Ficha del trámite: tiempo de respuestaTexto oficialTiempo de respuesta: 4 Días hábiles
  18. gob.mx, Ficha del trámite: más información, 1. tiempo de entregaTexto oficialEn medios electrónicos 72 horas hábiles posteriores al depósito y una vez que el Servicio de Administración Tributaria Valide el pago
  19. consulmex.sre.gob.mx, Apostilla: embajadas y consuladosTexto oficialLas Embajadas y los Consulados de México en el exterior no/no realizan la apostilla de documentos.
  20. exteriores.gob.es, Legalización diplomática > Exenciones a la legalización diplomática > 2.1 ConvenTexto oficialNo se legalizan documentos de países firmantes del Convenio de la Apostilla
  21. exteriores.gob.es, Legalización diplomática - 5. Práctica de la legalizaciónTexto oficialLa legalización carece de fecha de caducidad. No obstante, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.

4. Traducción al español

No hemos encontrado ninguna página oficial mexicana ni española que diga, para un expediente de nacionalidad, que un documento ya redactado en español necesita, o no necesita, traducción. La orden española dice «traducido en su caso» para el certificado de nacimiento y «traducido» para los antecedentes penales.[1][2]

La advertencia del Ministerio de Justicia dice que la traducción se hace o se coteja en las oficinas consulares de España en el extranjero o en las oficinas consulares en España del país de origen del documento, y que después los documentos deben legalizarse. Añade que la traducción o el cotejo puede hacerlos un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.[3][4]

Fuentes (4)
  1. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aTexto oficialCertificado de nacimiento del país de origen debidamente legalizado y traducido en su caso, conforme los Convenios Internacionales.
  2. Orden JUS/1625/2016, anexo 1.aTexto oficialCertificado de antecedentes penales del país de origen debidamente legalizado y traducido conforme a los Convenios Internacionales.
  3. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaTexto oficialha de realizarse o cotejarse en las Oficinas Consulares de España en el extranjero o en las del país de origen del documento en España y posteriormente deben legalizarse
  4. Advertencia legalización y apostilla (Ministerio de Justicia), advertenciaTexto oficialExiste la posibilidad de que la traducción o cotejo de esta la lleve a cabo un intérprete-traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores

5. Consulados en España

La página del consulado de Barcelona sobre copias certificadas dice que ese trámite únicamente se realiza en el Consulado de México en Barcelona o en la Sección Consular de la Embajada de México en España.[1] La página de contacto del consulado de Barcelona indica como dirección Paseo de la Bonanova, 55, 08017 Barcelona,[2] y el formulario de Madrid indica como dirección de la sección consular Carrera de San Jerónimo 46, 28014 Madrid.[3]

La página de Barcelona enumera las comunidades autónomas que cubre cada oficina: para Barcelona, Aragón, Cataluña, Islas Baleares y Valencia,[4] y para la sección consular de la Embajada, Andalucía, Asturias, Canarias, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia, La Rioja, Madrid, Murcia, Navarra, el País Vasco, Ceuta y Melilla.[5] La página de directorio de oficinas consulares de la Embajada nombra la Sección Consular de la Embajada y el Consulado de México en Barcelona como las representaciones consulares con las que cuenta el Gobierno de México para atender a la comunidad mexicana y prestar trámites y servicios en España.[6]

Fuentes (6)
  1. consulmex.sre.gob.mx, Copia certificada de acta: dónde se realizaTexto oficialEste trámite únicamente se realiza en el Consulado de México en Barcelona o en la Sección Consular de la Embajada de México en España.
  2. consulmex.sre.gob.mx, Contacto: ubicaciónTexto oficialPaseo de la Bonanova, 55 08017, Barcelona, España
  3. embamex.sre.gob.mx, Formato de solicitud: encabezadoTexto oficialEmbajada de México, Sección Consular, Carrera de San Jerónimo 46, 28014, Madrid, España
  4. consulmex.sre.gob.mx, Copia certificada de acta: circunscripciónTexto oficialEl Consulado de México en Barcelona cubre las siguientes Comunidades Autónomas: Aragón, Cataluña, Islas Baleares y Valencia.
  5. consulmex.sre.gob.mx, Copia certificada de acta: circunscripciónTexto oficialEmbajada de México cubre las siguientes Comunidades Autónomas: Andalucía, Asturias, Canarias, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia, La Rioja, Madrid, Murcia, Navarra, el País Vasco y las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla.
  6. embamex.sre.gob.mx, Directorio de oficinas consulares de México en España: información generalTexto oficialson las representaciones consulares con las que cuenta el Gobierno de México para la atención de la comunidad mexicana y la prestación de trámites y servicios en el Reino de España

6. Orden de las gestiones y plazos de validez

La orden española dice que todos los documentos deben estar en vigor cuando se presenta la solicitud.[1] En los certificados cuenta el plazo de vigencia que figure en el propio certificado,[2] y un certificado de antecedentes penales que no indique plazo se entiende vigente durante seis meses desde su expedición.[3]

La legalización no hace que un documento dure más. El Ministerio de Asuntos Exteriores español dice que la legalización carece de fecha de caducidad pero que, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.[4]

Al crear la solicitud electrónica dispone de dos meses para completarla y presentarla; si no, se borra automáticamente.[5]

Es un cálculo nuestro, no una regla oficial. Las fuentes de arriba fijan cuánto tiempo vale un documento, no el orden en que debe pedirlos. Si la validez cuenta desde el día de la expedición, y la apostilla y la traducción jurada llevan tiempo después, la fecha de la petición importa sobre todo en los documentos de validez más corta. Escriba una fecha en el reloj de abajo para ver cuándo deja de valer su certificado de antecedentes penales y cuente hacia atrás el tiempo que tardan en su caso la apostilla y la traducción.

  1. Averigüe qué plazo de validez, si lo hay, hace constar cada organismo en su certificado (las secciones de arriba dicen lo que hemos encontrado).
  2. Pida primero los documentos que necesitan apostilla y traducción jurada, porque esos pasos vienen después de la expedición.
  3. Pida el certificado de antecedentes penales de modo que pueda terminar su apostilla y su traducción mientras siga vigente.
  4. Escriba su fecha de expedición en el reloj de abajo y presente la solicitud antes de la fecha «válido hasta» que muestre.
  5. Cree la solicitud electrónica solo cuando esté cerca de presentarla: desde que la crea tiene dos meses.
Fuentes (5)
  1. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialTodos los documentos deberán estar en vigor en el momento de la solicitud.
  2. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialPara determinar la validez en el caso de los certificados se atenderá al plazo de vigencia que conste en el propio documento.
  3. Orden JUS/1625/2016, anexo, 4. Validez de los documentosTexto oficialEn el caso de certificados de antecedentes penales en los que no conste plazo de validez, se entenderá que tienen una vigencia de seis meses a contar desde su expedición.
  4. exteriores.gob.es, Legalización diplomática - 5. Práctica de la legalizaciónTexto oficialLa legalización carece de fecha de caducidad. No obstante, si el documento tiene un plazo de validez, la legalización no implica su extensión.
  5. sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteTexto oficialDispone de dos meses desde la fecha de creación para completar su solicitud, si pasado ese plazo no ha firmado y presentado su solicitud, se borrará de manera automática.

Siguientes pasos

Cuándo acudir a un abogado

  • Le rechazan un documento y no sabe por qué.
  • Sus nombres figuran escritos de forma distinta en sus documentos.
  • No puede conseguir un documento exigido.
  • Se acerca un plazo.

Son indicaciones generales, no una valoración de su caso. Un abogado debería confirmar qué le corresponde. CiviqPass no nombra ni recomienda a ningún abogado.

El expediente de nacionalidad, paso a paso

Su expediente sin respuesta tras un año

Años para la nacionalidad española por país

Antecedentes penales de México: quién los expide y cuánto tiempo valen

Consultar el expediente de nacionalidad española: dónde está mi expediente y cómo ver su estado

Requisitos de la jura de la nacionalidad española: qué llevar y dónde hacerla

Cita previa para la jura de la nacionalidad española: plazo de 180 días y oficinas

Años, exámenes y tasa de la nacionalidad española por país de origen: datos abiertos

Explicación redactada con IA a partir de la fuente oficial citada en esta página.

CiviqPass es un servicio privado. No está vinculado a los gobiernos de España ni de México. Elaborado a partir de los textos enlazados junto a cada línea; los trámites cambian, así que confirme en las páginas oficiales.