CiviqPass

كلمات حالة ملف جنسيتك الإسبانية: ما تقوله النصوص الرسمية وما لا تحدّده أي صفحة

تحققتَ من ملفك فظهرت على الشاشة كلمات مثل «Abierto – En tramitación» أو «En calificación». لم نجد أي صفحة للوزارة تسرد هذه الكلمات أو تبيّن معنى كل منها، لذلك لا يخترع هذا الدليل لها معنى. وهو يقدّم ما تقوله النصوص الرسمية: الصياغة الدقيقة التي دوّنتها جهة رسمية عن الشاشة، والخطوات التي تسردها اللائحة، والمكان الذي يصل إليه تبليغ له أثر، مع النص الرسمي تحت كل سطر. مجاني. هذا الدليل لا يقيّم ملفك.

تم التحقق في 20 أكتوبر 2026. تحقّق من الصفحة الرسمية: sede.mjusticia.gob.es.

CiviqPass خدمة مستقلة وليست تابعة لوزارة العدل.

1. ما هي الشاشة

تذكر صفحة المقر الإلكتروني للوزارة الخاصة بالاطلاع على ملفات الجنسية الغرض من الشاشة.

sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميAquí puede consultar en qué fase del proceso se encuentra su expediente.
وتذكر أيضاً ما لا تُعدّه الشاشة.
sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteالنص الرسميLa información que el Ministerio de Justicia ofrece en esta página no tiene carácter de notificación.

التبليغ إجراء مستقل. يقول كُتيّب الوزارة إنه يمكنك الاطلاع على تبليغات الجنسية عبر DEHú، ويصف التبليغات التي لم تفتحها بعد بأنها معلّقة مدة عشرة أيام تقويمية، وبعدها تُعدّ مُبلَّغة.

Acceso a notificaciones de nacionalidad a través de la DEHú (Ministerio de Justicia), trípticoالنص الرسميAhora, puedes acceder a las notificaciones del trámite de nacionalidad a través de la herramienta DEHú en la Sede Judicial Electrónica con rapidez y sencillez.
Acceso a notificaciones de nacionalidad a través de la DEHú (Ministerio de Justicia), trípticoالنص الرسميNotificaciones pendientes: son aquellas notificaciones a las que aún no ha accedido y se encuentran dentro del periodo de 10 días naturales desde que se pone a su disposición.
Acceso a notificaciones de nacionalidad a través de la DEHú (Ministerio de Justicia), trípticoالنص الرسميNotificaciones realizadas: son aquellas a las que ya ha accedido o que ya han superado el plazo máximo de 10 días naturales desde su puesta a disposición, y por tanto se consideran como realizadas.

أين وصل ملفي؟ الطرق الرسمية للمتابعة

2. الكلمات

السجل الرسمي الوحيد الذي وجدناه لصياغة الشاشة نفسها موجود في قرارين لدى Defensor del Pueblo، أمين المظالم البرلماني، صدرا عام 2021. في الأول يذكر القرار أن الملف في هذه الحالة:

Defensor del Pueblo, resolución sobre una solicitud de nacionalidad por residencia (12/05/2021), resolución del 12/05/2021, queja 21009091النص الرسميencontrándose en el siguiente estado “Abierto-en tramitación-. Su expediente se encuentra en calificación”.
وفي الثاني:
Defensor del Pueblo, resolución sobre una solicitud de nacionalidad por residencia (09/06/2021), resolución del 09/06/2021, queja 21010333النص الرسميse comprueba que el expediente se encuentra estado “Abierto – En tramitación. Su expediente se encuentra en calificación.”
هذه نصوص من عام 2021؛ وقد تكون صياغة الشاشة تغيّرت منذ ذلك الحين.

ما لا تقوله أي صفحة رسمية. لم نجد أي صفحة للوزارة تسرد الكلمات التي قد تظهر على الشاشة أو تبيّن معنى كل منها، ولا تستعمل أي صفحة من صفحات الوزارة التي حفظناها كلمة «calificación». تعطي صفحات مكاتب المحاماة والمنتديات معنى لكل كلمة؛ والقائمة التي قرأناها لا تذكر أي مصدر رسمي. ولا يكرّر هذا الدليل تلك المعاني.

ما تقوله الكلمات بوصفها إسبانية عادية. هذه قراءة معجمية وليست تعريفاً رسمياً لأي مرحلة:

الكلمة التي تشبه مرحلة لا تثبت أن تلك المرحلة قد تمّت، ولا تعطي أي من هذه الكلمات تاريخاً.

3. الإجراءات التي يسردها القرار الوزاري ومن يقرّر

يقول القرار الوزاري إنه أثناء فحص الملف تقوم المديرية العامة بسلسلة من الإجراءات.

Orden JUS/1625/2016, art. 7.2النص الرسميdurante la instrucción del expediente la Dirección General de los Registros y del Notariado realizará las siguientes actuaciones
ومن بينها تقرير إلزامي من وزارة الداخلية وتقارير تُطلب من إدارات أخرى.
Orden JUS/1625/2016, art. 7.2, 5.ªالنص الرسميSolicitud del informe preceptivo al Ministerio del Interior al objeto de comprobar si el solicitante reúne los requisitos exigidos en el artículo 22 del Código Civil.
Orden JUS/1625/2016, art. 7.2, 7.ªالنص الرسميSolicitud de oficio a las Administraciones Públicas de cuantos informes sean necesarios.

ومن إجراءات تلك القائمة أيضاً مطالبتك بأي وثيقة أخرى، وهذا هو نوع الطلب الذي قد يكون requerimiento.

Orden JUS/1625/2016, art. 7.2, 8.ªالنص الرسميSolicitud al interesado de cualquier otro documento que se considere necesario para acreditar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 22 del Código Civil
والأشهر الثلاثة للرد عليه موجودة في دليل طلب التصحيح.

طلب تصحيح (requerimiento) في ملفك: الأشهر الثلاثة

وتذكر اللائحة أيضاً من يقترح ومن يقرّر. تُعدّ المديرية العامة مقترحاً بالمنح أو الرفض يُرفع إلى وزير العدل.

Real Decreto 1004/2015, art. 11.1النص الرسميelaborará la correspondiente propuesta de resolución de concesión o denegación de la solicitud de nacionalidad para su elevación al Ministro de Justicia
ثم يقرّر الوزير في ضوء ذلك المقترح.
Real Decreto 1004/2015, art. 11.2النص الرسميEl Ministro de Justicia resolverá a la vista de la mencionada propuesta
وتُبلَّغ إليك القرارات، ويُفضَّل أن يكون ذلك بتبليغ في المقر الإلكتروني أو بأي تبليغ إلكتروني موثوق آخر.
Real Decreto 1004/2015, art. 11.4النص الرسميLas resoluciones, incluidas las comprendidas en el apartado 2 del artículo 10, se comunicarán al interesado o su representante, preferentemente mediante notificación en sede electrónica o cualquier otra modalidad de notificación telemática fehaciente

الحد الأقصى للمدة سنة من دخول الطلب إلى المديرية العامة.

Real Decreto 1004/2015, art. 11.3النص الرسميEl procedimiento deberá ser resuelto y notificado en el plazo máximo de un año desde de que la solicitud haya tenido entrada en la Dirección General de los Registros y del Notariado.
وإذا انقضت دون قرار صريح اعتُبر الطلب مرفوضاً.
Real Decreto 1004/2015, art. 11.3النص الرسميTranscurrido el plazo aludido sin que haya recaído resolución expresa, se entenderán desestimadas las solicitudes formuladas por los interesados.

إلى أي خطوة تشير كلمة بعينها، لا تقول ذلك أي صفحة. لا تقرأ في الكلمة تاريخاً ولا وعداً.

4. ماذا تفعل بكلمة ما

إذا لم تحصل على جواب، فإن الوزارة تعطي أرقام الهاتف وبوت Telegram في دليل المتابعة المرتبط أعلاه.

متى تستشير محامياً

  • تذكر الشاشة قراراً ولم يصلك أي تبليغ.
  • يُذكر requerimiento وأشهره الثلاثة جارية.
  • تقول الشاشة إن الملف مغلق أو متنازَل عنه.
  • مرّت سنة على دخول طلبك ولم يصل شيء.

هذه إرشادات عامة وليست تقييماً لحالتك. ينبغي أن يؤكد محامٍ أو الوزارة ما ينطبق عليك. CiviqPass لا تسمّي أي محامٍ ولا توصي به.

ملف صامت بعد سنة

رُفض الطلب؟ طعن reposición أم المحكمة، والمهل

ملف الجنسية خطوة بخطوة

كُتب هذا الشرح بالاستعانة بالذكاء الاصطناعي انطلاقًا من المصدر الرسمي المذكور في هذه الصفحة.

CiviqPass خدمة خاصة، وهي ليست تابعة للحكومة الإسبانية. تستند إلى النصوص المرتبطة بجانب كل سطر؛ والقواعد والمهل تتغير، فتأكد من الصفحة الرسمية.