Les mots de statut de votre dossier de nationalité espagnole : ce que disent les textes officiels et ce qu'aucune page ne définit
Vous avez consulté votre dossier et l'écran affiche des mots comme « Abierto – En tramitación » ou « En calificación ». Nous n'avons trouvé aucune page du ministère qui liste ces mots ou dise ce que chacun signifie, donc ce guide ne leur invente pas de sens. Il donne ce que les textes officiels disent : la formulation exacte qu'un organisme officiel a relevée sur l'écran, les étapes que le règlement liste et l'endroit où arriverait une notification qui compte, avec le texte officiel sous chaque ligne. Gratuit. Ce guide n'évalue pas votre dossier.
Dernière vérification : 20 octobre 2026. Vérifiez la page officielle : sede.mjusticia.gob.es.
CiviqPass est un service indépendant. Il n’est pas affilié au ministère de la Justice.
1. Ce qu'est l'écran
La page de la sede du ministère pour consulter les dossiers de nationalité dit à quoi sert l'écran. sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteTexte officiel
Aquí puede consultar en qué fase del proceso se encuentra su expediente.
sede.mjusticia.gob.es, página del trámiteTexte officiel
La información que el Ministerio de Justicia ofrece en esta página no tiene carácter de notificación.
La notification est un acte distinct. Le dépliant du ministère dit que vous pouvez accéder aux notifications de nationalité par la DEHú, et décrit celles que vous n'avez pas encore ouvertes comme en attente pendant dix jours calendaires, après quoi elles sont réputées faites. Acceso a notificaciones de nacionalidad a través de la DEHú (Ministerio de Justicia), trípticoTexte officiel
Ahora, puedes acceder a las notificaciones del trámite de nacionalidad a través de la herramienta DEHú en la Sede Judicial Electrónica con rapidez y sencillez.
Acceso a notificaciones de nacionalidad a través de la DEHú (Ministerio de Justicia), trípticoTexte officiel
Notificaciones pendientes: son aquellas notificaciones a las que aún no ha accedido y se encuentran dentro del periodo de 10 días naturales desde que se pone a su disposición.
Acceso a notificaciones de nacionalidad a través de la DEHú (Ministerio de Justicia), trípticoTexte officiel
Notificaciones realizadas: son aquellas a las que ya ha accedido o que ya han superado el plazo máximo de 10 días naturales desde su puesta a disposición, y por tanto se consideran como realizadas.
Où en est mon dossier ? Les voies officielles pour le consulter
2. Les mots
Le seul relevé officiel que nous ayons trouvé de la formulation de l'écran figure dans deux résolutions du Defensor del Pueblo, le médiateur parlementaire, de 2021. Dans la première, la résolution relève que le dossier se trouve dans cet état : Defensor del Pueblo, resolución sobre una solicitud de nacionalidad por residencia (12/05/2021), resolución del 12/05/2021, queja 21009091Texte officiel
encontrándose en el siguiente estado “Abierto-en tramitación-. Su expediente se encuentra en calificación”.
Defensor del Pueblo, resolución sobre una solicitud de nacionalidad por residencia (09/06/2021), resolución del 09/06/2021, queja 21010333Texte officiel
se comprueba que el expediente se encuentra estado “Abierto – En tramitación. Su expediente se encuentra en calificación.”
Ce qu'aucune page officielle ne dit. Nous n'avons trouvé aucune page du ministère qui liste les mots que l'écran peut afficher ou dise ce que chacun signifie, et aucune des pages du ministère que nous avons enregistrées n'emploie « calificación ». Des pages de cabinets et des forums donnent un sens à chaque mot ; la liste que nous avons lue ne cite aucune source officielle. Ce guide ne reprend pas ces sens.
Ce que les mots disent en espagnol courant. C'est une lecture de dictionnaire, pas une définition officielle d'une étape :
- Abierto : ouvert. Registrado : enregistré.
- En tramitación : en cours de traitement. En estudio : à l'étude.
- En calificación : en cours d'appréciation.
- Pendiente de recepción de informe : en attente de l'arrivée d'un rapport.
- Requerimiento, requerido : une demande qui vous est adressée.
- Concedido : accordé. Denegado : refusé.
- Archivado, desistimiento : classé, désistement.
Un mot qui ressemble à une étape ne prouve pas que cette étape a eu lieu, et aucun de ces mots ne donne de date.
3. Les actions que liste l'arrêté et qui décide
L'arrêté du ministère (Orden JUS/1625/2016) dit que, pendant l'examen du dossier, la Dirección General accomplit une série d'actions. Orden JUS/1625/2016, art. 7.2Texte officiel
durante la instrucción del expediente la Dirección General de los Registros y del Notariado realizará las siguientes actuaciones
Orden JUS/1625/2016, art. 7.2, 5.ªTexte officiel
Solicitud del informe preceptivo al Ministerio del Interior al objeto de comprobar si el solicitante reúne los requisitos exigidos en el artículo 22 del Código Civil.
Orden JUS/1625/2016, art. 7.2, 7.ªTexte officiel
Solicitud de oficio a las Administraciones Públicas de cuantos informes sean necesarios.
Une autre action de cette liste est de vous demander tout autre document, le genre de demande que peut être un requerimiento. Orden JUS/1625/2016, art. 7.2, 8.ªTexte officiel
Solicitud al interesado de cualquier otro documento que se considere necesario para acreditar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 22 del Código Civil
Un requerimiento dans votre dossier : les trois mois
Le règlement dit aussi qui propose et qui décide. La Dirección General élabore une proposition d'octroi ou de refus, à transmettre au ministre de la Justice. Real Decreto 1004/2015, art. 11.1Texte officiel
elaborará la correspondiente propuesta de resolución de concesión o denegación de la solicitud de nacionalidad para su elevación al Ministro de Justicia
Real Decreto 1004/2015, art. 11.2Texte officiel
El Ministro de Justicia resolverá a la vista de la mencionada propuesta
Real Decreto 1004/2015, art. 11.4Texte officiel
Las resoluciones, incluidas las comprendidas en el apartado 2 del artículo 10, se comunicarán al interesado o su representante, preferentemente mediante notificación en sede electrónica o cualquier otra modalidad de notificación telemática fehaciente
Le délai maximal est d'un an à compter de l'entrée de la demande à la Dirección General. Real Decreto 1004/2015, art. 11.3Texte officiel
El procedimiento deberá ser resuelto y notificado en el plazo máximo de un año desde de que la solicitud haya tenido entrada en la Dirección General de los Registros y del Notariado.
Real Decreto 1004/2015, art. 11.3Texte officiel
Transcurrido el plazo aludido sin que haya recaído resolución expresa, se entenderán desestimadas las solicitudes formuladas por los interesados.
À quelle étape renvoie un mot précis, aucune page ne le dit. Ne lisez ni date ni promesse dans un mot.
4. Que faire d'un mot
- Si l'écran ou un message mentionne un requerimiento ou des documents : cherchez la notification dans la DEHú. Les trois mois courent à partir de la notification de la demande, pas de ce que montre l'écran.
- S'il nomme une décision, accordée ou refusée : la décision vous parvient par notification, donc ouvrez la DEHú. Une notification non ouverte au bout de dix jours calendaires est réputée faite.
- S'il dit que le dossier est classé ou retiré : voyez un avocat.
- Si c'est un autre mot : comptez à partir du jour où votre demande est entrée. Le maximum est d'un an, et le guide sur un dossier sans réponse après un an dit ce que dit la loi alors.
Si vous n'obtenez pas de réponse, le ministère donne les numéros de téléphone et le bot Telegram dans le guide de suivi lié plus haut.
Quand voir un avocat
- L'écran nomme une décision et vous n'avez reçu aucune notification.
- Un requerimiento est mentionné et les trois mois courent.
- L'écran dit que le dossier est classé ou retiré.
- Un an s'est écoulé depuis l'entrée de votre demande et rien n'est arrivé.
Ce sont des repères généraux, pas une évaluation de votre cas. Un avocat ou le ministère devrait confirmer ce qui s'applique à vous. CiviqPass ne nomme ni ne recommande aucun avocat.
Un dossier sans réponse après un an
Refus : reposición ou tribunal, et les délais
Le dossier de nationalité, étape par étape
Explication rédigée avec l'IA à partir de la source officielle citée sur cette page.
CiviqPass est un service privé. Il n'est pas affilié au gouvernement espagnol. Établi à partir des textes liés à côté de chaque ligne ; les règles et les délais changent, vérifiez donc sur la page officielle.