Home › Marokkanen in het buitenland
Marokkaanse geboorteakte, familieboekje en fiche d'état civil vanuit het buitenland: stukken, tarieven, termijnen
Het portaal idarati.ma noemt 30 dirham voor een volledig of verkort afschrift van de Marokkaanse geboorteakte en voor de fiche individuelle d'état civil, samen 170 dirham (150 + 20) voor een eensluidende kopie van het familieboekje en 60 dirham voor de legalisatie van een document uit uw woonland. De genoemde termijn is telkens "onmiddellijk".
- 30 dirham: volledig of verkort afschrift van de geboorteakte, fiche individuelle d'état civil.
- 170 dirham: eensluidende kopie van het familieboekje (150 dirham consulaire kosten, 20 dirham servicetarief).
- 60 dirham: legalisatie van de handtekening van een autoriteit uit uw woonland (50 en 10 dirham).
Laatst gecontroleerd: 23 oktober 2026. Controleer het op de officiële pagina: idarati.ma.
Volledig of verkort afschrift van de geboorteakte
Het portaal heeft voor elk afschrift een eigen procedurepagina; bevoegd zijn de ambassades en consulaten van het Koninkrijk. Beide noemen 30 dirham en een termijn van "onmiddellijk" (in het Arabisch: على الفور).
Voor het verkorte afschrift (in het Arabisch: نسخة موجزة من رسم الولادة) hebt u twee dingen nodig: een stuk waarmee de akte kan worden teruggevonden, en een identiteitsbewijs van de aanvrager. Om de akte terug te vinden accepteert de procedurepagina het livret de famille (familieboekje), een eerder afschrift van de geboorteakte of een eerder volledig afschrift. Of u geeft de gegevens van de inschrijving op: het aktenummer, het jaar en de plaats van de geboorteaangifte.
Het volledige afschrift (in het Arabisch: نسخة كاملة من رسم الولادة) werkt op dezelfde manier: een identiteitsbewijs, plus het familieboekje, een eerder afschrift of de gegevens van de akte. Eén punt is op de procedurepagina niet duidelijk. In de lijst van stukken staat "oud afschrift van de overlijdensakte", "oud volledig afschrift van de overlijdensakte" en, bij de gegevens van de akte, "jaar van de aangifte van overlijden", waar u de geboorteakte en de geboorteaangifte zou verwachten. De pagina over het verkorte afschrift spreekt wel van "geboorteakte" en "geboorteaangifte". Wij weten niet of het om een tikfout op het portaal gaat. Vraag uw consulaat welk eerder afschrift het accepteert.
Bronnen: idarati.ma, procedurepagina "Obtenir une copie abrégée de l'acte de naissance (MRE)", gelezen op 23 oktober 2026; idarati.ma, procedurepagina "Obtenir une copie intégrale de l'acte de naissance (MRE)", gelezen op 23 oktober 2026.
Eensluidende kopie van het familieboekje
Hebt u uw originele familieboekje niet, dan kan het consulaat u een voor eensluidend verklaarde kopie van het origineel afgeven (in het Arabisch: نسخة مطابقة للأصل من الدفتر العائلي). De procedurepagina noemt 150 dirham consulaire kosten en 20 dirham servicetarief, samen 170 dirham, en een termijn van "onmiddellijk". De stukken, in eigen woorden:
- De CNIE (Carte Nationale d'Identité Électronique, de Marokkaanse elektronische identiteitskaart) van de Marokkaanse aanvrager, of de identiteitskaart van de buitenlandse echtgenote.
- De originele huwelijksakte of echtscheidingsakte.
- De overlijdensakte van de echtgenoot, als hij is overleden.
- Het volledige afschrift van de geboorteakte van de houder van het boekje.
- De volledige afschriften van de geboorteaktes van de kinderen, als er kinderen zijn.
- Een verklaring op erewoord dat de aanvrager het originele boekje niet heeft en er nooit een kopie van heeft gekregen.
Bron: idarati.ma, procedurepagina "Obtenir une copie conforme du livret de famille (MRE)", gelezen op 23 oktober 2026.
De fiche individuelle d'état civil
Het portaal beschrijft de fiche individuelle d'état civil (in het Arabisch: البطاقة الشخصية للحالة المدنية) als het persoonlijke bewijs van burgerlijke stand. De procedurepagina noemt 30 dirham consulaire kosten en een termijn van "onmiddellijk". De stukken zijn de aanvraag van de betrokkene, de CNIE of een ander stuk dat zijn identiteit bewijst, en een document waarmee zijn burgerlijke stand kan worden teruggevonden. Dat kan het familieboekje zijn, het oude Marokkaanse identiteits- en burgerlijkestandsboekje, of een eerder afschrift van de geboorteakte, volledig of verkort.
Bron: idarati.ma, procedurepagina "Fiche individuelle d'état civil (MRE)", gelezen op 23 oktober 2026.
Een document uit uw woonland laten legaliseren
Wilt u in Marokko een document gebruiken dat in uw woonland is afgegeven, dan kan het consulaat de handtekening legaliseren van de lokale autoriteit die het heeft opgesteld (in het Arabisch: تصحيح إمضاء السلطات المحلية والدبلوماسية والقنصلية ببلد الإقامة). De procedurepagina noemt 60 dirham, namelijk 50 dirham consulaire kosten en 10 dirham servicetarief, en een termijn van "onmiddellijk". De stukken zijn de aanvraag van de betrokkene en het document zelf. Volgens de procedurepagina baseert het consulaat zich op de voorbeeldhandtekeningen van lokale autoriteiten die het in bezit heeft. Wat er gebeurt als het consulaat geen voorbeeld van een handtekening heeft, staat er niet; vraag het uw consulaat.
De legalisatie van uw eigen handtekening en het voor eensluidend laten verklaren van een kopie staan op de pagina over de volmacht bij het consulaat.
Bron: idarati.ma, procedurepagina "Légaliser la signature des autorités du pays de résidence sur un document destiné au Maroc (MRE)", gelezen op 23 oktober 2026.
Wat deze procedurepagina's niet zeggen
De procedurepagina's zeggen niet hoe u de aanvraag indient, niet of het consulaat een aanvraag per post accepteert, niet welke extra stukken een bepaald consulaat nog vraagt en niet of een buitenlandse akte van een apostille moet worden voorzien of vertaald. De consulaire website van het ministerie (consulat.ma) was op 22 oktober 2026 niet te openen vanaf ons netwerk. De vier procedurepagina's over burgerlijke stand verwijzen naar de wet op de burgerlijke stand, een dahir van 1969 over de bevoegdheden van diplomatieke ambtenaren en consuls, en de uitvoeringsbesluiten daarvan; die over de legalisatie noemt alleen de dahir en het bijbehorende besluit. Die teksten hebben wij niet gelezen. Deze pagina vervangt geen navraag bij uw consulaat, en wij dienen geen aanvraag voor u in.
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen een volledig en een verkort afschrift? Het portaal heeft voor elk een eigen procedurepagina, met dezelfde prijs en dezelfde termijn. Het beschrijft niet wat er in elk afschrift staat. Vraag uw consulaat welk afschrift u voor uw procedure nodig hebt.
Kan ik een geboorteakte krijgen zonder familieboekje? Voor het verkorte afschrift accepteert de procedurepagina de gegevens van de akte (nummer, jaar en plaats van aangifte) in plaats van de oude documenten. Voor het volledige afschrift is de lijst van stukken verwarrend, zoals hierboven uitgelegd.
Wat kost een kopie van het familieboekje? Volgens de procedurepagina 150 dirham consulaire kosten en 20 dirham servicetarief, samen 170 dirham.