Inicio › Marroquíes en el extranjero
Partida de nacimiento marroquí, libro de familia y ficha de estado civil desde el extranjero: documentos, tasas, plazos
El portal idarati.ma anuncia 30 dírhams por una copia de la partida de nacimiento marroquí, íntegra o abreviada, y por la ficha individual de estado civil; 170 dírhams en total (150 + 20) por una copia conforme del libro de familia, y 60 dírhams por la legalización de un documento del país de residencia. El plazo anunciado es «inmediato».
- 30 dírhams: copia íntegra o abreviada de la partida de nacimiento, ficha individual de estado civil.
- 170 dírhams: copia conforme del libro de familia (150 de tasa consular y 20 de tarifa de servicio).
- 60 dírhams: legalización de la firma de una autoridad del país de residencia (50 y 10).
Comprobado el 23 de octubre de 2026. Consulte la página oficial: idarati.ma.
Copia íntegra o abreviada de la partida de nacimiento
El portal tiene una ficha para cada tipo de copia de la partida de nacimiento marroquí (lo que muchos llaman el acta de nacimiento), ante las embajadas y consulados del Reino, y las dos anuncian 30 dírhams y un plazo «inmediato» (en árabe: على الفور).
Para la copia abreviada (en árabe: نسخة موجزة من رسم الولادة) hacen falta dos cosas: un documento que permita localizar la partida y un documento de identidad del solicitante. Para localizar la partida, la ficha acepta el libro de familia, una copia antigua de la partida de nacimiento, una copia íntegra antigua o los datos de la inscripción: número de la partida, año y lugar de la declaración de nacimiento.
La copia íntegra (en árabe: نسخة كاملة من رسم الولادة) sigue el mismo esquema: un documento de identidad y el libro de familia o una copia anterior, o bien los datos de la partida. Hay un punto que la ficha no deja claro: en su lista de documentos escribe «copia antigua del certificado de defunción», «copia íntegra antigua del certificado de defunción» y, en los datos de la inscripción, «año de la declaración de defunción», donde cabría esperar la partida y la declaración de nacimiento; la ficha de la copia abreviada sí habla de «partida de nacimiento» y de «declaración de nacimiento». No sabemos si es un error de transcripción del portal. Pregunte a su consulado qué copia anterior acepta.
Fuentes: idarati.ma, ficha «Obtener una copia abreviada de la partida de nacimiento (MRE)», consultada el 23 de octubre de 2026; idarati.ma, ficha «Obtener una copia íntegra de la partida de nacimiento (MRE)», consultada el 23 de octubre de 2026.
Copia conforme del libro de familia
Si no tiene el original de su libro de familia, el consulado puede expedirle una copia conforme al original (en árabe: نسخة مطابقة للأصل من الدفتر العائلي). La ficha anuncia 150 dírhams de tasa consular y 20 dírhams de tarifa de servicio, es decir, 170 dírhams, con un plazo «inmediato». Documentos, reformulados:
- El CNIE del solicitante marroquí, o el documento de identidad de la esposa extranjera.
- El acta de matrimonio o de divorcio original.
- El certificado de defunción del marido, si ha fallecido.
- La copia íntegra de la partida de nacimiento del titular del libro.
- Las copias íntegras de las partidas de nacimiento de los hijos, si los hay.
- Una declaración jurada en la que el solicitante afirma que no tiene el libro original y que nunca ha obtenido una copia.
Fuente: idarati.ma, ficha «Obtener una copia conforme del libro de familia (MRE)», consultada el 23 de octubre de 2026.
La ficha individual de estado civil
El portal describe la ficha individual de estado civil (en árabe: البطاقة الشخصية للحالة المدنية) como el certificado individual de estado civil. Anuncia 30 dírhams de tasa consular y un plazo «inmediato». Documentos: la solicitud del interesado, el CNIE u otro documento que acredite su identidad, y un documento que permita localizar su inscripción en el registro civil: el libro de familia, la antigua cartilla de identidad y de estado civil marroquí, o una copia anterior de la partida de nacimiento, íntegra o no.
Fuente: idarati.ma, ficha «Ficha individual de estado civil (MRE)», consultada el 23 de octubre de 2026.
Legalizar un documento del país de residencia
Para usar en Marruecos un documento expedido en su país de residencia, el consulado puede certificar la firma de la autoridad local que lo expidió (en árabe: تصحيح إمضاء السلطات المحلية والدبلوماسية والقنصلية ببلد الإقامة). La ficha anuncia 60 dírhams, es decir, 50 de tasa consular y 10 de tarifa de servicio, con un plazo «inmediato». Documentos: la solicitud del interesado y el propio documento. La ficha precisa que el consulado se basa en los modelos de firma de las autoridades locales que obran en su poder. No dice qué ocurre si el consulado no tiene el modelo de una firma: pregúnteselo.
Para legalizar su propia firma o certificar una copia conforme, consulte la página sobre el poder en el consulado.
Fuente: idarati.ma, ficha «Legalizar la firma de las autoridades del país de residencia en un documento destinado a Marruecos (MRE)», consultada el 23 de octubre de 2026.
Lo que estas fichas no dicen
Las fichas no dicen cómo se presenta la solicitud, ni si el consulado la acepta por correo, ni qué documentos pide además un consulado concreto, ni si un documento extranjero debe apostillarse o traducirse. El sitio consular del ministerio (consulat.ma) no se abrió desde nuestra red el 22 de octubre de 2026. Las cuatro fichas de estado civil citan la ley del registro civil, un dahír de 1969 sobre las atribuciones de los agentes diplomáticos y los cónsules, y sus decretos de aplicación; la de legalización solo cita el dahír y su decreto. Confirme siempre con la fuente oficial citada antes de actuar.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre la copia íntegra y la copia abreviada? El portal tiene una ficha para cada una, con el mismo precio y el mismo plazo, pero no describe el contenido de cada copia. Pregunte al consulado cuál necesita para su trámite.
¿Se puede obtener la partida de nacimiento sin el libro de familia? Para la copia abreviada, la ficha acepta los datos de la partida (número, año y lugar de la declaración) en lugar de las copias antiguas. Para la copia íntegra, la lista de documentos es confusa, como se explica más arriba.
¿Cuánto cuesta una copia del libro de familia? Según la ficha, 150 dírhams de tasa consular y 20 de tarifa de servicio, es decir, 170 dírhams.