Accueil › Marocains à l'étranger
Acte de naissance marocain, livret de famille, fiche d'état civil depuis l'étranger : pièces, tarifs, délais
Le portail idarati.ma annonce 30 dirhams pour une copie de l'acte de naissance marocain, intégrale ou abrégée, et pour la fiche individuelle d'état civil, 170 dirhams au total (150 + 20) pour une copie conforme du livret de famille et 60 dirhams pour la légalisation d'un document du pays de résidence. Le délai annoncé est « immédiat ».
- 30 dirhams : copie intégrale ou abrégée de l'acte de naissance, fiche individuelle d'état civil.
- 170 dirhams : copie conforme du livret de famille (150 de frais consulaires, 20 de tarif de service).
- 60 dirhams : légalisation de la signature d'une autorité du pays de résidence (50 et 10).
Dernière vérification : 23 octobre 2026. Vérifiez sur la page officielle : idarati.ma.
Copie intégrale ou abrégée de l'acte de naissance
Le portail a une fiche pour chaque copie, auprès des ambassades et consulats du Royaume. Les deux annoncent 30 dirhams et un délai « immédiat » (en arabe : على الفور).
La copie abrégée (en arabe : نسخة موجزة من رسم الولادة) demande deux choses : une pièce qui permet de retrouver l'acte, et une pièce d'identité du demandeur. Pour retrouver l'acte, la fiche accepte le livret de famille, une ancienne copie de l'acte de naissance ou une ancienne copie intégrale, ou les références de l'enregistrement : numéro de l'acte, année et lieu de la déclaration de naissance.
La copie intégrale (en arabe : نسخة كاملة من رسم الولادة) a la même structure : une pièce d'identité et un livret de famille ou une ancienne copie, ou les références de l'acte. Un point que la fiche ne rend pas clair : dans sa liste de pièces, elle écrit « ancienne copie de l'acte de décès », « ancienne copie intégrale de l'acte de décès » et, pour les références, « année de la déclaration de décès », là où l'on attendrait l'acte et la déclaration de naissance ; la fiche de la copie abrégée parle bien d'« acte de naissance » et de « déclaration de naissance ». Nous ne savons pas s'il s'agit d'une erreur de saisie du portail. Demandez à votre consulat quelle ancienne copie il accepte.
Sources : idarati.ma, fiche « Obtenir une copie abrégée de l'acte de naissance (MRE) », lu le 23 octobre 2026 ; idarati.ma, fiche « Obtenir une copie intégrale de l'acte de naissance (MRE) », lu le 23 octobre 2026.
Copie conforme du livret de famille
Si vous n'avez pas votre livret de famille original, le consulat peut vous en délivrer une copie conforme à l'original (en arabe : نسخة مطابقة للأصل من الدفتر العائلي). La fiche annonce 150 dirhams de frais consulaires et 20 dirhams de tarif de service, soit 170 dirhams, et un délai « immédiat ». Pièces, reformulées :
- La CNIE du demandeur marocain, ou la carte d'identité de l'épouse étrangère.
- L'acte de mariage ou de divorce original.
- L'acte de décès du mari, en cas de décès.
- La copie intégrale de l'acte de naissance du titulaire du livret.
- Les copies intégrales des actes de naissance des enfants, s'il y en a.
- Une déclaration sur l'honneur : le demandeur n'a pas le livret original et n'en a jamais obtenu de copie.
Source : idarati.ma, fiche « Obtenir une copie conforme du livret de famille (MRE) », lu le 23 octobre 2026.
La fiche individuelle d'état civil
La fiche individuelle d'état civil (en arabe : البطاقة الشخصية للحالة المدنية) est décrite par le portail comme un certificat individuel d'état civil. La fiche du portail annonce 30 dirhams de frais consulaires et un délai « immédiat ». Pièces : la demande de l'intéressé, la CNIE ou une autre pièce qui prouve son identité, et un document qui permet de retrouver l'état civil : le livret de famille, l'ancien livret d'identité et d'état civil marocain, ou une ancienne copie de l'acte de naissance, intégrale ou non.
Source : idarati.ma, fiche « Fiche individuelle d'état civil (MRE) », lu le 23 octobre 2026.
Faire légaliser un document du pays de résidence
Pour utiliser au Maroc un document délivré dans votre pays de résidence, le consulat peut certifier la signature de l'autorité locale qui l'a établi (en arabe : تصحيح إمضاء السلطات المحلية والدبلوماسية والقنصلية ببلد الإقامة). La fiche annonce 60 dirhams, soit 50 de frais consulaires et 10 de tarif de service, et un délai « immédiat ». Pièces : la demande de l'intéressé et le document. La fiche précise que le consulat se fonde sur les spécimens de signatures des autorités locales dont il dispose. Elle ne dit pas ce qui se passe si le consulat n'a pas le spécimen d'une signature : posez-lui la question.
La légalisation de votre propre signature et la certification d'une copie conforme sont sur la page procuration au consulat.
Source : idarati.ma, fiche « Légaliser la signature des autorités du pays de résidence sur un document destiné au Maroc (MRE) », lu le 23 octobre 2026.
Ce que ces fiches ne disent pas
Les fiches ne disent pas comment déposer la demande, ni si le consulat accepte une demande par courrier, ni quels documents un consulat précis demande en plus, ni si un acte étranger doit être apostillé ou traduit. Le site consulaire du ministère (consulat.ma) ne s'est pas ouvert depuis notre réseau le 22 octobre 2026. Les quatre fiches d'état civil citent la loi sur l'état civil, un dahir de 1969 sur les attributions des agents diplomatiques et consuls et leurs décrets d'application ; celle de la légalisation ne cite que le dahir et son décret. Confirmez toujours auprès de la source officielle citée avant d'agir.
Questions fréquentes
Quelle différence entre copie intégrale et copie abrégée ? Le portail a une fiche pour chacune, au même prix et avec le même délai. Il ne décrit pas le contenu de chaque copie : demandez au consulat laquelle il vous faut pour votre démarche.
Peut-on obtenir un acte de naissance sans le livret de famille ? Pour la copie abrégée, la fiche accepte les références de l'acte (numéro, année, lieu de déclaration) à la place des anciens documents. Pour la copie intégrale, la liste de pièces est confuse, comme expliqué plus haut.
Combien coûte une copie du livret de famille ? Selon la fiche : 150 dirhams de frais consulaires et 20 de tarif de service, soit 170 dirhams.