Inicio › Marroquíes en el extranjero
Hijo nacido en el extranjero: los documentos para inscribirlo en el registro civil marroquí
El portal idarati.ma tiene cuatro fichas para declarar en el consulado el nacimiento de un hijo de MRE: padre marroquí, madre marroquí y padre extranjero, o nacimiento fuera del matrimonio (dos fichas). Cada una pide la copia íntegra de la partida de nacimiento del país de nacimiento, y anuncia 30 dírhams y un plazo «inmediato».
Comprobado el 22 de octubre de 2026. Consulte la página oficial: idarati.ma.
Padre marroquí: los documentos
Para el nacimiento de un hijo de padre marroquí, la ficha del portal anuncia 30 dírhams de tasa consular, una tarifa de servicio gratuita y un plazo «inmediato» (en árabe: على الفور), en la ventanilla de las embajadas y consulados. Documentos, reformulados:
- La inscripción consular de los padres, si residen en la circunscripción del consulado.
- El libro de familia o la cartilla de identidad y de estado civil marroquí, si existe. Si no, el compromiso de presentarlo cuanto antes.
- La copia íntegra de la partida de nacimiento del hijo, expedida por la autoridad local del país de nacimiento.
- Una copia abreviada de la partida de nacimiento de la madre, o una copia del libro de familia marroquí del marido, o el CNIE.
- Una copia del CNIE del padre.
- El acta de matrimonio.
- El documento de identidad del declarante.
Fuente: idarati.ma, ficha «Inscribir el nacimiento de un hijo de padre marroquí (MRE)», consultada el 22 de octubre de 2026.
Madre marroquí y padre extranjero: los documentos
Esta ficha describe su objeto como la inscripción del nacimiento y la adquisición de la nacionalidad marroquí (en árabe: تسجيل الولادة واكتساب الجنسية المغربية). Anuncia 30 dírhams de tasa consular, una tarifa de servicio gratuita y un plazo «inmediato». Documentos:
- El certificado de nacionalidad marroquí, tal como lo titula la ficha.
- La inscripción consular de la madre, si reside en la circunscripción del consulado.
- La copia íntegra de la partida de nacimiento del hijo, expedida por la autoridad local del país de nacimiento.
- La copia íntegra de la partida de nacimiento de la madre, o su documento de identidad.
- Un documento de identidad del padre o cualquier documento que establezca la filiación paterna.
- El acta de matrimonio, si existe.
- El documento de identidad del declarante.
La ficha cita entre sus bases legales la ley del registro civil y el código de la nacionalidad.
Fuente: idarati.ma, ficha «Inscribir el nacimiento de un hijo de madre marroquí y padre extranjero (MRE)», consultada el 22 de octubre de 2026.
Nacimiento fuera del matrimonio
El portal tiene dos fichas para un hijo nacido fuera del matrimonio: una incluye el acta de reconocimiento de paternidad (istilhaq) entre sus documentos, la otra se refiere a la madre soltera. Inscriben el nacimiento en el registro civil directamente, sin pasar por un tribunal. En los dos casos, el importe anunciado es de 30 dírhams (tasa consular en la ficha de la madre soltera, sin precisión en la otra) y el plazo «inmediato». La ficha de la madre soltera indica 0 dírhams de tarifa de servicio; la otra no menciona esa tarifa.
Para la ficha con reconocimiento de paternidad, los documentos son: la inscripción consular de la madre si reside en la circunscripción, la copia íntegra de la partida de nacimiento del hijo del país de nacimiento, las copias íntegras de las partidas de nacimiento de la madre y del padre en árabe y en francés, el acta de reconocimiento de paternidad (istilhaq) y el documento de identidad de ambos padres.
Para la ficha de la madre soltera, los documentos son: la inscripción consular de la madre si reside en la circunscripción, la copia íntegra de la partida de nacimiento del hijo del país de nacimiento y la copia íntegra reciente de la partida de nacimiento de la madre. La ficha da como finalidad la protección de los derechos del niño.
Fuentes: idarati.ma, ficha «Inscribir el nacimiento de un hijo nacido fuera del matrimonio (MRE)», consultada el 22 de octubre de 2026; idarati.ma, ficha «Inscribir el nacimiento de un hijo de madre soltera (MRE)», consultada el 22 de octubre de 2026.
Lo que no hemos podido leer
Las fichas del portal no dicen si los documentos extranjeros deben legalizarse, apostillarse o traducirse, ni qué documentos pide además un consulado concreto. El sitio consular del ministerio (consulat.ma), que debería detallar los documentos de cada consulado, no se abrió desde nuestra red el 22 de octubre de 2026. Esta página no dice, pues, nada del modo de presentación ni de las traducciones: pregúnteselo a su consulado. No presentamos ninguna solicitud por usted.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta inscribir un nacimiento en el consulado? En las cuatro fichas leídas, el portal anuncia 30 dírhams: tasa consular en tres de ellas, sin precisión en la ficha con reconocimiento de paternidad. La tarifa de servicio se anuncia gratuita para el padre marroquí y para la madre marroquí con padre extranjero, a 0 dírhams para la madre soltera, y la ficha con reconocimiento de paternidad no la menciona.
¿Qué plazo? Las cuatro fichas anuncian «inmediato» (على الفور). Es el plazo del portal, no una garantía del consulado.
¿Basta la partida de nacimiento del país de nacimiento? Hace falta su copia íntegra, expedida por la autoridad local competente del país de nacimiento. Los demás documentos dependen de la situación de los padres, como en las listas de arriba.