Home › Marokkanen in het buitenland
Kind geboren in het buitenland: de stukken voor inschrijving bij de Marokkaanse burgerlijke stand
Het portaal idarati.ma heeft vier procedurepagina's om bij het consulaat de geboorte aan te geven van een kind van MRE: Marokkaanse vader, Marokkaanse moeder met buitenlandse vader, of geboorte buiten het huwelijk (twee pagina's). Elke pagina vraagt het volledige afschrift van de geboorteakte uit het geboorteland en noemt 30 dirham en "onmiddellijk".
Laatst gecontroleerd: 22 oktober 2026. Controleer het op de officiële pagina: idarati.ma.
Marokkaanse vader: de stukken
Voor de geboorte van een kind van een Marokkaanse vader noemt de procedurepagina van het portaal 30 dirham aan consulaire kosten, een gratis servicetarief en een termijn van "onmiddellijk" (in het Arabisch: على الفور), aan het loket van de ambassades en consulaten. De stukken, in eigen woorden:
- De consulaire inschrijving van de ouders, als zij in het ambtsgebied van het consulaat wonen.
- Het livret de famille (familieboekje) of het Marokkaanse identiteits- en burgerlijkestandsboekje, als dat bestaat. Anders de verklaring dat u het zo snel mogelijk overlegt.
- Het volledige afschrift van de geboorteakte van het kind, afgegeven door de lokale autoriteit van het land van geboorte.
- Een uittreksel van de geboorteakte van de moeder, of een kopie van het Marokkaanse livret de famille van de echtgenoot, of de CNIE (Carte Nationale d'Identité Électronique, de Marokkaanse elektronische identiteitskaart).
- Een kopie van de CNIE van de vader.
- De huwelijksakte.
- Het identiteitsbewijs van de aangever.
Bron: idarati.ma, procedurepagina "Inscrire la naissance d'un enfant de père marocain (MRE)", gelezen op 22 oktober 2026.
Marokkaanse moeder en buitenlandse vader: de stukken
Deze procedurepagina presenteert de inschrijving van de geboorte als de manier om de Marokkaanse nationaliteit te verkrijgen (in het Arabisch: تسجيل الولادة واكتساب الجنسية المغربية). Ze noemt 30 dirham aan consulaire kosten, een gratis servicetarief en een termijn van "onmiddellijk". De stukken:
- Het certificaat van Marokkaanse nationaliteit, zoals de procedurepagina het noemt.
- De consulaire inschrijving van de moeder, als zij in het ambtsgebied van het consulaat woont.
- Het volledige afschrift van de geboorteakte van het kind, afgegeven door de lokale autoriteit van het land van geboorte.
- Het volledige afschrift van de geboorteakte van de moeder, of haar identiteitskaart.
- Een identiteitsbewijs van de vader of een ander document dat het vaderschap aantoont.
- De huwelijksakte, als die bestaat.
- Het identiteitsbewijs van de aangever.
Als wettelijke basis noemt de procedurepagina onder meer de wet op de burgerlijke stand en de nationaliteitswet.
Bron: idarati.ma, procedurepagina "Inscrire la naissance d'un enfant d'une mère marocaine et d'un père étranger (MRE)", gelezen op 22 oktober 2026.
Geboorte buiten het huwelijk
Het portaal heeft twee procedurepagina's voor een kind dat buiten het huwelijk is geboren. Op de ene staat de akte van erkenning van vaderschap tussen de stukken, de andere gaat over de ongehuwde moeder. Ze schrijven de geboorte rechtstreeks in bij de burgerlijke stand, zonder tussenkomst van een rechtbank. In beide gevallen is het genoemde bedrag 30 dirham (consulaire kosten bij de pagina over de ongehuwde moeder, zonder nadere aanduiding bij de andere) en de termijn "onmiddellijk". De pagina over de ongehuwde moeder noemt een servicetarief van 0 dirham. De andere vermeldt dat tarief niet.
Voor de pagina met erkenning van vaderschap zijn de stukken: de consulaire inschrijving van de moeder als zij in het ambtsgebied woont, het volledige afschrift van de geboorteakte van het kind uit het land van geboorte, de volledige afschriften van de geboorteaktes van de moeder en de vader in het Arabisch en in het Frans, de akte van erkenning van vaderschap (istilhaq) en het identiteitsbewijs van beide ouders.
Voor de pagina over de ongehuwde moeder zijn de stukken: de consulaire inschrijving van de moeder als zij in het ambtsgebied woont, het volledige afschrift van de geboorteakte van het kind uit het land van geboorte en het recente volledige afschrift van de geboorteakte van de moeder. Als doel noemt de pagina de bescherming van de rechten van het kind.
Bronnen: idarati.ma, procedurepagina "Inscrire la naissance d'un enfant né hors mariage (MRE)", gelezen op 22 oktober 2026; idarati.ma, procedurepagina "Inscrire la naissance d'un enfant de mère célibataire (MRE)", gelezen op 22 oktober 2026.
Wat wij niet hebben kunnen lezen
De procedurepagina's van het portaal zeggen niet of buitenlandse aktes gelegaliseerd, voorzien van een apostille of vertaald moeten worden, en ook niet welke extra stukken een bepaald consulaat nog vraagt. De consulaire website van het ministerie (consulat.ma), die per consulaat de stukken zou moeten uitleggen, was op 22 oktober 2026 niet te openen vanaf ons netwerk. Deze pagina zegt dus niets over de manier van indienen of over vertalingen: vraag het aan uw consulaat. Wij dienen geen aanvraag voor u in.
Veelgestelde vragen
Wat kost het om een geboorte bij het consulaat in te schrijven? Bij de vier gelezen procedurepagina's noemt het portaal 30 dirham: consulaire kosten bij drie ervan, zonder nadere aanduiding bij de pagina met erkenning van vaderschap. Het servicetarief is gratis bij een Marokkaanse vader en bij een Marokkaanse moeder met een buitenlandse vader, 0 dirham bij de ongehuwde moeder, en de pagina met erkenning van vaderschap vermeldt het niet.
Hoe lang duurt het? Alle vier de pagina's noemen "onmiddellijk" (على الفور). Dat is de termijn van het portaal, geen garantie van het consulaat.
Is de geboorteakte uit het land van geboorte genoeg? U hebt het volledige afschrift nodig, afgegeven door de bevoegde lokale autoriteit van het land van geboorte. De overige stukken hangen af van de situatie van de ouders, zoals in de lijsten hierboven.