Home › Marokkanen in het buitenland
Volmacht voor Marokkanen in het buitenland: wat het consulaat opmaakt, stukken, tarieven, termijnen
Het portaal idarati.ma maakt onderscheid tussen de adoulaire volmacht die het consulaat opmaakt (200 dirham consulaire kosten en 20 dirham servicetarief, 60 dagen) en de eenvoudige legalisatie van een handtekening (50 en 10 dirham, onmiddellijk). Voor een vastgoedtransactie moet de volmacht door adouls worden opgesteld: een legalisatie van een handtekening is dan niet genoeg.
Laatst gecontroleerd: 22 oktober 2026. Controleer het op de officiële pagina: idarati.ma.
De vier adoulaire volmachten
De adoulaire volmacht (in het Arabisch: وكالة عدلية) is de volmacht die het consulaat in adoulaire vorm opmaakt. Het portaal beschrijft vier toepassingen, aan het loket van de ambassades en consulaten van het Koninkrijk. Voor elk is 200 dirham consulaire kosten en 20 dirham servicetarief genoemd, samen 220 dirham, met een termijn van 60 dagen:
- Verkoop of aankoop van onroerend goed.
- Verdeling van een nalatenschap.
- Huwelijk: de procedurepagina gaat over het geval dat bijzondere omstandigheden een van de aanstaande echtgenoten beletten om het huwelijk persoonlijk bij te wonen.
- Schenking of aalmoes (sadaqa).
De gemeenschappelijke stukken zijn de aanvraag van de betrokkene, een geldig bewijs van verblijf (verblijfsvergunning, woonkaart, visum voor langer verblijf, studievisum of studievergunning, arbeidsvergunning, buitenlands identiteitsbewijs of paspoort, of een ander officieel document met de plaats en het adres) en, als dat bewijs niet het huidige adres vermeldt, een bewijs van verblijf op dat adres. Afhankelijk van het doel komen daar nog bij:
- Verkoop, aankoop, verdeling van een erfenis of schenking: de CNIE (Carte Nationale d'Identité Électronique, de Marokkaanse elektronische identiteitskaart) van de volmachtgever en die van de gevolmachtigde. Bij verkoop, aankoop of schenking een eigendomsbewijs van het goed; bij schenking de CNIE van de begunstigde.
- Huwelijk: een paspoort of de CNIE, het livret de famille (familieboekje) indien van toepassing, en het volledige afschrift van de geboorteakte. De Arabische formulering van het portaal over de uitgiftedatum ("لا يقل تاريخ إصدارها عن ستة (6) أشهر") is dubbelzinnig: ze kan zowel worden gelezen als "niet minder dan zes maanden" als "minder dan zes maanden". Vraag het na bij het consulaat voordat u de akte aanvraagt.
Bronnen: idarati.ma, procedurepagina "Procuration adoulaire pour vendre ou acheter un bien (MRE)", gelezen op 22 oktober 2026; idarati.ma, procedurepagina "Procuration adoulaire pour un partage d'héritage (MRE)", gelezen op 22 oktober 2026; idarati.ma, procedurepagina "Procuration adoulaire pour un mariage (MRE)", gelezen op 22 oktober 2026; idarati.ma, procedurepagina "Procuration adoulaire pour une donation ou une aumône (MRE)", gelezen op 22 oktober 2026.
Een volmacht intrekken
De procedurepagina over intrekking noemt 200 dirham consulaire kosten en 20 dirham servicetarief, en een termijn van 60 dagen. De stukken: de aanvraag van de betrokkene, de CNIE van de volmachtgever, het hierboven beschreven bewijs van verblijf en een kopie van de volmacht die wordt ingetrokken.
Bron: idarati.ma, procedurepagina "Annuler une procuration adoulaire (MRE)", gelezen op 22 oktober 2026.
Een handtekening legaliseren of een kopie voor eensluidend laten verklaren
Als de akte niet adoulair hoeft te zijn, voorziet een andere procedurepagina in de legalisatie van de handtekening onder een volmacht, een verklaring of een document. Een volmacht voor een vastgoedtransactie valt daar niet onder: die moet door adouls worden opgesteld. Het portaal noemt 50 dirham consulaire kosten en 10 dirham servicetarief, samen 60 dirham, met een termijn van "onmiddellijk", op vertoon van de elektronische CNIE of het biometrisch paspoort en het te legaliseren document.
De legalisatie van een handtekening onder een document in het algemeen (een aparte procedurepagina) en de verklaring dat een kopie overeenstemt met het origineel hebben dezelfde bedragen (50 en 10 dirham), dezelfde termijn "onmiddellijk" en dezelfde stukken: elektronische CNIE of biometrisch paspoort, en het document.
Bronnen: idarati.ma, procedurepagina "Légaliser une signature sur une procuration autre qu'immobilière (MRE)", gelezen op 22 oktober 2026; idarati.ma, procedurepagina "Légaliser une signature (MRE)", gelezen op 22 oktober 2026; idarati.ma, procedurepagina "Certifier la conformité de copies à leurs originaux (MRE)", gelezen op 22 oktober 2026.
Wat wij niet hebben kunnen lezen
De procedurepagina's zeggen niet hoe u de aanvraag indient, niet of de volmachtgever persoonlijk moet verschijnen, niet welke vorm de volmacht krijgt en niet wat een notaris, een conservator van het kadaster (conservateur foncier) of een bank in Marokko accepteert. De consulaire website van het ministerie (consulat.ma) was op 22 oktober 2026 niet te openen vanaf ons netwerk. Voor de verkoop van een woning staat in de pagina over de belasting op vastgoedwinst wat de Marokkaanse belastingdienst publiceert. Deze pagina vervangt geen adoul, notaris of advocaat: een volmacht kan een woning en een gezin binden, en een fout kost veel geld.
Veelgestelde vragen
Is een legalisatie van mijn handtekening genoeg om mijn onroerend goed in Marokko te verkopen? De procedurepagina over legalisatie onder een volmacht schrijft dat een volmacht voor een vastgoedtransactie door adouls moet worden opgesteld. Wat de notaris of het kadaster accepteert, moeten zij zelf zeggen.
Kost een adoulaire volmacht altijd 220 dirham? Voor de vier toepassingen en de intrekking noemt de procedurepagina 200 dirham consulaire kosten en 20 dirham servicetarief. Het totaal van 220 dirham is de som daarvan.
Kan ik een volmacht laten opmaken voor een nalatenschap? Het portaal heeft een eigen procedurepagina voor de verdeling van een nalatenschap: hetzelfde tarief, dezelfde termijn, met de CNIE van de volmachtgever en die van de gevolmachtigde.