Extrait de casier judiciaire d'Égypte pour un dossier de nationalité espagnole : qui le délivre et combien de temps il reste valable
Ce que disent les pages officielles d'Égypte et de l'Espagne sur l'extrait de casier judiciaire : qui le délivre, comment le demander depuis l'Espagne, le coût et le délai quand ils sont indiqués, et combien de temps il est pris en compte pour votre dossier, avec la source sous chaque ligne. La lecture de cette page est gratuite.
Calculateur de validité : vos dates, calculées
Saisissez une date que vous avez déjà et lisez la date à laquelle elle mène, avec la règle officielle à côté. Rien n'est enregistré ni envoyé : le calcul se fait dans votre navigateur. Vous pouvez ajouter la date à votre agenda avec un rappel.
Comment nous comptons
Les mois et les années se terminent le même quantième, ou le dernier jour du mois si ce jour n'existe pas ; ils commencent le lendemain de la date que vous indiquez. Une échéance qui tombe un week-end passe au premier jour ouvré suivant. La validité d'un document n'est pas reportée : la date indiquée est le dernier jour où il reste valable, même un week-end. Les jours sont des jours ouvrés sauf disposition contraire d'une loi.
Où en est mon dossier ? Avec votre numéro de dossier, suivez-le sur le site du ministère : Ministère de la Justice : nationalité par résidence
Paiement reçu. Le lien vers votre Pack Dossier arrive sur votre e-mail. Pas reçu ? Redemandez le lien
Le paiement a été annulé. Rien n'a été débité.
Le Pack Dossier : votre dossier dans un seul espace
Vos pièces avec leurs dates, l'ordre pour les demander, toutes les échéances dans un seul fichier de calendrier, deux lettres déjà rédigées et vingt-cinq vérifications avant le dépôt. Il reprend les règles de cette page, chacune avec sa source, organisées pour votre propre dossier.
- Un suivi de chaque pièce, qui indique si elle comptera encore le jour de votre dépôt
- L'ordre pour demander chaque pièce, avec les dates qui peuvent déjà être calculées
- Un fichier de calendrier avec toutes les dates que vous remplissez, et des rappels
- Deux lettres déjà rédigées : demander où en est votre dossier et répondre à une demande de régularisation, avec le dernier jour pour répondre
- Vingt-cinq vérifications avant le dépôt, et neuf questions à poser avant de payer un avocat
- En français, anglais, espagnol et arabe. Ce que vous saisissez reste dans votre navigateur.
29,00 €, payés une seule fois. Sans abonnement. Accès pendant 800 jours à partir du paiement.
Vous payez sur Stripe. Le lien vers votre Pack Dossier arrive par e-mail.
Demandez le remboursement dans les 14 jours suivant le paiement et vous êtes remboursé, sans avoir à donner de motif. Conditions de remboursement
Vous déposez votre dossier vous-même sur le site du ministère ; le Pack Dossier montre chaque pièce et chaque étape, avec la source officielle à côté.
En bref
- Casier judiciaire : La page consulaire du ministère égyptien des Affaires étrangères nomme l'Administration générale d'investigation des preuves criminelles comme émettrice et décrit une voie par la mission égyptienne, avec un retour dans un délai d'environ un mois (qui peut s'allonger) et la présence en personne demandée, et une page du Service d'information de l'État du 2 juillet 2026 décrit une seconde délivrance en ligne pour les Égyptiens de l'étranger, alors que la page propre du portail Digital Egypt pour ce certificat dit que le demandeur doit résider en Égypte au moment de la demande et de la réception ; la page du ministère dit que la validité est de trois mois à compter de la délivrance, ne dit pas si l'extrait l'indique, et le calculateur utilise trois mois.
Chaque ligne résume une section ci-dessous. Les sources se trouvent dans cette section.
Dernière vérification : 20 octobre 2026. Vérifiez sur la page officielle : sede.mjusticia.gob.es.
CiviqPass est un service indépendant. Il n'est rattaché ni au gouvernement espagnol ni à celui d'Égypte.
1. Extrait de casier judiciaire
La page consulaire du ministère égyptien des Affaires étrangères sur l'extrait de casier judiciaire (صحيفة الحالة الجنائية) dit qu'il s'agit d'un certificat délivré par l'Administration générale d'investigation des preuves criminelles (الإدارة العامة لتحقيق الأدلة الجنائية) à des demandeurs égyptiens ou étrangers.[1]
Pour une personne à l'étranger, la même page décrit une voie par la mission égyptienne (البعثة). Elle dit que la mission accomplit les premières démarches de la demande et que toutes les données sont remplies à partir du passeport du demandeur, égyptien ou étranger.[2] Elle dit que l'extrait, une fois approuvé par la mission, est envoyé à l'Administration générale par valise diplomatique,[3] qu'il revient dans un délai d'environ un mois à compter de la date de dépôt, délai qui peut s'allonger,[4] et que la présence en personne est demandée.[5] La page ne nomme aucun pays, ne mentionne pas l'ambassade à Madrid et n'indique aucun tarif.
Une page du Service d'information de l'État égyptien destinée aux Égyptiens de l'étranger, datée du 2 juillet 2026 (le 5 juillet 2026 y figure aussi), dit que, par une coordination continue avec le ministère de l'Intérieur, la délivrance de l'extrait de casier judiciaire mécanisé pour les Égyptiens de l'étranger a été activée.[6] Elle la décrit comme une seconde délivrance, sur le portail Digital Egypt, pour ceux qui ont déjà obtenu un extrait mécanisé, à condition que le passeport ou la carte d'identité nationale du demandeur soit en cours de validité.[7] Elle dit que l'extrait peut être remis à un parent au premier degré ou en vertu d'une procuration officielle, et qu'il se retire au siège principal de l'Administration générale à Abbassiya, au Caire.[8] La page du portail Digital Egypt consacrée à la demande d'un extrait de casier judiciaire mécanisé dit que le demandeur doit résider en Égypte, et seulement à l'intérieur du pays, au moment de la demande et de la réception de l'extrait par la poste égyptienne.[9] Cette page ne décrit pas la voie des Égyptiens de l'étranger. Nous n'avons trouvé aucune page officielle sur le coût ou le délai de la voie des Égyptiens de l'étranger, ni sur l'acceptation par l'Espagne d'un extrait obtenu ainsi.
La légalisation en Égypte dépend du type d'extrait. La page du ministère des Affaires étrangères dit que les citoyens doivent obtenir les approbations et légalisations des organismes indiqués avant que les bureaux du ministère des Affaires étrangères légalisent le document.[10] Pour les documents délivrés par le ministère de l'Intérieur, son tableau dit qu'aucune approbation n'est requise pour l'extrait électronique de casier judiciaire[11] et que l'approbation du bureau principal des Preuves criminelles est requise pour l'extrait ordinaire sur papier.[12] La page ne dit pas si l'extrait électronique est celui que le Service d'information de l'État appelle mécanisé, ni s'il passe encore par les bureaux du ministère des Affaires étrangères. Nous n'avons trouvé aucun texte officiel espagnol qui traite un extrait électronique de casier judiciaire autrement que la règle espagnole selon laquelle l'extrait doit être légalisé.[13] L'avertissement de l'Espagne qualifie la légalisation des documents étrangers d'exigence essentielle :[14] renseignez-vous auprès du registre.
Validité. La page consulaire du ministère des Affaires étrangères dit que la validité de l'extrait est de trois mois à compter de sa date de délivrance et qu'aucune modification de ses données n'est permise.[15] La page ne dit pas si l'extrait indique lui-même une validité. L'arrêté espagnol dit que tous les documents doivent être en cours de validité au moment de la demande,[16] que la validité est jugée d'après le délai figurant sur le document lui-même[17] et qu'un extrait de casier judiciaire sans délai de validité est réputé valable six mois à compter de sa délivrance.[18] Le calculateur ci-dessous utilise les trois mois de la page égyptienne, parce que c'est le délai le plus court.
L'Espagne demande l'extrait de casier judiciaire du pays d'origine, légalisé et traduit,[19] et dit que, en règle générale, il doit être délivré par l'organisme compétent de ce pays.[20] L'arrêté espagnol dit aussi que cet extrait peut être remplacé par le Certificado Consular de Conducta, selon ce que fixe le ministère des Affaires étrangères, dûment traduit et légalisé.[21] Nous n'avons trouvé aucune page officielle égyptienne sur un certificat consulaire de conduite ni sur un extrait de casier judiciaire délivré par l'ambassade à Madrid : renseignez-vous auprès du registre.
Sources (21)
Étapes suivantes
Quand consulter un avocat
- Un document est refusé et vous ne savez pas pourquoi.
- Votre nom est orthographié différemment d'un document à l'autre.
- Un document exigé est impossible à obtenir.
- Une échéance approche.
Ce sont des repères généraux, pas une évaluation de votre cas. Un avocat devrait confirmer ce qui s'applique à vous. CiviqPass ne nomme ni ne recommande aucun avocat.
Le dossier de nationalité, étape par étape
Votre dossier sans réponse après un an
Années pour la nationalité espagnole par pays
Où en est mon dossier de nationalité espagnole ? Les moyens officiels de le suivre
Le serment de nationalité espagnole (jura) : quoi apporter et où le prêter
Jura de la nationalité espagnole : délai de 180 jours et cita previa
Votre dossier dans un seul espace : 29,00 €, payés une seule fois, remboursement sous 14 jours.
Explication rédigée avec l'IA à partir de la source officielle citée sur cette page.
CiviqPass est un service privé. Il n'est rattaché ni au gouvernement espagnol ni à celui d'Égypte. Établi à partir des textes dont les liens figurent à côté de chaque ligne ; les démarches changent, confirmez sur les pages officielles.