CiviqPass

CCSE المهمة 5: المجتمع والحياة اليومية. أسئلة مع الإجابة والمصدر

المصادر: رابطان، اطّلعنا عليها في 22 أكتوبر 2026.

معهد ثيربانتس، التحضير لاختبار CCSE (الدليل المجاني)؛ المرسوم الملكي 1004/2015، المادة 6 (BOE)، اطّلعنا عليها في 22 أكتوبر 2026.

تتناول المهمة 5 من الدليل المجاني لاختبار CCSE (معهد ثيربانتس، طبعة 2026) موضوع «المجتمع والحياة اليومية». هنا 72 سؤالًا تدريبيًا من هذه المهمة، مع الإجابة الصحيحة مُعلَّمة والشرح والجملة الدقيقة من القانون أو الصفحة الرسمية التي تدعمها.

اختبار CCSE تجريبي مجاني، بلا تسجيل

اقرأ السؤال، وغطِّ الخيارات، ثم تحقق من إجابتك بالمصدر الذي يذكره كل سؤال. الأسئلة والخيارات من عندنا وتتناول موضوع كل رقم في الدليل، ولا تنقل ما فيه.

المهام الأخرى: الحكومة والتشريع · الحقوق والواجبات · التنظيم الإقليمي والجغرافيا · الثقافة والتاريخ. كل الأسئلة بحسب الرقم: أسئلة CCSE بحسب رقم الدليل مع الإجابات.

أسئلة المهمة 5 وعددها 72

5001 · ما الوثيقة التي يستخدمها الأشخاص الأجانب لإثبات وضعهم القانوني في إسبانيا؟

الإجابة: بطاقة هوية الأجنبي (TIE). تعرّفها لائحة شؤون الأجانب (Reglamento de extranjería) بأنها الوثيقة المخصصة لتحديد هوية الأجنبي بقصد إثبات وضعه القانوني في إسبانيا.

«La tarjeta de identidad de extranjero es el documento destinado a identificar al extranjero a los efectos de acreditar su situación legal en España.»

المصدر: Real Decreto 1155/2024, Reglamento de extranjería (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5002 · أي سجل بلدي تُعدّ بياناته دليلًا على إقامة الساكن ومحل سكنه المعتاد؟

الإجابة: السجل البلدي. ينص القانون المنظم لأسس النظام المحلي (Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local) على أن بياناته دليل على الإقامة ومحل السكن المعتاد، وأن شهاداته وثيقة رسمية وموثوقة لجميع الأغراض الإدارية.

«Sus datos constituyen prueba de la residencia en el municipio y del domicilio habitual en el mismo.»

المصدر: Ley 7/1985 Reguladora de las Bases del Régimen Local, artículo 16 (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5003 · مع نموذج السجلات الفردية في قانون السجل المدني (Ley del Registro Civil)، أي وثيقة يُستغنى عنها؟

الإجابة: دفتر العائلة. يوضح قانون السجل المدني أنه يفقد معناه في النموذج الحديث الذي ينشئه، وأنه سيكون لكل سجل فردي بدلًا منه ورقة أو مستخرج يتضمن البيانات الشخصية لحياة الفرد.

«En efecto, puesto que se prescindirá del Libro de Familia –que pierde sentido dentro del modelo moderno que se ha configurado en la presente Ley– se ha previsto que en cada registro individual conste una hoja o extracto en la que figuren los datos personales de la vida del individuo.»

المصدر: Ley 20/2011 del Registro Civil, exposición de motivos (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5005 · أي جهة تعلن نجاح الراغبين في الحصول على رخصة قيادة في الاختبارات النظرية والعملية؟

الإجابة: الإدارة الإقليمية للمرور. بحسب المديرية العامة للمرور (DGT: Dirección General de Tráfico)، للحصول على رخصة يجب أن تعلن هذه الإدارة أن الشخص مؤهل في الاختبارات النظرية والعملية لكل فئة من فئات الرخص.

«Ser declarado apto por la Jefatura Provincial de Tráfico en las pruebas teóricas y prácticas que, en relación con cada clase de permiso o licencia de conducción, se determinen.»

المصدر: DGT, requisitos, preparación y presentación a examen. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5006 · للحصول على رخصة قيادة جديدة، تشترط المديرية العامة للمرور (DGT: Dirección General de Tráfico) اجتياز…

الإجابة: امتحان نظري وامتحان عملي معًا. تشير المديرية العامة للمرور إلى أنه للحصول على رخصة جديدة يلزم اجتياز امتحان نظري محدد وامتحان عملي.

«Para la obtención de un nuevo permiso es necesario superar un examen específico teórico y otro práctico.»

المصدر: DGT, requisitos, preparación y presentación a examen. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5008 · أي شركة تقدّم خدمة التلفزيون العامة المملوكة للمنطقة ذات الحكم الذاتي (comunidad autónoma) في أندلوسيا (Andalucía)؟

الإجابة: Canal Sur Televisión. يسند قانون أندلوسيا بشأن الإذاعة والتلفزيون المملوكين للمنطقة ذات الحكم الذاتي إليها تقديم خدمة التلفزيون العامة فعلياً، بوصفها شركة تابعة لـ RTVA.

«La prestación efectiva del servicio público de televisión corresponde a la sociedad mercantil del sector público andaluz Canal Sur Televisión, Sociedad Anónima, adscrita a la RTVA.»

المصدر: Ley 18/2007 de la radio y televisión de titularidad autonómica de Andalucía (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5009 · وفق قانون العمال الأساسي (Estatuto de los Trabajadores)، كم تبلغ مدة تعليق عقد العمل بسبب الولادة للأم البيولوجية وللوالد الآخر؟

الإجابة: 19 أسبوعاً. ينص قانون العمال الأساسي (Estatuto de los Trabajadores) على أن الولادة تعلّق عقد الأم البيولوجية وعقد الوالد الآخر مدة تسعة عشر أسبوعاً.

«4. El nacimiento, que comprende el parto y el cuidado de menor, suspenderá el contrato de trabajo de la madre biológica y el del progenitor distinto de la madre biológica durante diecinueve semanas.»

المصدر: Real Decreto Legislativo 2/2015, Estatuto de los Trabajadores, artículo 48 (BOE). قد تتغير هذه المعلومة: قرأناها في ذلك التاريخ. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5010 · بصورة عامة، ما نسبة الكحول في الدم التي لا يجوز تجاوزها للسير على الطريق، وفق اللائحة العامة للسير (Reglamento General de Circulación)؟

الإجابة: 0.5 غرام في اللتر. تمنع اللائحة العامة للسير (Reglamento General de Circulación) السير بنسبة كحول في الدم تزيد على 0.5 غرام في اللتر، أو بنسبة كحول في هواء الزفير تزيد على 0.25 ملّيغرام في اللتر.

«No podrán circular por las vías objeto de la legislación sobre tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial los conductores de vehículos ni los conductores de bicicletas con una tasa de alcohol en sangre superior a 0,5 gramos por litro, o de alcohol en aire espirado superior a 0,25 miligramos por litro.»

المصدر: Real Decreto 1428/2003, Reglamento General de Circulación, artículo 20 (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5012 · وفق وزارة الزراعة (Ministerio de Agricultura) في توقعاتها لموسم 2023/24، أي منطقة ذات حكم ذاتي (comunidad autónoma) هي المنتج الرئيسي لزيت الزيتون في إسبانيا؟

الإجابة: أندلوسيا (Andalucía). في توقعاتها لموسم 2023/24، تصفها وزارة الزراعة والصيد والتغذية (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación) بأنها المنطقة المنتجة الرئيسية، بنسبة 70% من الإنتاج الإسباني.

«No obstante, en Andalucía, principal región productora, con un 70 % de la producción española, la cosecha se estima un 40 % por debajo de la media, especialmente por la baja producción prevista en las provincias de Jaén -primera provincial productora de España-, Córdoba y Granada.»

المصدر: MAPA, previsiones de producción de aceite de oliva campaña 2023-24. قد تتغير هذه المعلومة: قرأناها في ذلك التاريخ. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5013 · ما اسم الفحص الذي يتحقق من أن المركبة صالحة للسير على الطريق العام وفق متطلبات السلامة والبيئة؟

الإجابة: فحص ITV. يعرّفه المرسوم الملكي (Real Decreto) الذي ينظّمه بأنه الفحص الهادف إلى التحقق من أن المركبة صالحة للاستعمال على الطريق العام لأنها مطابقة لخصائص السلامة وحماية البيئة المطلوبة.

««Inspección técnica de vehículos o inspección ITV», inspección de conformidad con el anexo I encaminada a la comprobación que un vehículo es apto para su utilización en la vía pública por ser conforme con las características de seguridad y de protección del medio ambiente exigidas y obligatorias.»

المصدر: Real Decreto 920/2017 sobre la inspección técnica de vehículos (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5015 · من يدير البطاقة الصحية الفردية، كلٌّ في نطاقه الإقليمي؟

الإجابة: المناطق ذات الحكم الذاتي (comunidades autónomas) والمعهد الوطني للتدبير الصحي (Instituto Nacional de Gestión Sanitaria). ينص قانون تماسك النظام الوطني للصحة (Sistema Nacional de Salud) على أن تُدار البطاقة من قبلهما كلٌّ في نطاقه الإقليمي.

«La misma ley establece que, sin perjuicio de su gestión por las comunidades autónomas y el Instituto Nacional de Gestión Sanitaria, en sus respectivos ámbitos territoriales, las tarjetas incluirán, de manera normalizada, los datos básicos de identificación del titular de la tarjeta, del derecho que le asiste en relación con la prestación farmacéutica y del servicio de salud o entidad responsable de la asistencia sanitaria.»

المصدر: Real Decreto 702/2013 sobre la tarjeta sanitaria individual (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5016 · كم طفلاً يجب أن تضم الأسرة على الأقل، في الحالة العامة، لتُعدّ أسرة كثيرة العدد (familia numerosa) وفق قانون حماية الأسر كثيرة العدد؟

الإجابة: ثلاثة أطفال. يعرّف القانون 40/2003 (Ley) الأسرة كثيرة العدد بأنها التي تتألف من شخص واحد أو شخصين من الأصول مع ثلاثة أطفال أو أكثر، سواء كانوا مشتركين أم لا.

«A los efectos de esta ley, se entiende por familia numerosa la integrada por uno o dos ascendientes con tres o más hijos, sean o no comunes.»

المصدر: Ley 40/2003 de Protección a las Familias Numerosas, artículo 2 (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5017 · تنص المادة 44 من القانون المدني (Código Civil)، المعدّلة في 2005، على أن الزواج له الشروط والآثار نفسها سواء كان الزوجان…

الإجابة: من الجنس نفسه أو من جنسين مختلفين. بعد القانون 13/2005 (Ley)، ينص القانون المدني (Código Civil) على أن للزواج الشروط والآثار نفسها عندما يكون الزوجان من الجنس نفسه أو من جنسين مختلفين.

«El matrimonio tendrá los mismos requisitos y efectos cuando ambos contrayentes sean del mismo o de diferente sexo.»

المصدر: Ley 13/2005, reforma del Código Civil en materia de matrimonio (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5021 · مؤسسة الإذاعة والتلفزيون الإسبانية (Corporación de Radio y Televisión Española، CRTVE)، وهي مملوكة للدولة، هي المسؤولة تحريرياً عن إحدى هذه القنوات. فأيّها؟

الإجابة: La 1. تحدّد هيئة CNMC مؤسسة الإذاعة والتلفزيون الإسبانية (Corporación de Radio y Televisión Española) على أنها المسؤولة تحريرياً عن القنوات La 1 وLa2 و24H وClan وTeledeporte.

«La CNMC (Comisión Nacional de Mercados y la Competencia) ha sancionado con 222.600 euros a la Corporación de Radio y Televisión Española (CRTVE), responsable editorial de los canales de televisión LA 1, La2, 24H, Clan y Teledeporte, por haber emitido en esos canales tres campañas publicitarias (“Reloj Clan Watch”, “Zowi, el robot de Clan” y “Tableta Clan Motion Pro”) incumpliendo la prohibición de emitir comunicaciones comerciales audiovisuales.»

المصدر: CNMC, nota sobre la sanción a CRTVE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5022 · وفق قانون الملكية الأفقية (Ley de Propiedad Horizontal)، ما الذي لا يُسمح للمالك به في شقته ولا في بقية المبنى؟

الإجابة: ممارسة أنشطة مزعجة أو غير صحية أو ضارة أو خطرة أو غير مشروعة. تمنع المادة 7 من قانون الملكية الأفقية (Ley de Propiedad Horizontal) ذلك، كما تمنع الأنشطة المحظورة في النظام الأساسي أو الضارة بالعقار.

«Al propietario y al ocupante del piso o local no les está permitido desarrollar en él o en el resto del inmueble actividades prohibidas en los estatutos, que resulten dañosas para la finca o que contravengan las disposiciones generales sobre actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas.»

المصدر: Ley 49/1960 de Propiedad Horizontal, artículo 7 (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5023 · وفق المرسوم الذي يعلن الباييا الفالنسية تراثاً ثقافياً غير مادي (Bien de Interés Cultural inmaterial)، ما مكوّنها الرئيسي؟

الإجابة: الأرز. يشرح المرسوم أن ألبوفيرا فالنسيا (Albufera de València) أرض رطبة شديدة الخصوبة ذات ظروف مثالية لزراعة الأرز، الذي أصبح المكوّن الرئيسي لهذا الطبق.

«Al ser este humedal un territorio muy fértil, se dan las condiciones idóneas para el cultivo del arroz, convirtiéndose este, en el ingrediente principal de nuestro plato estrella.»

المصدر: Decreto 176/2021 del Consell, BIC inmaterial de la paella valenciana (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5024 · أي منطقة ذات حكم ذاتي (comunidad autónoma) أعلنت ثقافة السيدر لديها تراثاً ثقافياً غير مادي (Bien de Interés Cultural)؟

الإجابة: أستورياس (Asturias). يعلن المرسوم 64/2014 الصادر في 2 يوليو (Decreto) ثقافة السيدر الأستورية تراثاً ثقافياً غير مادي (Bien de Interés Cultural).

«Decreto 64/2014, de 2 de julio, por el que se declara Bien de Interés Cultural de carácter inmaterial la cultura sidrera asturiana (BOPA de 11 de julio de 2014).»

المصدر: INAP, Decreto 64/2014 del Principado de Asturias sobre la cultura sidrera. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5025 · عندما تثبت البنوّة من الجهتين، من يقرر ترتيب اسمَي عائلة الطفل قبل تسجيله في السجل المدني (Registro Civil)؟

الإجابة: الوالدان، باتفاق مشترك. ينص قانون السجل المدني (Ley del Registro Civil) على أنهما يتفقان على ترتيب اسم العائلة الأول لكلٍّ منهما قبل التسجيل؛ فإذا لم يبلّغاه خلال مهلة ثلاثة أيام يمنحها لهما مسؤول السجل المدني (Encargado del Registro Civil)، قرّر هو ذلك مراعياً مصلحة القاصر العليا.

«Si la filiación está determinada por ambas líneas, los progenitores acordarán el orden de transmisión de su respectivo primer apellido, antes de la inscripción registral.»

المصدر: Ley 20/2011 del Registro Civil, artículo 49 (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5026 · أي يوم أعلنه القانون 18/1987 (Ley) العيد الوطني لإسبانيا؟

الإجابة: 12 أكتوبر. يعلن القانون 18/1987 الصادر في 7 أكتوبر (Ley) يوم 12 أكتوبر العيد الوطني لإسبانيا، لجميع الآثار.

«Se declara Fiesta Nacional de España, a todos los efectos, el día 12 de octubre.»

المصدر: Ley 18/1987 sobre la Fiesta Nacional de España (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5027 · يحدد قانون أوقات العمل التجاري (Ley de Horarios Comerciales) حداً أدنى لعدد أيام الفتح المسموح بها للجمهور بالنسبة للمحلات التجارية. ما هي هذه الأيام؟

الإجابة: أيام الأحد والعطل الرسمية. يحدد القانون الحد الأدنى لعدد أيام الأحد والعطل التي يجوز للمحلات فتح أبوابها فيها بستة عشر يوماً، ويجوز للمناطق ذات الحكم الذاتي (comunidades autónomas) تعديله دون النزول عن عشرة.

«El número mínimo de domingos y días festivos en los que los comercios podrán permanecer abiertos al público será de dieciséis.»

المصدر: Ley 1/2004 de Horarios Comerciales, artículo 4 (BOE). قد تتغير هذه المعلومة: قرأناها في ذلك التاريخ. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5028 · وفق المرسوم الملكي 896/2003 (Real Decreto)، إلى أي جهاز يسند القانون الأساسي لقوات وأجهزة الأمن (Ley Orgánica de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad) إصدار جوازات السفر؟

الإجابة: إلى الشرطة الوطنية (Cuerpo Nacional de Policía). يذكّر المرسوم الملكي (Real Decreto) بأن القانون الأساسي 2/1986 (Ley Orgánica) يسند إليها إدارة جواز السفر ومنحه وإصداره.

«Por lo que respecta a la competencia para su gestión, concesión y expedición, la Ley Orgánica 2/1986, de 13 de marzo, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, la atribuye al Cuerpo Nacional de Policía, al recoger entre sus funciones la de la expedición de pasaportes.»

المصدر: Real Decreto 896/2003 sobre la expedición del pasaporte ordinario (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5029 · يذكّر نص المرسوم الملكي 246/2024 (Real Decreto) بأن وزارة المساواة (Ministerio de Igualdad) تقترح وتنفّذ سياسة الحكومة لتحقيق المساواة الفعلية بين النساء والرجال والقضاء على كل أشكال…

الإجابة: التمييز. وزارة المساواة هي الجهة المكلّفة بسياسة الحكومة في مجال المساواة والقضاء على كل أشكال التمييز.

«El Real Decreto 829/2023, de 20 de noviembre, por el que se reestructuran los departamentos ministeriales, modificado por el Real Decreto 1230/2023, de 29 de diciembre, incluye dentro de dicha estructura al Ministerio de Igualdad, como departamento encargado de la propuesta y ejecución de la política del Gobierno en materia de igualdad y de las políticas dirigidas a hacer real y efectiva la igualdad entre mujeres y hombres y la erradicación de toda forma de discriminación.»

المصدر: BOE, Real Decreto 246/2024, estructura del Ministerio de Igualdad. قد تتغير هذه المعلومة: قرأناها في ذلك التاريخ. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5030 · يقول قانون إقليمي لزراعة الكروم، منشور في الجريدة الرسمية للدولة (BOE)، إن أكثر من 60% من العنب المحصود في 2018 في إحدى المناطق خُصّص للكافا (cava). ما هذه المنطقة؟

الإجابة: كتالونيا (Cataluña). يشير القانون 2/2020 لزراعة الكروم (Ley) إلى أنه في 2018 حُصد في كتالونيا 435 مليون كيلوغرام من العنب وأن أكثر من 60% منه يُخصّص لإنتاج الكافا (cava).

«Más del 60% de esta uva se destina a la producción de cava.»

المصدر: BOE, Ley 2/2020, de 5 de marzo, de la vitivinicultura (Cataluña). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5031 · ما الوثيقة الرسمية التي تحدّد هوية كل مواطن عند حصوله على خدمات النظام الوطني للصحة (Sistema Nacional de Salud)؟

الإجابة: البطاقة الصحية الفردية (Tarjeta Sanitaria Individual). هي الوثيقة الرسمية التي تحدّد هوية كل مواطن عند حصوله على الخدمات الصحية واستعماله خدمات النظام الوطني للصحة (Sistema Nacional de Salud).

«La Tarjeta Sanitaria Individual es el documento oficial que identifica a cada ciudadano cuando accede a las prestaciones sanitarias y usa los servicios del Sistema Nacional de Salud.»

المصدر: La Moncloa, Ministerio de Sanidad: la tarjeta sanitaria virtual (25/09/2024). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5032 · يحدد المرسوم الملكي 236/2002 (Real Decreto) بداية التوقيت الصيفي في الثانية صباحاً في شبه الجزيرة. في أي ساعة من الصباح يبدأ في جزر الكناري (Canarias)؟

الإجابة: في الواحدة. يحدد المرسوم الملكي بداية التوقيت الصيفي في الثانية صباحاً، وفي جزر الكناري في الواحدة.

«El período de la hora de verano comenzará el último domingo del mes de marzo de cada año a las dos horas de la madrugada (la una hora de la madrugada en Canarias), momento en que la hora oficial española se adelantará sesenta minutos.»

المصدر: BOE, Real Decreto 236/2002, por el que se establece la hora de verano. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5033 · شخص حاصل على شهادة الباتشيلر (Bachiller) يريد دراسة درجة جامعية (Grado). ماذا يشترط المرسوم الملكي 534/2024 (Real Decreto) بالإضافة إلى الشهادة؟

الإجابة: اجتياز اختبار القبول المنظّم في الفصل III. تنص المادة 4 على أن من يلتحقون بدرجات الغرادو (Grados) هم الحاصلون على شهادة الباتشيلر (Bachiller) والذين يجتازون هذا الاختبار.

«Podrán acceder a las enseñanzas universitarias oficiales de Grado en las universidades españolas quienes, estando en posesión del título de Bachiller del Sistema Educativo Español o equivalente, superen la prueba de acceso a la universidad prevista en el artículo 38 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, y regulada en el capítulo III de este real decreto.»

المصدر: BOE, Real Decreto 534/2024, requisitos de acceso a la universidad. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5035 · ما نوعا الضرائب اللذان يميّز بينهما التصنيف الأكثر شهرة واستعمالاً، وفق الوكالة الضريبية (Agencia Tributaria)؟

الإجابة: مباشرة وغير مباشرة. تشير الوكالة الضريبية (Agencia Tributaria) إلى أن هذا هو التصنيف الأكثر شهرة واستعمالاً، وأن ضريبة الدخل على الأشخاص الطبيعيين (Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas) من الضرائب المباشرة، وأن ضريبة القيمة المضافة (Impuesto sobre el Valor Añadido) من غير المباشرة.

«Son diversas las clasificaciones que pueden hacerse de los impuestos, pero la más conocida y utilizada es la que distingue entre impuestos directos e impuestos indirectos.»

المصدر: Agencia Tributaria, Educación cívico-tributaria: clases de impuestos. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5036 · من لا يملك أي شهادة تتيح الدخول إلى الجامعة يمكنه الالتحاق بدرجة غرادو (Grado) باجتياز اختبار. ما الحد الأدنى للعمر الذي يجب أن يبلغه في سنة الاختبار؟

الإجابة: 25 سنة. تحصر المادة 27 هذا الاختبار فيمن يبلغون أو بلغوا 25 سنة في السنة الميلادية التي يُجرى فيها.

«Solo podrán concurrir a dicha prueba de acceso quienes cumplan o hayan cumplido los 25 años de edad en el año natural en que se celebre dicha prueba.»

المصدر: BOE, Real Decreto 534/2024, requisitos de acceso a la universidad. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5037 · لا تسمح لائحة استعمال المساحات الخضراء في سرقسطة (Ordenanza de Uso de Zonas Verdes de Zaragoza) بالمشي على عشب الزينة ولا بقطف الأزهار. في أي أماكن تسري هذه القاعدة؟

الإجابة: في الحدائق والمساحات الخضراء العامة. تنظّم اللائحة استعمال الأماكن المفتوحة والمساحات الخضراء في النطاق البلدي، ومن أجل الحفاظ على النباتات لا تسمح بالمشي على عشب الزينة ولا بقطف الأزهار.

«Pisar el césped de carácter ornamental, introducirse en el mismo y utilizarlo para jugar, reposar o estacionarse sobre él.»

المصدر: Ayuntamiento de Zaragoza, Ordenanza Municipal de Uso de Zonas Verdes. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5038 · وفق المادة 32 من القانون الأساسي للتعليم (Ley Orgánica de Educación)، كم سنة دراسية تشمل مرحلة الباتشيلراتو (Bachillerato)؟

الإجابة: سنتان دراسيتان. تنص المادة 32 على أن مرحلة الباتشيلراتو (Bachillerato) تشمل سنتين دراسيتين وأنها تُدرَّس في تخصصات مختلفة.

«El bachillerato comprende dos cursos, se desarrollará en modalidades diferentes, se organizará de modo flexible y, en su caso, en distintas vías, a fin de que pueda ofrecer una preparación especializada a los alumnos y alumnas acorde con sus perspectivas e intereses de formación o permita la incorporación a la vida activa una vez finalizado el mismo.»

المصدر: BOE, Ley Orgánica 2/2006, de Educación (art. 32). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5039 · وفق المادة 1 من القانون 37/1992 (Ley)، تقع ضريبة القيمة المضافة (IVA) على الاستهلاك وهي ضريبة ذات طبيعة…

الإجابة: غير مباشرة. يعرّف القانون ضريبة القيمة المضافة (Impuesto sobre el Valor Añadido) بأنها ضريبة ذات طبيعة غير مباشرة تقع على الاستهلاك.

«El Impuesto sobre el Valor Añadido es un tributo de naturaleza indirecta que recae sobre el consumo»

المصدر: BOE, Ley 37/1992 del Impuesto sobre el Valor Añadido (art. 1). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5040 · ما الرقم الذي يجب أن يطلبه شخص سيبدأ نشاطاً مهنياً يُدخله في نظام الضمان الاجتماعي (Seguridad Social)؟

الإجابة: رقم الانتساب (número de afiliación). تذكر صفحة الضمان الاجتماعي (Seguridad Social) أن كل شخص سيبدأ نشاطاً مهنياً يُدخله في أحد أنظمة الضمان يجب أن يطلبه.

«Toda persona que vaya a iniciar una actividad laboral determinante de su inclusión en un régimen del Sistema de la Seguridad Social deberá solicitar un número de afiliación.»

المصدر: Seguridad Social, Afiliación y Número de la Seguridad Social. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5041 · وفق المادة 88 من القانون الأساسي للتعليم (Ley Orgánica de Educación)، هل يجوز للمدرسة العامة أن تتقاضى من الأسر مالاً مقابل تدريس مواد أُعلنت مجانية؟

الإجابة: لا، في أي حال من الأحوال. تنص المادة 88 على أنه لا يجوز للمدارس العامة ولا للمدارس الخاصة المتعاقدة مع الدولة (centros privados concertados) أن تتقاضى مبالغ من الأسر مقابل تقديم هذه الدروس.

«en ningún caso podrán los centros públicos o privados concertados percibir cantidades de las familias por recibir las enseñanzas de carácter gratuito»

المصدر: BOE, Ley Orgánica 2/2006, de Educación (art. 88). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5043 · بأي مال تتحقق مجانية التعليم في مدرسة خاصة متعاقدة مع الدولة (centro privado concertado)؟

الإجابة: بأموال عامة من الإدارات العامة. تتحدث المادة 117 عن الأموال العامة المخصصة لتمويل المدارس الخاصة المتعاقدة مع الدولة (centros privados concertados) لتحقيق المجانية.

«La cuantía global de los fondos públicos destinados al sostenimiento de los centros privados concertados, para hacer efectiva la gratuidad de las enseñanzas objeto de concierto, se establecerá en los presupuestos de las Administraciones correspondientes.»

المصدر: BOE, Ley Orgánica 2/2006, de Educación (art. 117). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5044 · في 2025، إلى أي مجموعة من الأسواق اتجه معظم الصادرات الإسبانية من السلع؟

الإجابة: الاتحاد الأوروبي (UE-27). في 2025 مثّل 62% من الصادرات، مقابل 38% للأسواق من خارج الاتحاد.

«En el conjunto del 2025, las exportaciones dirigidas a la Unión Europea-27 representaron el 62% del total, mientras que el 38% fueron destinadas a mercados extracomunitarios.»

المصدر: ICEX, balanza comercial de 2025. قد تتغير هذه المعلومة: قرأناها في ذلك التاريخ. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5045 · ماذا يقول القانون 10/2007 (Ley) عن كلفة الخدمات الأساسية للمكتبات العامة بالنسبة للمواطنين؟

الإجابة: هي متاحة للجميع ومجانية. تضيف المادة 13 أن بإمكان أي مواطن استعمال الخدمة، أياً كان مكان أصله أو إقامته.

«Los ciudadanos accederán a los servicios básicos de las bibliotecas públicas de forma libre y gratuita.»

المصدر: BOE, Ley 10/2007 de la lectura, del libro y de las bibliotecas (art. 13). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5047 · يريد شخص بالغ الحصول على شهادة ESO (التعليم الثانوي الإلزامي) بالدراسة. ما التعليم المرن الذي يمنحه هذه الشهادة؟

الإجابة: التعليم الثانوي للبالغين (E.S.P.A.). توضح بوابة TodoFP أنه يجب أن يكون عمر الشخص 18 سنة أو أن يبلغها خلال السنة التي تبدأ فيها الدراسة.

«El Título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria se puede obtener estudiando la Educación secundaria para personas adultas (E.S.P.A.).»

المصدر: TodoFP (Ministerio de Educación, FP y Deportes): Graduado en Educación Secundaria para Adultos. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5048 · ما الدورات التكوينية التي يشملها التكوين المهني (formación profesional) ضمن النظام التعليمي، وفق القانون الأساسي للتعليم (Ley Orgánica de Educación)؟

الإجابة: دورات الدرجة الأساسية والمتوسطة والعليا. تضيف المادة 39.3 دورات التخصص إلى هذه الأنواع الثلاثة من الدورات.

«La formación profesional en el sistema educativo comprende los ciclos formativos de grado básico, de grado medio y de grado superior, así como los cursos de especialización.»

المصدر: BOE, Ley Orgánica 2/2006, de Educación (art. 39). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5049 · في الرعاية الأولية ضمن النظام الوطني للصحة (Sistema Nacional de Salud)، في أي مرفق يعمل معاً أطباء الأسرة وأطباء الأطفال وطاقم التمريض؟

الإجابة: في المراكز الصحية. تعرّفها وزارة الصحة (Ministerio de Sanidad) بأنها المرافق الرعائية الرئيسية للرعاية الأولية.

«Los dispositivos asistenciales principales son los Centros de Salud, donde trabajan equipos multidisciplinares integrados por médicos de familia, pediatras , personal de enfermería, y personal administrativo»

المصدر: Ministerio de Sanidad, Organización del Sistema Nacional de Salud. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5050 · وفق وزارة الإدماج (Ministerio de Inclusión) في 2024، كم تبلغ مدة صلاحية البطاقة الصحية الأوروبية (Tarjeta Sanitaria Europea) بصورة عامة منذ إصدارها؟

الإجابة: سنتان. تذكر وزارة الإدماج (Ministerio de Inclusión) أن للبطاقة مدة الصلاحية هذه منذ إصدارها، مع بعض الاستثناءات.

«La tarjeta tiene un plazo de validez dos años desde que se emite, con algunas excepciones.»

المصدر: La Moncloa, Ministerio de Inclusión: Tarjeta sanitaria europea (12/02/2024). قد تتغير هذه المعلومة: قرأناها في ذلك التاريخ. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5052 · المرسوم الملكي (Real Decreto) 903/1997 يخصص، للاستعمال الوطني الحصري، رقمًا لمكالمات الطوارئ هو الرقم الأوروبي الموحد. ما هو هذا الرقم؟

الإجابة: 112. تخصص المادة 1 هذا الرقم الهاتفي، للاستعمال الوطني الحصري، للوصول إلى خدمة الرد على مكالمات الطوارئ.

«Para el acceso al servicio de atención de llamadas de urgencia se habilita, con carácter exclusivo nacional, el número telefónico 112 de llamadas de urgencia único europeo.»

المصدر: BOE, Real Decreto 903/1997, acceso al servicio de llamadas de urgencia 112. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5054 · تُوفَّر الطوابع البريدية والمواد المدموغة عبر شبكة منافذ التبغ والطوابع التابعة للدولة. ماذا تُسمى هذه المنافذ أيضًا؟

الإجابة: الإستانكو (Estancos). تسمي صفحة مفوضية سوق التبغ (Comisionado para el Mercado de Tabacos) شبكة منافذ التبغ والطوابع التابعة للدولة باسم الإستانكو.

«En su actividad de supervisión, el Comisionado para el Mercado de Tabacos también persigue garantizar un buen servicio público en el suministro regular a los consumidores mayores de edad en condiciones adecuadas de los productos de tabaco y de los signos de franqueo y efectos timbrados, a través de la red de expendedurías de tabaco y timbre del Estado (Estancos), que se desarrolla en régimen de monopolio del Estado.»

المصدر: Ministerio de Hacienda, Comisionado para el Mercado de Tabacos. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5055 · كم ساعة في اليوم يعمل الهاتف 016، وهو خدمة لضحايا العنف ضد النساء؟

الإجابة: 24 ساعة. تذكر مذكرة وزارة المساواة (Ministerio de Igualdad) أن الخط 016 يعمل 24 ساعة في اليوم.

«El 016 es un número de teléfono gratuito y confidencial que no deja rastro en la factura y que atiende las 24 horas del día en 53 idiomas.»

المصدر: La Moncloa, Ministerio de Igualdad: balance del 016 (13/08/2024). قد تتغير هذه المعلومة: قرأناها في ذلك التاريخ. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5056 · المرسوم الملكي (Real Decreto) 358/1991 يعيد تنظيم هيئة خاضعة للقانون العام (Corporación de Derecho Público) ذات طابع اجتماعي، هدفها دمج الأشخاص المكفوفين. ما هي هذه الهيئة؟

الإجابة: المنظمة الوطنية للمكفوفين الإسبان (ONCE). يعرّفها المرسوم الملكي بأنها هيئة خاضعة للقانون العام ذات طابع اجتماعي، وأهدافها موجهة إلى الدمج الكامل للأشخاص المكفوفين وذوي الإعاقة البصرية الشديدة.

«La Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) es una Corporación de Derecho Público de carácter social, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar y de autoorganización, cuyos fines sociales se dirigen a la consecución de la autonomía personal y plena integración de las personas ciegas y con deficiencia visual grave, mediante la prestación de servicios sociales, que ejerce en todo el territorio español funciones delegadas de las administraciones públicas, bajo el protectorado del Estado.»

المصدر: BOE, Real Decreto 358/1991, por el que se reordena la ONCE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5057 · ما الإعلان الذي حصل عليه طريق سانتياغو (Camino de Santiago)، وهو الطريق الفرنسي (Camino Francés)، سنة 1993 بحسب وزارة الثقافة (Ministerio de Cultura)؟

الإجابة: التراث العالمي. توضح وزارة الثقافة (Ministerio de Cultura) أن هذا الطريق أُعلن تراثًا عالميًا سنة 1993 وأن مساره يبدأ من فالكارلوس (Valcarlos) في نافارا (Navarra).

«Este camino, declarado Patrimonio Mundial en 1993, inicia su recorrido en la ciudad de Valcarlos (Navarra)»

المصدر: Ministerio de Cultura, Patrimonio Mundial: Caminos de Santiago de Compostela. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5058 · من بين قنوات التلفزيون الإسباني (Televisión Española)، أي قناة مخصصة بالكامل للأخبار؟

الإجابة: قناة 24 Horas. تصفها الهيئة الوطنية للأسواق والمنافسة (CNMC) بأنها قناة التلفزيون الإسباني المخصصة بالكامل للأخبار، بينما تركّز La 2 أساسًا على الثقافة وقناة Clan موجهة للأطفال.

«Canal 24 Horas, canal dedicado íntegramente a la información.»

المصدر: CNMC, informe sobre las obligaciones de servicio público de la Corporación RTVE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5059 · ما رقم الاتصال المختصر الذي توفره وزارة المساواة (Ministerio de Igualdad) لإعلام النساء اللواتي يتعرضن للعنف وإرشادهن؟

الإجابة: 016. تقدم وزارة المساواة (Ministerio de Igualdad) عبر هذا الرقم خدمة هاتفية للمعلومات والاستشارة القانونية والرعاية النفسية والاجتماعية الفورية، وتذكر الصفحة أنه مجاني.

«El Ministerio de Igualdad, por medio de la Delegación del Gobierno contra la Violencia de Género, presta el Servicio telefónico de información, de asesoramiento jurídico y de atención psicosocial inmediata por personal especializado a todas las formas de violencia contra las mujeres, a través del número telefónico de marcación abreviada 016»

المصدر: Ministerio de Igualdad, Delegación del Gobierno contra la Violencia de Género: Teléfono 016. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5060 · بحسب المعهد الوطني للإحصاء (INE)، أي خدمة للسكك الحديدية تربط المركز بأطراف المناطق الحضرية الكبرى، مع عدد كبير من القطارات والتوقفات؟

الإجابة: قطارات الضواحي (Cercanías). يجمع المعهد الوطني للإحصاء (INE) في هذا المفهوم الخدمات التي تربط المركز بأطراف التجمعات الحضرية الكبرى مع تواتر مرتفع للقطارات والتوقفات، ويصنّف النقل بين المدن بالسكك الحديدية إلى قطارات الضواحي (cercanías) والمسافات المتوسطة والمسافات الطويلة.

«Dentro del concepto de cercanías, se engloban a grandes rasgos al conjunto de servicios que atienden a la conexión del centro con la periferia de grandes núcleos metropolitanos, con elevada frecuencia de trenes y paradas»

المصدر: INE, Informe metodológico estandarizado: Estadística de Transporte de Viajeros. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5061 · بحسب قانون مكافحة التدخين لسنة 2005، ما السلوك الممنوع في المراكز التعليمية؟

الإجابة: التدخين. يمنع القانون Ley 28/2005 التدخين في المراكز التعليمية ومراكز التكوين، باستثناء الأماكن المكشوفة في المراكز الجامعية وفي المراكز المخصصة حصرًا لتكوين الكبار.

«Centros docentes y formativos, salvo en los espacios al aire libre de los centros universitarios y de los exclusivamente dedicados a la formación de adultos, siempre que no sean accesos inmediatos a los edificios o aceras circundantes.»

المصدر: BOE: Ley 28/2005, de medidas sanitarias frente al tabaquismo, art. 7. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5062 · يتم شخص المستوى المتوسط (grado medio) من التكوين المهني. ما الشهادة التي يحصل عليها بحسب القانون الأساسي للتعليم (Ley Orgánica de Educación)؟

الإجابة: تقني أو تقنية (Técnico/Técnica). ينص القانون على أن من يتمّون دورات المستوى المتوسط يحصلون على شهادة تقني أو تقنية في المجال المهني المقابل، وأن شهادة تقني عالٍ أو تقنية عالية (Técnico/Técnica Superior) تُنال في المستوى العالي.

«Los alumnos y alumnas que superen los ciclos formativos de grado medio de la formación profesional recibirán el título de Técnico o Técnica del perfil profesional correspondiente.»

المصدر: BOE: Ley Orgánica 2/2006, de Educación (texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5063 · بحسب المرسوم الملكي (Real Decreto) الذي ينظم التعليم الجامعي، ما الشهادة الرسمية التي تُنال عند نجاح الأطروحة وإتمام برنامج الدكتوراه؟

الإجابة: دكتور أو دكتورة. إتمام برنامج الدكتوراه ونجاح الأطروحة يمنحان الحق في الشهادة الجامعية الرسمية لدكتور أو دكتورة.

«La superación de las enseñanzas del programa de Doctorado y la presentación y aprobación de la tesis doctoral, dará derecho a la obtención del título universitario oficial de Doctora o Doctor, cuyo nivel equivale al MECES 4, y con el nombre que aparece del mismo en el RUCT.»

المصدر: BOE: Real Decreto 822/2021, organización de las enseñanzas universitarias. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5064 · بحسب قانون ضمانات الأدوية والاستعمال الرشيد لها، في أي مؤسسات يكون الصيادلة مسؤولين عن صرف الأدوية للمواطنين؟

الإجابة: في الصيدليات (oficinas de farmacia). يحدد القانون صيادلة هذه الصيدليات مسؤولين عن الصرف للمواطنين وعن مراعاة التعليمات التي يضعها الطبيب في الوصفة.

«En las oficinas de farmacia, los farmacéuticos, como responsables de la dispensación de medicamentos a los ciudadanos, velarán por el cumplimiento de las pautas establecidas por el médico responsable del paciente en la prescripción»

المصدر: BOE: Real Decreto Legislativo 1/2015, texto refundido de la Ley de garantías y uso racional de los medicamentos, art. 86. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5065 · ما السلوك الذي تمنعه لائحة المساحات الخضراء في سرقسطة (Zaragoza) بخصوص العشب الزخرفي في الحديقة؟

الإجابة: الدوس عليه واستعماله للعب أو الاستراحة. لا تسمح اللائحة، إلا بإذن من البلدية، بالدوس على العشب الزخرفي ولا بالدخول إليه ولا باستعماله للعب أو الاستراحة أو الوقوف عليه.

«Pisar el césped de carácter ornamental, introducirse en el mismo y utilizarlo para jugar, reposar o estacionarse sobre él.»

المصدر: Ayuntamiento de Zaragoza: Ordenanza Municipal de Uso de Zonas Verdes, art. 7. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5066 · بحسب قانون المسؤولية المدنية والتأمين في سير المركبات ذات المحرك، أي عقد يجب على كل مالك مركبة ذات محرك موقفها المعتاد في إسبانيا أن يُبقيه ساريًا؟

الإجابة: عقد تأمين. يُلزم القانون بإبرام عقد تأمين وإبقائه ساريًا عن كل مركبة يكون الشخص مالكها.

«Todo propietario de vehículos a motor que tenga su estacionamiento habitual en España estará obligado a suscribir y mantener en vigor un contrato de seguro por cada vehículo de que sea titular»

المصدر: BOE: Real Decreto Legislativo 8/2004, Ley sobre responsabilidad civil y seguro en la circulación de vehículos a motor, art. 2. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5067 · تؤكد Aena أن مطار أدولفو سواريز مدريد-باراخاس (Adolfo Suárez Madrid-Barajas) له وزن كبير في اقتصاد إحدى المناطق ذات الحكم الذاتي (comunidad autónoma) وفي اقتصاد إسبانيا. عن أي منطقة تتحدث؟

الإجابة: مدريد (Madrid). تقول Aena إن لمطار مدريد-باراخاس وزنًا مهمًا جدًا في اقتصاد مدريد واقتصاد إسبانيا.

«Madrid - Barajas tiene un peso muy importante en la economía madrileña y española»

المصدر: Aena: Presentación del Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5068 · بحسب اللائحة العامة للسير (Reglamento General de Circulación)، من الملزم بربط حزام الأمان المعتمد؟

الإجابة: السائق وركاب المركبة. تشترط اللائحة أحزمة الأمان المعتمدة في الطرق الحضرية وبين المدن على حد سواء، باستثناء المركبات التي لم تُركَّب فيها.

«El conductor y los ocupantes de los vehículos estarán obligados a utilizar, debidamente abrochados, los cinturones de seguridad homologados, tanto en la circulación por vías urbanas como interurbanas.»

المصدر: BOE: Real Decreto 1428/2003, Reglamento General de Circulación, art. 117. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5069 · بحسب المديرية العامة للمرور (DGT)، ما حد السرعة لسيارة الركاب على الطرق السيارة (autopistas) والطرق السريعة (autovías)؟

الإجابة: 120 كيلومترًا في الساعة. توضح المديرية العامة للمرور (DGT) أن الحد لسيارات الركاب على الطرق السيارة والطرق السريعة هو 120 كم/س، وأن السرعة القصوى العامة على الطريق العادي هي 90 كم/س.

«En autopistas y autovías, el límite para todos ellos es el de 120 km/h.»

المصدر: DGT, Revista de Tráfico: ¿Sabe a qué velocidad debe circular?. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5070 · في حافلة حضرية منخفضة الأرضية، لمن يجب حجز أربعة مقاعد على الأقل قريبة من باب الدخول؟

الإجابة: للأشخاص ذوي الحركة المحدودة الذين لا يستعملون كرسيًا متحركًا. يشترط المرسوم الملكي (Real Decreto) أربعة مقاعد على الأقل قريبة من الباب محجوزة لهم ومعلَّمة برمز مصوَّر معياري.

«Asientos reservados. Al menos cuatro asientos próximos a la puerta de acceso estarán reservados a personas con movilidad reducida, no usuarios de sillas de ruedas, señalizándolos con pictograma normado.»

المصدر: BOE: Real Decreto 1544/2007, accesibilidad en los modos de transporte, anexo V. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5071 · بحسب المنطقة الحضرية لبرشلونة (Área Metropolitana de Barcelona)، ماذا يعني أن يكون الضوء الأخضر في وحدة التاكسي مضاءً؟

الإجابة: أنه جاهز لاستقبال ركاب. إذا لم يكن التاكسي جاهزًا، فإنه يحمل لافتة مشغول على الزجاج الأمامي.

«Cuando un taxi tiene encendida la luz verde del módulo, significa que está en disposición de coger pasaje.»

المصدر: Área Metropolitana de Barcelona, Taxi: A mano alzada. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5072 · بحسب قانون رفاه الحيوان، ما وسيلة التعريف الإلزامية للكلب؟

الإجابة: شريحة إلكترونية (microchip). يُلزم القانون Ley 7/2023 بتعريف الكلاب والقطط والفِرِت (hurones) بشريحة إلكترونية؛ أما وضع الحلقة منذ الولادة فهو للطيور.

«Sin perjuicio de lo anterior, serán obligatoriamente objeto de identificación, mediante microchip, los perros, gatos y hurones, así como las aves, que serán identificadas mediante anillado desde su nacimiento.»

المصدر: BOE: Ley 7/2023, de protección de los derechos y el bienestar de los animales, art. 51. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5073 · يستطيع المواطن الإسباني السفر داخل الاتحاد الأوروبي ببطاقة الهوية (DNI) أو بجواز السفر. إلى أي وجهة من هذه الوجهات يجب أن يحمل جواز السفر؟

الإجابة: الصين. بحسب موقع Your Europe، يحتاج من يسافر إلى بلد ليس من الاتحاد الأوروبي إلى جواز سفر ساري المفعول، وفي بعض البلدان إلى تأشيرة؛ أما لبلدان الاتحاد الأوروبي فيكفي جواز سفر أو بطاقة هوية (DNI) سارية المفعول.

«Como ciudadano de la UE, si viajas a un país no perteneciente a la UE, necesitarás un pasaporte válido y, en algunos países, un visado.»

المصدر: Unión Europea, Your Europe: Documentos de viaje para ciudadanos de países de la UE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5074 · بحسب نظام العمال الأساسي (Estatuto de los Trabajadores)، ما السن التي يُمنع القبول في العمل دونها؟

الإجابة: 16 سنة. تمنع المادة 6 قبول من هم دون هذه السن في العمل؛ وتمنع على من هم دون 18 سنة أيضًا العمل الليلي والساعات الإضافية.

«Se prohíbe la admisión al trabajo a los menores de dieciséis años.»

المصدر: BOE: Real Decreto Legislativo 2/2015, Ley del Estatuto de los Trabajadores, art. 6. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5075 · بحسب المعهد الوطني للإحصاء (INE)، ما القطاع الأهم في الاقتصاد الإسباني، من حيث وزنه الاقتصادي ومن حيث التشغيل؟

الإجابة: قطاع الخدمات. يصفه المعهد الوطني للإحصاء (INE) بأنه الأهم في الاقتصاد الإسباني والأوروبي، من الناحية الاقتصادية ومن ناحية التشغيل.

«El sector servicios es el más importante en la economía española y europea»

المصدر: INE, Cifras INE 3/2006: El sector servicios. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5076 · في فبراير 2024 قال رئيس الحكومة إن إسبانيا هي ثاني دولة في أوروبا من حيث القدرة المركّبة لنوع من الطاقة. ما هو؟

الإجابة: الطاقة المتجددة. في كلمته في GENERA 2024، التي نشرها قصر المونكلوا (La Moncloa)، قال إن إسبانيا ثاني دولة في أوروبا من حيث القدرة المتجددة المركّبة ورائدة عالميًا في التحول الطاقي.

«Y con esas cifras, pues nuestro país ya es el segundo país de Europa en capacidad renovable instalada y un líder global en transición energética.»

المصدر: La Moncloa: Intervención del presidente del Gobierno en GENERA 2024. قد تتغير هذه المعلومة: قرأناها في ذلك التاريخ. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5077 · ما اسم القانون الذي تطبقه مادته 1 على من يؤدون طوعًا خدمات مأجورة لحساب الغير؟

الإجابة: قانون النظام الأساسي للعمال (Ley del Estatuto de los Trabajadores). تطبقه مادته 1 على العمال الذين يؤدون طوعًا خدمات مأجورة لحساب الغير، ضمن نطاق تنظيم صاحب العمل وتوجيهه.

«Esta ley será de aplicación a los trabajadores que voluntariamente presten sus servicios retribuidos por cuenta ajena y dentro del ámbito de organización y dirección de otra persona, física o jurídica, denominada empleador o empresario.»

المصدر: BOE: Real Decreto Legislativo 2/2015, Ley del Estatuto de los Trabajadores, art. 1. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5078 · بحسب القانون الذي ينظم خدمات الصيدليات (oficinas de farmacia)، أي مؤسسة تخضع لقواعد المناوبات والطوارئ لضمان استمرار الرعاية؟

الإجابة: الصيدلية. يضع القانون لهذه الصيدليات (oficinas de farmacia) قواعد للمناوبات والعطل والطوارئ، بهدف ضمان استمرار الرعاية.

«Las oficinas de farmacia prestarán sus servicios en régimen de libertad y flexibilidad, sin perjuicio del cumplimiento de los horarios oficiales y normas sobre guardias, vacaciones, urgencias y demás circunstancias derivadas de la naturaleza de su servicio, fijadas por las Comunidades Autónomas, al objeto de garantizar la continuidad de la asistencia.»

المصدر: BOE: Ley 16/1997, de Regulación de Servicios de las Oficinas de Farmacia, art. 6. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5079 · بحسب القانون الأساسي للتعليم (Ley Orgánica de Educación)، كم حلقة تتكون منها مرحلة التعليم في الطفولة المبكرة (educación infantil)؟

الإجابة: حلقتان. تشمل الأولى حتى سن ثلاث سنوات، وتمتد الثانية من ثلاث إلى ست سنوات من العمر.

«La etapa de educación infantil se ordena en dos ciclos. El primero comprende hasta los tres años, y el segundo, desde los tres a los seis años de edad.»

المصدر: BOE: Ley Orgánica 2/2006, de Educación (texto consolidado), art. 14. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5080 · أكدت وزارة التعليم (Ministerio de Educación) متى يبدأ العام الدراسي 2026-2027 لتلاميذ سبتة (Ceuta). في أي شهر؟

الإجابة: سبتمبر. أكدت وزارة التعليم (Ministerio de Educación) أن العام الدراسي في سبتة سيبدأ في 8 سبتمبر.

«el curso escolar en Ceuta comenzará el próximo 8 de septiembre, tal y como estaba previsto»

المصدر: Ministerio de Educación, FP y Deportes: inicio del curso escolar en Ceuta. قد تتغير هذه المعلومة: قرأناها في ذلك التاريخ. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5081 · لدراسة اللغات في مدرسة اللغات الرسمية (escuela oficial de idiomas)، ما العمر الذي يجب إتمامه، كقاعدة عامة، في السنة التي تبدأ فيها الدراسة؟

الإجابة: 16 سنة. يشترط القانون إتمام ست عشرة سنة في السنة التي تبدأ فيها دراسة اللغات.

«Para acceder a las enseñanzas de idiomas será requisito imprescindible tener dieciséis años cumplidos en el año en que se comiencen los estudios.»

المصدر: BOE: Ley Orgánica 2/2006, de Educación (texto consolidado), art. 58. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5082 · أي وثيقة من الضمان الاجتماعي تتيح الاطلاع على جميع حالات التسجيل (alta) والشطب (baja) لشخص ما وعلى الأيام التي كان فيها مسجلًا؟

الإجابة: تقرير الحياة المهنية (informe de vida laboral). بحسب الضمان الاجتماعي، هو الوثيقة التي يُطلع فيها على حالات التسجيل والشطب في مختلف الأنظمة وعلى عدد أيام التسجيل؛ وتصدره الخزينة العامة (Tesorería General) وهو مجاني.

«El informe de vida laboral es el documento en el que puedes consultar todas tus situaciones de alta y baja en los distintos regímenes de la Seguridad Social y el número de días que has estado en alta»

المصدر: Seguridad Social, Revista: Guía para entender tu informe de vida laboral. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5083 · بحسب نظام العمال الأساسي (Estatuto de los Trabajadores)، ماذا ينظّم العمال وأصحاب العمل بواسطة الاتفاقيات الجماعية (convenios colectivos)؟

الإجابة: شروط العمل والإنتاجية. توضح المادة 82 أن الاتفاقيات الجماعية هي ثمرة التفاوض بين ممثلي العمال وممثلي أصحاب العمل.

«Mediante los convenios colectivos, y en su ámbito correspondiente, los trabajadores y empresarios regulan las condiciones de trabajo y de productividad.»

المصدر: BOE: Real Decreto Legislativo 2/2015, Ley del Estatuto de los Trabajadores, art. 82. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

5084 · في مذكرة لسنة 2013 بمناسبة اليوم العالمي للسياحة، في أي نشاط اقتصادي قالت الوزارة إن إسبانيا رائدة عالميًا؟

الإجابة: السياحة. ذكرت الوزارة سنة 2013 أن إسبانيا تحتل المرتبة الثانية عالميًا من حيث حجم الإيرادات السياحية وأنها رابع أكثر البلدان زيارة.

«España es líder mundial en turismo, ya que ocupa el segundo lugar por volumen de ingresos tras EEUU y es el cuarto lugar más visitado del mundo, después de Francia, EEUU y China.»

المصدر: Ministerio de Industria y Turismo: Día Mundial del Turismo. قد تتغير هذه المعلومة: قرأناها في ذلك التاريخ. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

للتدرّب على 25 سؤالًا مع مؤقّت 45 دقيقة كما في الامتحان الحقيقي: اختبار CCSE تجريبي مجاني. مواعيد الدورات وأسعارها وقواعدها: CCSE وDELE في 2026.

اختبار CCSE تجريبي مجاني، بلا تسجيل

الاختبار التجريبي وشروحه متاحان بالعربية والفرنسية والإنجليزية.

كُتب هذا الشرح بالاستعانة بالذكاء الاصطناعي انطلاقًا من المصدر الرسمي المذكور في هذه الصفحة.

CiviqPass خدمة تدريب مستقلة على اختبار CCSE واختبار DELE A2 (القراءة والاستماع والكتابة). كل إجابة تحيل إلى مصدرها. آخر تحديث: .