CiviqPass

CCSE المهمة 1: الحكومة والمؤسسات والتشريع. أسئلة مع الإجابة والمصدر

المصادر: رابطان، اطّلعنا عليها في 22 أكتوبر 2026.

معهد ثيربانتس، التحضير لاختبار CCSE (الدليل المجاني)؛ المرسوم الملكي 1004/2015، المادة 6 (BOE)، اطّلعنا عليها في 22 أكتوبر 2026.

تتناول المهمة 1 من الدليل المجاني لاختبار CCSE (معهد ثيربانتس، طبعة 2026) موضوع «الحكومة والمؤسسات والتشريع». هنا 112 سؤالًا تدريبيًا من هذه المهمة، مع الإجابة الصحيحة مُعلَّمة والشرح والجملة الدقيقة من القانون أو الصفحة الرسمية التي تدعمها.

اختبار CCSE تجريبي مجاني، بلا تسجيل

اقرأ السؤال، وغطِّ الخيارات، ثم تحقق من إجابتك بالمصدر الذي يذكره كل سؤال. الأسئلة والخيارات من عندنا وتتناول موضوع كل رقم في الدليل، ولا تنقل ما فيه.

المهام الأخرى: الحقوق والواجبات · التنظيم الإقليمي والجغرافيا · الثقافة والتاريخ · المجتمع والحياة اليومية. كل الأسئلة بحسب الرقم: أسئلة CCSE بحسب رقم الدليل مع الإجابات.

أسئلة المهمة 1 وعددها 112

1001 · ما الشكل السياسي للدولة الإسبانية وفق الدستور (Constitución)؟

الإجابة: ملكية برلمانية. تنص المادة 1.3 على أن الشكل السياسي للدولة الإسبانية هو الملكية البرلمانية.

«3. La forma política del Estado español es la Monarquía parlamentaria.»

المصدر: Constitución Española (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1002 · ما اسم القاعدة التي تمثل مركز النظام القانوني (ordenamiento jurídico) في إسبانيا وتقوم عليها القواعد الأخرى؟

الإجابة: الدستور (Constitución). توضح لا مونكلوا (La Moncloa) أن الدستور الإسباني لعام 1978 هو مركز النظام السياسي والنظام القانوني في إسبانيا.

«La Constitución Española de 1978 es el centro del sistema político y del ordenamiento jurídico de España.»

المصدر: La Moncloa, Constitución. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1003 · وفق المادة 1، ممن تصدر سلطات الدولة؟

الإجابة: من الشعب الإسباني. تنص المادة 1.2 على أن السيادة الوطنية تعود إلى الشعب الإسباني، وعنه تصدر سلطات الدولة.

«2. La soberanía nacional reside en el pueblo español, del que emanan los poderes del Estado.»

المصدر: Constitución Española (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1004 · ما الطبيعة القانونية لمعهد النساء (Instituto de las Mujeres) التابع لوزارة المساواة (Ministerio de Igualdad)؟

الإجابة: هيئة مستقلة (organismo autónomo). يعرّفه القانون الذي أنشأه بأنه هيئة مستقلة تابعة لوزارة المساواة (Ministerio de Igualdad).

«Se crea el Instituto de las Mujeres, como organismo autónomo de los previstos en la sección 2.ª del capítulo III, del título II, de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, adscrito al Ministerio de Igualdad.»

المصدر: BOE, Ley 16/1983 de creación del Instituto de la Mujer (texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1005 · كم ساعة وفي أي أيام يتيح السجل الإلكتروني (registro electrónico) لإدارة عامة (Administración) تقديم الوثائق؟

الإجابة: على مدار أربع وعشرين ساعة، كل أيام السنة. ينص القانون على أن السجل الإلكتروني (registro electrónico) يتيح تقديم الوثائق كل أيام السنة على مدار أربع وعشرين ساعة.

«a) Permitirá la presentación de documentos todos los días del año durante las veinticuatro horas.»

المصدر: BOE, Ley 39/2015 del Procedimiento Administrativo Común (texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1006 · تعلن المادة 3 من الدستور (Constitución) اللغة القشتالية (castellano) لغة رسمية. في أي نطاق تفعل ذلك؟

الإجابة: في كامل الدولة. تنص المادة 3.1 على أن القشتالية (castellano) هي اللغة الإسبانية الرسمية للدولة.

«1. El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.»

المصدر: Constitución Española (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1007 · أي هيئة شرطة تخضع في نافارا (Navarra) للقانون العضوي (ley orgánica) الخاص بإعادة الدمج وتحسين النظام الفوروي (régimen foral)، وفق قانون قوى وهيئات الأمن (Fuerzas y Cuerpos de Seguridad)؟

الإجابة: الشرطة الفوروية (Policía Foral). ينص القانون على أن الشرطة الفوروية في نافارا (Navarra) تخضع للقانون العضوي لإعادة الدمج وتحسين النظام الفوروي في نافارا (Ley Orgánica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra).

«La Policía Foral de Navarra se regirá por la Ley Orgánica 13/1982,de 10 de agosto, de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra y normas que la desarrollan, respecto de las que la presente Ley tendrá carácter supletorio.»

المصدر: BOE, Ley Orgánica 2/1986 de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad (texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1008 · أي من هذه الهيئات جزء من قوى وهيئات أمن الدولة (Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado) التي تعمل في كامل التراب الوطني؟

الإجابة: الشرطة الوطنية (Cuerpo Nacional de Policía) التي تتبع وزير الداخلية (Ministro del Interior). ينص القانون على أن قوى وهيئات أمن الدولة (Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado) تمارس مهامها في كامل التراب الوطني وأن الشرطة الوطنية إحدى هذه الهيئات.

«Las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado ejercen sus funciones en todo el territorio nacional y están integradas por: a) El Cuerpo Nacional de Policía, que es un Instituto Armado de naturaleza civil, dependiente del Ministro del Interior.»

المصدر: BOE, Ley Orgánica 2/1986 de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad (texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1009 · القضاة (Jueces y Magistrados) الذين يقيمون العدالة باسم الملك ينتمون إلى السلطة...

الإجابة: القضائية. تنص المادة 117.1 على أن العدالة يقيمها قضاة (Jueces y Magistrados) ينتمون إلى السلطة القضائية (poder judicial).

«1. La justicia emana del pueblo y se administra en nombre del Rey por Jueces y Magistrados integrantes del poder judicial, independientes, inamovibles, responsables y sometidos únicamente al imperio de la ley.»

المصدر: Constitución Española (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1010 · أين يجب أن يرفرف علم إسبانيا وفق القانون الذي ينظم استعماله؟

الإجابة: على الواجهة الخارجية لجميع مباني ومنشآت الإدارات العامة (Administraciones públicas). ينص القانون على أن علم إسبانيا يجب أن يرفرف في الخارج وأن يحتل المكان المفضّل في الداخل في جميع هذه المباني والمنشآت.

«La bandera de España deberá ondear en el exterior y ocupar el lugar preferente en el interior de todos los edificios y establecimientos de la Administración central, institucional, autonómica, provincial o insular y municipal del Estado.»

المصدر: BOE, Ley 39/1981 sobre el uso de la bandera de España (texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1011 · ما منصب الملك في الدولة وفق المادة 56؟

الإجابة: رئيس الدولة (Jefe del Estado). تنص المادة 56.1 على أن الملك هو رئيس الدولة، رمز وحدتها ودوامها.

«1. El Rey es el Jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, arbitra y modera el funcionamiento regular de las instituciones, asume la más alta representación del Estado español en las relaciones internacionales, especialmente con las naciones de su comunidad histórica, y ejerce las funciones que le atribuyen expresamente la Constitución y las leyes.»

المصدر: Constitución Española (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1012 · في كل إقليم ذاتي الحكم (Comunidad Autónoma) تُنشأ خدمة صحية (Servicio de Salud). تحت مسؤولية من تُدار؟

الإجابة: الإقليم ذاتي الحكم المعني. ينص القانون العام للصحة (Ley General de Sanidad) على أن كل خدمة صحية تُدار تحت مسؤولية الإقليم ذاتي الحكم المعني.

«En cada Comunidad Autónoma se constituirá un Servicio de Salud integrado por todos los centros, servicios y establecimientos de la propia Comunidad, Diputaciones, Ayuntamientos y cualesquiera otras Administraciones territoriales intracomunitarias, que estará gestionado, como se establece en los artículos siguientes, bajo la responsabilidad de la respectiva Comunidad Autónoma.»

المصدر: BOE, Ley 14/1986 General de Sanidad (texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1013 · أي رئيس حكومة ورد في قائمة لا مونكلوا (La Moncloa) بتعيين بموجب المرسوم الملكي (Real Decreto) 681/1979، في الولاية التشريعية الأولى (I Legislatura)؟

الإجابة: أدولفو سواريز غونساليس (Adolfo Suárez González). تنسب إليه قائمة رؤساء الحكومة منذ 1978 في لا مونكلوا (La Moncloa) التعيين بموجب المرسوم الملكي (Real Decreto) 681/1979 في الولاية التشريعية الأولى (I Legislatura).

«Adolfo Suárez González Biografía de Adolfo Suárez González I Legislatura | Nombramiento Real Decreto 681/1979»

المصدر: La Moncloa, Presidentes del Gobierno desde 1978. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1014 · ضمان سمو الدستور (Constitución) يعود إلى...

الإجابة: المحكمة الدستورية (Tribunal Constitucional) التي تفسر الدستور في الدرجة الأخيرة. هي الجهة العليا لتفسير الدستور (Constitución) وتضمن سموه.

«El Tribunal Constitucional es el órgano supremo de interpretación de la Constitución, garantiza su primacía y enjuicia la conformidad o disconformidad con las leyes, disposiciones o actos impugnados.»

المصدر: La Moncloa, Constitución. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1015 · وفق المادة 56، ماذا يفعل الملك بالسير المنتظم للمؤسسات؟

الإجابة: يتولى التحكيم فيه وضبطه. تنص المادة 56.1 على أن الملك يتولى التحكيم في السير المنتظم للمؤسسات وضبطه.

«1. El Rey es el Jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, arbitra y modera el funcionamiento regular de las instituciones, asume la más alta representación del Estado español en las relaciones internacionales, especialmente con las naciones de su comunidad histórica, y ejerce las funciones que le atribuyen expresamente la Constitución y las leyes.»

المصدر: Constitución Española (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1016 · الجهة التي يعرّفها الدستور (Constitución) بأنها غرفة التمثيل الإقليمي هي...

الإجابة: مجلس الشيوخ (Senado). تنص المادة 69.1 على أن مجلس الشيوخ هو غرفة التمثيل الإقليمي.

«1. El Senado es la Cámara de representación territorial.»

المصدر: Constitución Española (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1017 · إذا تعامل شخص مع الإدارة العامة (Administración) بوسائل إلكترونية، فأي نظام توقيع يعدّه القانون صالحًا لأغراض التوقيع؟

الإجابة: توقيع إلكتروني مؤهل أو متقدم قائم على شهادات إلكترونية. يدرجه القانون ضمن الأنظمة الصالحة لأغراض التوقيع عندما يختار صاحب الشأن الوسائل الإلكترونية.

«a) Sistemas de firma electrónica cualificada y avanzada basados en certificados electrónicos cualificados de firma electrónica expedidos por prestadores incluidos en la ‘‘Lista de confianza de prestadores de servicios de certificación’’.»

المصدر: BOE, Ley 39/2015 del Procedimiento Administrativo Común (texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1018 · ما الإجراء الذي استُخدم ليصوّت المواطنون على نص الدستور (Constitución) في 6 ديسمبر 1978؟

الإجابة: استفتاء (referéndum). توضح لا مونكلوا (La Moncloa) أن المواطنين الإسبان دُعوا إلى استفتاء للتصويت على الدستور (Constitución) في 6 ديسمبر 1978.

«La ciudadanía española fue convocada a un referéndum para votar la Constitución el 6 de diciembre de 1978.»

المصدر: La Moncloa, Constitución. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1019 · ما القاعدة التي يعلنها الدستور (Constitución) القاعدة المؤسسية الأساسية لكل إقليم ذاتي الحكم (Comunidad Autónoma)؟

الإجابة: النظام الأساسي للحكم الذاتي (Estatuto de Autonomía) المعني. تنص المادة 147.1 على أن الأنظمة الأساسية ستكون القاعدة المؤسسية الأساسية لكل إقليم ذاتي الحكم.

«1. Dentro de los términos de la presente Constitución, los Estatutos serán la norma institucional básica de cada Comunidad Autónoma y el Estado los reconocerá y amparará como parte integrante de su ordenamiento jurídico.»

المصدر: Constitución Española (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1020 · وفق قانون أسس النظام المحلي (Ley de Bases del Régimen Local)، من يمارس، باعتباره اختصاصًا خاصًا به، تشجيع الرياضة والثقافة ومنشآتهما ومرافقهما؟

الإجابة: البلدية (municipio). تنص المادة 25.2 على أن البلدية تمارس باعتبارها اختصاصات خاصة بها تشجيع الثقافة والمرافق الثقافية وتشجيع الرياضة والمنشآت الرياضية.

«m) Promoción de la cultura y equipamientos culturales.»

المصدر: BOE, Ley 7/1985 Reguladora de las Bases del Régimen Local (texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1021 · أي جهاز يقود الإدارة (Administración) المدنية والعسكرية والدفاع عن الدولة؟

الإجابة: الحكومة (Gobierno). تنص المادة 97 على أن الحكومة تقود السياسة الداخلية والخارجية والإدارة المدنية والعسكرية والدفاع عن الدولة.

«El Gobierno dirige la política interior y exterior, la Administración civil y militar y la defensa del Estado. Ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria de acuerdo con la Constitución y las leyes.»

المصدر: Constitución Española (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1022 · في النظام الأساسي للحكم الذاتي (Estatuto de Autonomía) لجزر البليار (Illes Balears)، ماذا تسمى مؤسسات الحكم في كل جزيرة؟

الإجابة: مجالس الجزر (Consejos Insulares). ينص النظام الأساسي على أن مؤسسات الحكم في الجزر هي مجالس الجزر، وأن مؤسسات الحكم في البلديات هي المجالس البلدية (Ayuntamientos).

«Las instituciones de gobierno de las islas son los Consejos Insulares, y las de los municipios, los Ayuntamientos.»

المصدر: BOE, Ley Orgánica 1/2007 Estatuto de Autonomía de las Illes Balears (texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1023 · في جدول المعهد الوطني للإحصاء (INE) عن عدد السكان حسب عاصمة المقاطعة من التعداد السنوي للسكان 2025 (Censo Anual de Población)، أي من هذه المدن يتجاوز مليون نسمة؟

الإجابة: برشلونة (Barcelona). يمنح المعهد الوطني للإحصاء (INE) برشلونة 1,713,247 نسمة، ويمنح إشبيلية (Sevilla) وسرقسطة (Zaragoza) عددًا أقل من السكان في الجدول نفسه.

«08019 Barcelona 1.713.247»

المصدر: INE, Población según capital de provincia y sexo (Censo Anual de Población 2025). قد تتغير هذه المعلومة: قرأناها في ذلك التاريخ. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1024 · يشكّل مجلس النواب (Congreso de los Diputados) ومجلس الشيوخ (Senado) الكورتيس العامة (Cortes Generales). من تمثّل هذه الهيئة؟

الإجابة: شعب إسبانيا. تنص المادة 66.1 على أن الكورتيس العامة (Cortes Generales) تمثل الشعب الإسباني وتتكون من مجلس النواب (Congreso de los Diputados) ومجلس الشيوخ (Senado).

«1. Las Cortes Generales representan al pueblo español y están formadas por el Congreso de los Diputados y el Senado.»

المصدر: Constitución Española (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1025 · وفق المادة 66.2، أي سلطة تمارسها الكورتيس العامة (Cortes Generales)؟

الإجابة: السلطة التشريعية للدولة. تنص المادة 66.2 على أن الكورتيس العامة (Cortes Generales) تمارس السلطة التشريعية للدولة وتقرّ ميزانياتها وتراقب عمل الحكومة (Gobierno).

«2. Las Cortes Generales ejercen la potestad legislativa del Estado, aprueban sus Presupuestos, controlan la acción del Gobierno y tienen las demás competencias que les atribuya la Constitución.»

المصدر: Constitución Española (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1026 · كم عدد التوقيعات الموثقة المطلوب كحد أدنى لتقديم اقتراح قانون (proposición de ley) بمبادرة شعبية؟

الإجابة: 500,000. تنص المادة 87.3 على أنه في جميع الأحوال لا يُشترط أقل من 500,000 توقيع موثق.

«3. Una ley orgánica regulará las formas de ejercicio y requisitos de la iniciativa popular para la presentación de proposiciones de ley. En todo caso se exigirán no menos de 500.000 firmas acreditadas. No procederá dicha iniciativa en materias propias de ley orgánica, tributarias o de carácter internacional, ni en lo relativo a la prerrogativa de gracia.»

المصدر: Constitución Española (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1027 · كم إقليمًا ذاتي الحكم (comunidades autónomas) تأسس بين 1979 و1983، قبل إضافة سبتة (Ceuta) ومليلية (Melilla) مدينتين ذاتيتي الحكم؟

الإجابة: 17. يذكر أطلس المعهد الجغرافي الوطني (IGN) أنه أضيفت في 1995 إلى 17 إقليمًا ذاتي الحكم تأسست بين 1979 و1983 مدينتا سبتة (Ceuta) ومليلية (Melilla) ذاتيتا الحكم (ciudades autónomas).

«A las 17 comunidades autónomas (CC. AA.) constituidas en dicho intervalo se añadieron, el 13 de marzo de 1995, las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla.»

المصدر: IGN, Atlas didáctico: España de las autonomías. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1028 · في علم إسبانيا، ما لون الشريط الذي عرضه ضعف عرض كلٍّ من الشريطين الآخرين؟

الإجابة: الأصفر. تنص المادة 4.1 على أن العلم يتألف من ثلاثة أشرطة أفقية، حمراء وصفراء وحمراء، ويكون عرض الشريط الأصفر مضاعفًا.

«1. La bandera de España está formada por tres franjas horizontales, roja, amarilla y roja, siendo la amarilla de doble anchura que cada una de las rojas.»

المصدر: Constitución Española (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1029 · يجتمع مجلس الوزراء (Consejo de Ministros) اجتماعًا عاديًا أيام الثلاثاء في قصر لا مونكلوا (Palacio de la Moncloa). في أي مدينة يوجد؟

الإجابة: في مدريد (Madrid). تنص صفحة لا مونكلوا (La Moncloa) على أن مجلس الوزراء (Consejo de Ministros) يجتمع اجتماعًا عاديًا أيام الثلاثاء في قصر لا مونكلوا (Palacio de la Moncloa) في مدريد.

«Con carácter ordinario, el Consejo de Ministros se reúne los martes en el Palacio de la Moncloa (Madrid) aunque, con carácter excepcional, puede celebrarse cualquier otro día.»

المصدر: La Moncloa, Funcionamiento del Consejo de Ministros. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1030 · دائرة من 12 نجمة ذهبية على خلفية زرقاء هي رمز...

الإجابة: الاتحاد الأوروبي (Unión Europea, UE). يوضح الموقع الرسمي للاتحاد الأوروبي أن علمه يتضمن دائرة من 12 نجمة ذهبية على خلفية زرقاء.

«It features a circle of 12 gold stars on a blue background.»

المصدر: European Union, la bandera de la UE. الاقتباس بـالإنجليزية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1031 · وفق المادة 140 من الدستور (Constitución)، من ينتخبهم سكان البلدية (municipio) بالاقتراع العام والمتساوي والحر والمباشر والسري؟

الإجابة: المستشارون البلديون (Concejales). تنص المادة 140 على أن سكان البلدية ينتخبونهم بالاقتراع العام والمتساوي والحر والمباشر والسري. ويُنتخب رؤساء البلديات (Alcaldes) من المستشارين البلديين أو من السكان.

«La Constitución garantiza la autonomía de los municipios. Estos gozarán de personalidad jurídica plena. Su gobierno y administración corresponde a sus respectivos Ayuntamientos, integrados por los Alcaldes y los Concejales. Los Concejales serán elegidos por los vecinos del municipio mediante sufragio universal, igual, libre, directo y secreto, en la forma establecida por la ley. Los Alcaldes serán elegidos por los Concejales o por los vecinos. La ley regulará las condiciones en las que proceda el régimen del concejo abierto.»

المصدر: Constitución Española (BOE, texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1032 · وفق النظام الأساسي للحكم الذاتي (Estatuto de Autonomía) الخاص بها، أي لغة خاصة بالشعب الباسكي (Pueblo Vasco) لها صفة اللغة الرسمية في إقليم الباسك (Euskadi) مثل القشتالية (castellano)؟

الإجابة: الباسكية (euskera). يعرّفها النظام الأساسي للحكم الذاتي لإقليم الباسك (Estatuto de Autonomía del País Vasco) بأنها اللغة الخاصة بالشعب الباسكي (Pueblo Vasco) ويمنحها صفة اللغة الرسمية في إقليم الباسك (Euskadi) مثل القشتالية (castellano).

«El euskera, lengua propia del Pueblo Vasco, tendrá, como el castellano, carácter de lengua oficial en Euskadi, y todos sus habitantes tienen el derecho a conocer y usar ambas lenguas.»

المصدر: Ley Orgánica 3/1979, Estatuto de Autonomía para el País Vasco (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1033 · ماذا تنص المادة 3 من الدستور (Constitución) بشأن القشتالية (castellano)؟

الإجابة: هي اللغة الإسبانية الرسمية للدولة ويجب على جميع الإسبان معرفتها. تضيف المادة 3 أن على جميع الإسبان واجب معرفتها وحق استعمالها.

«1. El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.»

المصدر: Constitución Española (BOE, texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1034 · في أي إقليم ذاتي الحكم (comunidad autónoma) تكون الأرانية (aranés)، وهي اللغة الأوكسيتانية الخاصة بآران (Arán)، رسمية وفق نظامه الأساسي (Estatuto)؟

الإجابة: كتالونيا (Cataluña). ينص النظام الأساسي للحكم الذاتي لكتالونيا (Estatuto de Autonomía de Cataluña) على أن اللغة الأوكسيتانية، المسماة الأرانية (aranés) في آران (Arán)، هي اللغة الخاصة بذلك الإقليم وهي رسمية في كتالونيا.

«La lengua occitana, denominada aranés en Arán, es la lengua propia de este territorio y es oficial en Cataluña, de acuerdo con lo establecido por el presente Estatuto y las leyes de normalización lingüística.»

المصدر: Ley Orgánica 6/2006, Estatuto de Autonomía de Cataluña (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1035 · يشكّل رئيس ومجلس حكومة (Consejo de Gobierno) جزءًا من التنظيم المؤسسي للأقاليم ذاتية الحكم الذي تنص عليه المادة 152 من الدستور (Constitución). ما المؤسسة الأخرى التي تنص عليها هذه المادة؟

الإجابة: جمعية تشريعية (Asamblea Legislativa). تقيم المادة 152 التنظيم المؤسسي للأقاليم ذاتية الحكم على جمعية تشريعية منتخبة بالاقتراع العام ومجلس حكومة (Consejo de Gobierno) ورئيس.

«1. En los Estatutos aprobados por el procedimiento a que se refiere el artículo anterior, la organización institucional autonómica se basará en una Asamblea Legislativa, elegida por sufragio universal, con arreglo a un sistema de representación proporcional que asegure, además, la representación de las diversas zonas del territorio; un Consejo de Gobierno con funciones ejecutivas y administrativas y un Presidente, elegido por la Asamblea, de entre sus miembros, y nombrado por el Rey, al que corresponde la dirección del Consejo de Gobierno, la suprema representación de la respectiva Comunidad y la ordinaria del Estado en aquélla. El Presidente y los miembros del Consejo de Gobierno serán políticamente responsables ante la Asamblea.»

المصدر: Constitución Española (BOE, texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1036 · وفق نظام الحكم الذاتي (Estatuto de Autonomía) لغاليسيا (Galicia) هناك لغتان رسميتان فيها: القشتالية (castellano) ولغة أخرى. ما هي؟

الإجابة: الغاليسية (gallego). ينص نظام الحكم الذاتي لغاليسيا (Estatuto de Autonomía para Galicia) على أن اللغتين الغاليسية والقشتالية رسميتان في غاليسيا، وأن اللغة الخاصة بغاليسيا هي الغاليسية.

«Los idiomas gallego y castellano son oficiales en Galicia y todos tienen el derecho de conocerlos y usarlos.»

المصدر: Ley Orgánica 1/1981, Estatuto de Autonomía para Galicia (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1037 · وفق قانون إنشائها، أي هيئة عامة من بين أهدافها تعزيز تعليم اللغة الإسبانية ودراستها واستخدامها على المستوى العالمي؟

الإجابة: معهد ثيربانتس (Instituto Cervantes). تحدد المادة 3 من قانون إنشائه من بين أهدافه تعزيز تعليم اللغة الإسبانية ودراستها واستخدامها على المستوى العالمي والإسهام في نشر الثقافة في الخارج.

«Promover universalmente la enseñanza, el estudio y el uso del español y fomentar cuantas medidas y acciones contribuyan a la difusión y la mejora de la calidad de estas actividades.»

المصدر: Ley 7/1991, por la que se crea el Instituto Cervantes (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1038 · وفق نظامها الأساسي (Estatutos)، أي مؤسسة مهمتها الرئيسية السهر على ألا تكسر تغيرات اللغة الإسبانية وحدة اللغة في العالم الناطق بالإسبانية كله؟

الإجابة: الأكاديمية الملكية الإسبانية (Real Academia Española). يمنحها نظامها الأساسي (Estatutos) مهمة رئيسية هي السهر على ألا تكسر التغيرات التي تطرأ على اللغة الإسبانية الوحدة الأساسية التي تحافظ عليها في العالم الناطق بالإسبانية كله.

«La Academia es una institución con personalidad jurídica propia que tiene como misión principal velar por que los cambios que experimente la Lengua Española en su constante adaptación a las necesidades de sus hablantes no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el ámbito hispánico.»

المصدر: Real Decreto 1109/1993, Estatutos de la Real Academia Española (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1039 · أي مجمع في مدريد يضم، منذ 1977، المقر الرسمي لرؤساء الحكومة (Presidentes del Gobierno) الممارسين لمهامهم؟

الإجابة: مجمع لا مونكلوا (La Moncloa). وفق لا مونكلوا، يضم هذا المجمع منذ 1977 أيضاً المقر الرسمي لرؤساء الحكومة (Presidentes del Gobierno) الممارسين لمهامهم.

«La ruta guiada del programa permite a la ciudadanía, en el marco de la política de transparencia del Ejecutivo, conocer los espacios más emblemáticos de un complejo que es patrimonio de todos los españoles y españolas y que, desde 1977, también alberga la residencia oficial de los presidentes del Gobierno en ejercicio.»

المصدر: La Moncloa, nota de prensa de Presidencia del Gobierno, 25/05/2022. قد تتغير هذه المعلومة: قرأناها في ذلك التاريخ. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1040 · تذكر المادة 8 من الدستور (Constitución) ثلاثة جيوش تشكل القوات المسلحة (Fuerzas Armadas). إضافة إلى الجيش البري (Ejército de Tierra) والبحرية (Armada)، ما الثالث؟

الإجابة: سلاح الجو (Ejército del Aire). تنص المادة 8 على أن القوات المسلحة (Fuerzas Armadas) تتكون من الجيش البري (Ejército de Tierra) والبحرية (Armada) وسلاح الجو (Ejército del Aire).

«1. Las Fuerzas Armadas, constituidas por el Ejército de Tierra, la Armada y el Ejército del Aire, tienen como misión garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.»

المصدر: Constitución Española (BOE, texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1041 · وفق المادة 98 من الدستور (Constitución)، من يشكل الحكومة (Gobierno) مع الرئيس ونواب الرئيس؟

الإجابة: الوزراء. تنص المادة 98 على أن الحكومة (Gobierno) تتكون من الرئيس، ومن نواب الرئيس عند الاقتضاء، ومن الوزراء، ومن الأعضاء الآخرين الذين يحددهم القانون.

«1. El Gobierno se compone del Presidente, de los Vicepresidentes, en su caso, de los Ministros y de los demás miembros que establezca la ley.»

المصدر: Constitución Española (BOE, texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1042 · وفق المادة 1 من الدستور (Constitución)، كيف تتشكل إسبانيا؟

الإجابة: دولة اجتماعية وديمقراطية يحكمها القانون. تنص المادة 1.1 على ذلك وتنادي بالحرية والعدالة والمساواة والتعددية السياسية كقيم عليا.

«1. España se constituye en un Estado social y democrático de Derecho, que propugna como valores superiores de su ordenamiento jurídico la libertad, la justicia, la igualdad y el pluralismo político.»

المصدر: Constitución Española (BOE, texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1043 · ينشر مجلس الشيوخ (Senado) قائمة أعضائه حسب الحزب السياسي والمجموعة. أي من هذه الاختصارات يظهر في تلك القائمة كحزب سياسي؟

الإجابة: PP. تُظهر قائمة مجلس الشيوخ (Senado) الحزب الشعبي (Partido Popular، PP) ضمن المجموعة البرلمانية الشعبية في مجلس الشيوخ.

«GRUPO PARLAMENTARIO POPULAR EN EL SENADO PARTIDO POPULAR (PP)»

المصدر: Senado de España, Senadores del Partido y Grupo. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1044 · وفق المادة 57 من الدستور (Constitución)، ما اللقب الذي يحمله ولي عهد التاج منذ ولادته؟

الإجابة: أمير أستورياس (Príncipe de Asturias). تنص المادة 57.2 على أن الأمير ولي العهد يحمل هذا اللقب منذ ولادته، إضافة إلى الألقاب الأخرى المرتبطة تقليدياً بوريث التاج.

«2. El Príncipe heredero, desde su nacimiento o desde que se produzca el hecho que origine el llamamiento, tendrá la dignidad de Príncipe de Asturias y los demás títulos vinculados tradicionalmente al sucesor de la Corona de España.»

المصدر: Constitución Española (BOE, texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1045 · وفق مجلس النواب (Congreso de los Diputados)، أي ملك بدأ عهده ضمن القوانين الأساسية (Leyes Fundamentales) للنظام السابق، ومنها أُقيم نظام ديمقراطي جديد؟

الإجابة: خوان كارلوس الأول (Juan Carlos I). يوضح مجلس النواب (Congreso de los Diputados) أن دون خوان كارلوس دي بوربون بدأ عهده ضمن القوانين الأساسية (Leyes Fundamentales) للنظام السابق، وأن ذلك أتاح إقامة نظام ديمقراطي جديد دون صدمات.

«Don Juan Carlos de Borbón inició su reinado dentro del sistema político integrado por el conjunto de las llamadas Leyes Fundamentales del anterior régimen, las cuales incluían la posibilidad de su modificación.»

المصدر: Congreso de los Diputados, Constitución de 1978. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1046 · في أي سنة أُجري الاستفتاء الذي أقر نهائياً الدستور (Constitución) الساري المفعول اليوم؟

الإجابة: 1978. وفق مجلس النواب (Congreso de los Diputados)، أُقر النص بأغلبية ساحقة في الاستفتاء الذي أُجري في 6 ديسمبر 1978.

«Discutido el texto correspondiente por la Comisión mencionada y el Pleno del Congreso, por los mismos organismos del Senado y por la Comisión Mixta encargada de resolver las discrepancias entre ambas Cámaras, fue definitivamente aprobado por éstas y por abrumadora mayoría en el referéndum celebrado el 6 de diciembre de 1978.»

المصدر: Congreso de los Diputados, Constitución de 1978. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1048 · وفق المادة 54 من الدستور (Constitución)، أي مؤسسة هي المفوض السامي للكورتيس العامة (Cortes Generales) ويمكنها مراقبة نشاط الإدارة؟

الإجابة: مؤسسة أمين المظالم (Defensor del Pueblo). تعرّفه المادة 54 بأنه المفوض السامي للكورتيس العامة (Cortes Generales) للدفاع عن حقوق الباب الأول، وله صلاحية مراقبة نشاط الإدارة.

«Una ley orgánica regulará la institución del Defensor del Pueblo, como alto comisionado de las Cortes Generales, designado por éstas para la defensa de los derechos comprendidos en este Título, a cuyo efecto podrá supervisar la actividad de la Administración, dando cuenta a las Cortes Generales.»

المصدر: Constitución Española (BOE, texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1049 · كم توقيعاً موثقاً تشترطه المادة 87 من الدستور (Constitución) كحد أدنى للمبادرة الشعبية باقتراحات القوانين؟

الإجابة: 500,000. تنص المادة 87.3 على أنه يُشترط في جميع الأحوال ما لا يقل عن 500,000 توقيع موثق.

«3. Una ley orgánica regulará las formas de ejercicio y requisitos de la iniciativa popular para la presentación de proposiciones de ley. En todo caso se exigirán no menos de 500.000 firmas acreditadas. No procederá dicha iniciativa en materias propias de ley orgánica, tributarias o de carácter internacional, ni en lo relativo a la prerrogativa de gracia.»

المصدر: Constitución Española (BOE, texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1050 · يذكّر قانون صدر عام 1992 بأن إسبانيا عضو في إحدى هذه المنظمات منذ 1958. أي منظمة؟

الإجابة: صندوق النقد الدولي. ينص القانون (Ley) 16/1992 على أن إسبانيا عضو فيه منذ 4 يوليو 1958.

«España forma parte del Fondo Monetario Internacional desde el 4 de julio de 1958 (D2-01/58) y desde entonces ha participado en todas las sucesivas reposiciones de recursos que se han llevado a cabo, habiendo comprometido hasta la fecha 1.286 millones de Derechos Especiales de Giro (DEG).»

المصدر: Ley 16/1992, concurrencia de España al noveno aumento de cuotas del FMI (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1051 · يدرج القانون (Ley) 40/2015 في القطاع العام الإدارة العامة للدولة وإدارات الأقاليم ذاتية الحكم (comunidades autónomas) ومستوى إقليمياً آخر. ما هو؟

الإجابة: الإدارة المحلية (Administración Local). تدرج المادة 2 من القانون (Ley) 40/2015 في القطاع العام الإدارة العامة للدولة وإدارات الأقاليم ذاتية الحكم (Comunidades Autónomas) والكيانات التي تشكل الإدارة المحلية.

«La presente Ley se aplica al sector público que comprende: a) La Administración General del Estado. b) Las Administraciones de las Comunidades Autónomas. c) Las Entidades que integran la Administración Local. d) El sector público institucional.»

المصدر: Ley 40/2015, de Régimen Jurídico del Sector Público (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1052 · وفق المادة 66 من الدستور (Constitución)، أي غرفتين تشكلان الكورتيس العامة (Cortes Generales) التي تمارس السلطة التشريعية للدولة؟

الإجابة: مجلس النواب (Congreso de los Diputados) ومجلس الشيوخ (Senado). تنص المادة 66 على أن الكورتيس العامة (Cortes Generales) تتكون من هاتين الغرفتين وأنها تمارس السلطة التشريعية للدولة.

«1. Las Cortes Generales representan al pueblo español y están formadas por el Congreso de los Diputados y el Senado.»

المصدر: Constitución Española (BOE, texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1054 · تنص المادة 66.1 من الدستور (Constitución) على أن الشعب الإسباني يمثله جهاز يتكون من مجلس النواب (Congreso de los Diputados) ومجلس الشيوخ (Senado). ما اسم هذا الجهاز؟

الإجابة: الكورتيس العامة (Cortes Generales). تنص المادة 66.1 على أن الكورتيس العامة تمثل الشعب الإسباني وتتكون من مجلس النواب (Congreso de los Diputados) ومجلس الشيوخ (Senado).

«1. Las Cortes Generales representan al pueblo español y están formadas por el Congreso de los Diputados y el Senado.»

المصدر: Constitución Española (BOE, texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1055 · يفصّل المرسوم الملكي (Real Decreto) 328/2026 أجهزة المديرية العامة للمرور (Dirección General de Tráfico) عند تطوير الهيكل التنظيمي الأساسي لإحدى الوزارات. أي وزارة؟

الإجابة: وزارة الداخلية (Ministerio del Interior). وفق المديرية العامة للمرور (DGT)، يطوّر المرسوم الملكي (Real Decreto) 328/2026 الصادر في 22 أبريل الهيكل التنظيمي الأساسي لهذه الوزارة ويفصّل أجهزة المديرية العامة للمرور (Dirección General de Tráfico) ومهامها.

«El Real Decreto 328/2026, de 22 de abril, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio del Interior, detalla los órganos de la Dirección General de Tráfico y sus funciones.»

المصدر: DGT, Estructura y funciones. قد تتغير هذه المعلومة: قرأناها في ذلك التاريخ. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1056 · وفق المادة 57.1 من الدستور (Constitución)، ما القاعدة المطبقة بين رجل وامرأة من درجة القرابة نفسها في وراثة العرش؟

الإجابة: يُفضَّل الرجل. تنص المادة 57.1 على أنه يُفضَّل الرجل على المرأة في الدرجة نفسها؛ وهذه القاعدة ترتّب الرجال والنساء داخل الدرجة نفسها.

«1. La Corona de España es hereditaria en los sucesores de S. M. Don Juan Carlos I de Borbón, legítimo heredero de la dinastía histórica. La sucesión en el trono seguirá el orden regular de primogenitura y representación, siendo preferida siempre la línea anterior a las posteriores; en la misma línea, el grado más próximo al más remoto; en el mismo grado, el varón a la mujer, y en el mismo sexo, la persona de más edad a la de menos.»

المصدر: Constitución Española (BOE, texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1057 · على أي جهاز يتبع ديوان المحاسبة (Tribunal de Cuentas)، وهو أعلى جهاز لمراقبة حسابات الدولة، بشكل مباشر وفق المادة 136؟

الإجابة: الكورتيس العامة (Cortes Generales). تنص المادة 136 على أن ديوان المحاسبة (Tribunal de Cuentas) يتبع الكورتيس العامة مباشرة.

«Dependerá directamente de las Cortes Generales y ejercerá sus funciones por delegación de ellas en el examen y comprobación de la Cuenta General del Estado.»

المصدر: Constitución Española (BOE, texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1058 · أي منصب يشغل السلطة الثالثة في الدولة، وفق مجلس النواب (Congreso de los Diputados)؟

الإجابة: رئاسة مجلس النواب (Congreso de los Diputados). وفق المجلس، رئيسه هو السلطة الثالثة في الدولة، بعد الملك بصفته رئيس الدولة ورئيس الحكومة (Presidente del Gobierno).

«El presidente del Congreso, que presidente también las sesiones conjuntas de las Cortes Generales, es la tercera autoridad del Estado, por detrás del Rey, como jefe de Estado, y del presidente del Gobierno.»

المصدر: Congreso de los Diputados, nota de prensa. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1059 · يعلن نظام الحكم الذاتي لجزر البليار (Estatuto de Autonomía de las Illes Balears) لغة خاصة بالجزر لغةً رسمية إلى جانب القشتالية (castellano). ما هي؟

الإجابة: اللغة الكتالانية (lengua catalana). ينص نظام الحكم الذاتي لجزر البليار (Estatuto de las Illes Balears) على أن اللغة الكتالانية، الخاصة بجزر البليار، لها، إلى جانب القشتالية، صفة اللغة الرسمية.

«La lengua catalana, propia de las Illes Balears, tendrá, junto con la castellana, el carácter de idioma oficial.»

المصدر: Ley Orgánica 1/2007, Estatuto de Autonomía de las Illes Balears (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1060 · تذكر المادة 1.1 من الدستور (Constitución) أربع قيم عليا للنظام القانوني: الحرية والمساواة والتعددية السياسية وقيمة أخرى. ما هي؟

الإجابة: العدالة. تنادي المادة 1.1 بالحرية والعدالة والمساواة والتعددية السياسية كقيم عليا.

«1. España se constituye en un Estado social y democrático de Derecho, que propugna como valores superiores de su ordenamiento jurídico la libertad, la justicia, la igualdad y el pluralismo político.»

المصدر: Constitución Española (BOE, texto consolidado). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1062 · وفق إحصاء السكان المستمر (Estadística Continua de Población) الصادر عن المعهد الوطني للإحصاء (INE)، كم كان عدد سكان إسبانيا في 1 يوليو 2026؟

الإجابة: ما يقارب 50 مليوناً. يقدّر المعهد الوطني للإحصاء (INE) عدد سكان إسبانيا بـ 49,801,559 نسمة في 1 يوليو 2026، بحسب بيانات مؤقتة.

«La población de España aumentó en 104.178 personas durante el segundo trimestre de 2026 y se situó en 49.801.559 habitantes a 1 de julio de 2026.»

المصدر: INE, nota de prensa Estadística Continua de Población, 1 de julio de 2026. قد تتغير هذه المعلومة: قرأناها في ذلك التاريخ. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1063 · أي مؤسسة تعرّفها المادة 107 من الدستور (Constitución) بأنها أعلى جهاز استشاري للحكومة (Gobierno)؟

الإجابة: مجلس الدولة (Consejo de Estado). تسميه المادة 107 أعلى جهاز استشاري للحكومة (Gobierno) وتترك لقانون أساسي (ley orgánica) تنظيم تكوينه واختصاصه.

«El Consejo de Estado es el supremo órgano consultivo del Gobierno. Una ley orgánica regulará su composición y competencia.»

المصدر: Constitución Española (BOE-A-1978-31229). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1064 · تسند المادة 97 من الدستور (Constitución) قيادة السياسة الداخلية والخارجية والدفاع عن الدولة إلى…

الإجابة: الحكومة (Gobierno). تنص المادة 97 على أنها تقود السياسة الداخلية والخارجية والإدارة المدنية والعسكرية والدفاع عن الدولة.

«El Gobierno dirige la política interior y exterior, la Administración civil y militar y la defensa del Estado. Ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria de acuerdo con la Constitución y las leyes.»

المصدر: Constitución Española (BOE-A-1978-31229). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1065 · وفق المادة 54 من الدستور (Constitución)، أمين المظالم (Defensor del Pueblo) هو المفوض السامي لـ…

الإجابة: الكورتيس العامة (Cortes Generales)، أي مجلس النواب ومجلس الشيوخ. تعيّنه المادة 54 مفوضاً سامياً للكورتيس العامة، وهي التي تعيّنه للدفاع عن حقوق الباب الأول.

«Una ley orgánica regulará la institución del Defensor del Pueblo, como alto comisionado de las Cortes Generales, designado por éstas para la defensa de los derechos comprendidos en este Título, a cuyo efecto podrá supervisar la actividad de la Administración, dando cuenta a las Cortes Generales.»

المصدر: Constitución Española (BOE-A-1978-31229). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1066 · أي لغة وأي ثقافة يروّج لهما معهد إتشيباري الباسكي (Etxepare Euskal Institutua) في الخارج؟

الإجابة: الباسكية (euskera) والثقافة الباسكية المعاصرة. يدعم المعهد الفنانين الباسك في الخارج ويعرّف باللغة الباسكية وبهذه الثقافة في العالم كله.

«Apoyamos la presencia de artistas vascos en el ámbito internacional, fomentamos el intercambio cultural y académico, e impulsamos la proyección global del euskera y la cultura vasca contemporánea»

المصدر: Etxepare Euskal Institutua (Gobierno Vasco), página de inicio. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1068 · ماذا يمكن للشخص الطبيعي غير الملزم بالتعامل مع الإدارة إلكترونياً أن يقرر، وفق القانون (Ley) 39/2015؟

الإجابة: أن يتواصل مع الإدارة بوسائل إلكترونية أو لا يتواصل، وأن يغيّر ذلك متى شاء. تتيح له المادة 14 الاختيار في أي وقت وتغيير الوسيلة التي اختارها.

«Las personas físicas podrán elegir en todo momento si se comunican con las Administraciones Públicas para el ejercicio de sus derechos y obligaciones a través de medios electrónicos o no, salvo que estén obligadas a relacionarse a través de medios electrónicos con las Administraciones Públicas.»

المصدر: Ley 39/2015, del Procedimiento Administrativo Común (BOE), art. 14. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1069 · يقدّم البلاط الملكي (Casa Real) ملكاً لإسبانيا هو ابن لدون خوان كارلوس ودونيا صوفيا. ما اسمه؟

الإجابة: فيليبي دي بوربون وغريسيا (Felipe de Borbón y Grecia)، فيليبي السادس (Felipe VI). يقدّمه موقع البلاط الملكي (Casa Real) بصفته جلالة الملك دون فيليبي السادس وابناً لدون خوان كارلوس ودونيا صوفيا.

«Su Majestad el Rey, Don Felipe de Borbón y Grecia, es el tercer hijo de Sus Majestades los Reyes Don Juan Carlos y Doña Sofía.»

المصدر: Casa de S.M. el Rey, página de S.M. el Rey Don Felipe VI. قد تتغير هذه المعلومة: قرأناها في ذلك التاريخ. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1070 · أي جهاز هو، وفق المادة 122 من الدستور (Constitución)، جهاز إدارة السلطة القضائية (Poder Judicial)؟

الإجابة: المجلس العام للسلطة القضائية (Consejo General del Poder Judicial). تعرّفه المادة 122 بأنه جهاز إدارة السلطة القضائية (Poder Judicial) وتترك لقانون أساسي (ley orgánica) تحديد نظامه ووظائفه.

«2. El Consejo General del Poder Judicial es el órgano de gobierno del mismo. La ley orgánica establecerá su estatuto y el régimen de incompatibilidades de sus miembros y sus funciones, en particular en materia de nombramientos, ascensos, inspección y régimen disciplinario.»

المصدر: Constitución Española (BOE-A-1978-31229). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1071 · وفق المادة 66 من الدستور (Constitución)، لمن تعود صلاحية إقرار ميزانية الدولة؟

الإجابة: للكورتيس العامة (Cortes Generales). تنص المادة 66 على أنها تمارس السلطة التشريعية وتقر ميزانية الدولة وتراقب عمل الحكومة (Gobierno).

«2. Las Cortes Generales ejercen la potestad legislativa del Estado, aprueban sus Presupuestos, controlan la acción del Gobierno y tienen las demás competencias que les atribuya la Constitución.»

المصدر: Constitución Española (BOE-A-1978-31229). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1072 · ما المكانة التي يحتلها الدستور (Constitución) داخل النظام القانوني الإسباني، وفق لا مونكلوا (La Moncloa)؟

الإجابة: القاعدة العليا في النظام القانوني. هكذا تعرض لا مونكلوا (La Moncloa) مضمون الدستور.

«Contenido de la norma suprema del ordenamiento jurídico.»

المصدر: La Moncloa, Constitución Española. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1073 · تمثل الكورتيس العامة (Cortes Generales) الشعب الإسباني. إضافة إلى مجلس الشيوخ (Senado)، أي غرفة تشكلها؟

الإجابة: مجلس النواب (Congreso de los Diputados). تنص المادة 66 على أن الكورتيس العامة (Cortes Generales) تتكون من مجلس النواب ومجلس الشيوخ (Senado).

«1. Las Cortes Generales representan al pueblo español y están formadas por el Congreso de los Diputados y el Senado.»

المصدر: Constitución Española (BOE-A-1978-31229). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1074 · أي جهاز في الدولة يمارس السلطة التشريعية، أي سلطة وضع القوانين؟

الإجابة: الكورتيس العامة (Cortes Generales). تسند إليها المادة 66 السلطة التشريعية للدولة.

«2. Las Cortes Generales ejercen la potestad legislativa del Estado, aprueban sus Presupuestos, controlan la acción del Gobierno y tienen las demás competencias que les atribuya la Constitución.»

المصدر: Constitución Española (BOE-A-1978-31229). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1075 · تكلّف المادة 8 من الدستور (Constitución) بالدفاع عن السلامة الإقليمية لإسبانيا…

الإجابة: الجيش البري والبحرية والقوات الجوية التي تشكل القوات المسلحة. تمنحها المادة 8 مهمة ضمان سيادة إسبانيا واستقلالها والدفاع عن سلامتها الإقليمية.

«1. Las Fuerzas Armadas, constituidas por el Ejército de Tierra, la Armada y el Ejército del Aire, tienen como misión garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.»

المصدر: Constitución Española (BOE-A-1978-31229). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1076 · كانت أول عملية سلام شاركت فيها إسبانيا، والتي بدأت في يناير 1989، بعثة تابعة لـ…

الإجابة: الأمم المتحدة. كانت بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا (UNAVEM) أول عملية سلام بمشاركة إسبانية، وجرت المرحلة الأولى منها (UNAVEM I) من يناير 1989 إلى أكتوبر 1991.

«La Misión de Verificación de Naciones Unidas en Angola (UNAVEM) fue la primera operación de paz en la que participó España.»

المصدر: Ministerio de Defensa, misiones en el exterior: UNAVEM I y II (Angola). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1077 · يسند قانون قوات وهيئات الأمن (ley de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad) حراسة السواحل والحدود والموانئ والمطارات إلى…

الإجابة: الحرس المدني. تسند إليه المادة 12 حراسة طرق المواصلات البرية والسواحل والحدود والموانئ والمطارات ومراكز ومنشآت أخرى ذات أهمية.

«d) La custodia de vías de comunicación terrestre, costas, fronteras, puertos, aeropuertos y centros e instalaciones que por su interés lo requieran.»

المصدر: Ley Orgánica 2/1986, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1078 · وفقًا للمادة 12 من قانون قوات وهيئات الأمن (ley de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad)، أي هيئة تمارس مراقبة الدخول إلى التراب الوطني والخروج منه؟

الإجابة: هيئة الشرطة الوطنية. تسند إليها المادة 12 مراقبة دخول الإسبان والأجانب إلى التراب الوطني وخروجهم منه.

«b) El control de entrada y salida del territorio nacional de españoles y extranjeros.»

المصدر: Ley Orgánica 2/1986, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1079 · من هو الشخص الذي يرد في قائمة رؤساء الحكومة منذ 1978 التي تنشرها لا مونكلوا (La Moncloa)؟

الإجابة: خوسيه ماريا أزنار لوبيث. تسجّل قائمة لا مونكلوا تعيينه بالمرسوم الملكي (Real Decreto) 555/2000 في الفترة التشريعية السابعة (VII Legislatura) وبالمرسوم الملكي 757/1996 في السادسة (VI).

«José María Aznar López Biografía de José María Aznar López VII Legislatura | Nombramiento Real Decreto 555/2000 | Discurso de investidura»

المصدر: La Moncloa, presidentes del Gobierno desde 1978. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1080 · يمنح النظام الأساسي للحكم الذاتي في كتالونيا (Estatuto de Autonomía de Cataluña) حكومة الإقليم (Generalitat) القيادة العليا لهيئة الشرطة الخاصة بها. ماذا تسمى؟

الإجابة: شرطة الحكومة الكتالونية - موسوس دسكوادرا. ينص النظام الأساسي على أن نطاق عملها هو كامل أراضي كتالونيا.

«Corresponde a la Generalitat el mando supremo de la Policía de la Generalitat-Mossos d´Esquadra y la coordinación de la actuación de las policías locales.»

المصدر: Ley Orgánica 6/2006, Estatuto de Autonomía de Cataluña (BOE), art. 164. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1081 · بأي اسم آخر تُعرف هيئة شرطة الحكم الذاتي في إقليم الباسك (Cuerpo de Policía Autónoma del País Vasco)؟

الإجابة: إرتزاينتزا. يتحدث القانون Ley 4/1992 de Policía del País Vasco عن هيئة شرطة الحكم الذاتي أو إرتزاينتزا، تحت القيادة العليا للحكومة الباسكية (Gobierno Vasco).

«Bajo el mando supremo del Gobierno, que lo ejerce a través del Lehendakari, corresponde también al Departamento de Interior la jefatura y superior dirección del Cuerpo de Policía Autónoma o Ertzaintza y sus servicios auxiliares»

المصدر: Ley 4/1992, de Policía del País Vasco (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1082 · في أي سنة أصبح تنازل خوان كارلوس الأول (Juan Carlos I) عن العرش ساريًا، وبه ورث ابنه فيليبي (Felipe) التاج؟

الإجابة: في 2014. جعل القانون الأساسي Ley Orgánica 3/2014 المؤرخ في 18 يونيو التنازل ساريًا عند دخوله حيز التنفيذ، في 19/06/2014.

«La abdicación será efectiva en el momento de entrada en vigor de la presente ley orgánica.»

المصدر: Ley Orgánica 3/2014, por la que se hace efectiva la abdicación de Juan Carlos I (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1083 · تكلّف المادة 53 من قانون قوات وهيئات الأمن (ley de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad) بتنظيم حركة المرور في المنطقة الحضرية ووضع علاماتها وتوجيهها…

الإجابة: هيئات الشرطة المحلية. تكلّفها المادة 53 بتنظيم حركة المرور في المنطقة الحضرية ووضع علاماتها وتوجيهها وفق قواعد السير.

«b) Ordenar, señalizar y dirigir el tráfico en el casco urbano, de acuerdo con lo establecido en las normas de circulación.»

المصدر: Ley Orgánica 2/1986, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1084 · وفقًا للقانون الأساسي الذي ينظّمه، من هم الأشخاص الذين يمكنهم التوجه إلى أمين المظالم (Defensor del Pueblo)؟

الإجابة: أي شخص له مصلحة مشروعة، أيًا كانت جنسيته أو إقامته. ينص القانون على أن الجنسية والإقامة وكون الشخص قاصرًا لا تمنع من التوجه إليه.

«Podrá dirigirse al Defensor del Pueblo toda persona natural o jurídica que invoque un interés legítimo, sin restricción alguna. No podrán constituir impedimento para ello la nacionalidad, residencia, sexo, minoría de edad, la incapacidad legal del sujeto, el internamiento en un centro penitenciario o de reclusión o, en general, cualquier relación especial de sujeción o dependencia de una Administración o Poder público.»

المصدر: Ley Orgánica 3/1981, del Defensor del Pueblo (BOE), art. 10. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1085 · تعرض المادة 23 من الدستور (Constitución) مشاركة المواطنين في الانتخابات بالاقتراع العام على أنها…

الإجابة: حق. تعترف المادة 23 للمواطنين بالحق في المشاركة في الشؤون العامة عن طريق ممثلين يُنتخبون في انتخابات دورية.

«1. Los ciudadanos tienen el derecho a participar en los asuntos públicos, directamente o por medio de representantes, libremente elegidos en elecciones periódicas por sufragio universal.»

المصدر: Constitución Española (BOE-A-1978-31229). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1086 · إلى أي هيئة تسند المادة 12 من قانون قوات وهيئات الأمن (ley de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad) مراقبة حركة المرور على الطرق العامة بين المدن؟

الإجابة: الحرس المدني. تسند إليه المادة 12 مراقبة حركة المرور والعبور والنقل على الطرق العامة بين المدن.

«c) La vigilancia del tráfico, tránsito y transporte en las vías públicas interurbanas.»

المصدر: Ley Orgánica 2/1986, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1087 · أي هيئة من هيئات القانون العام تطبّق النظام الضريبي للدولة عبر إجراءات التدبير والتفتيش والتحصيل؟

الإجابة: الوكالة الحكومية للإدارة الضريبية. يكلّفها القانون الذي أنشأها بتنفيذ الإجراءات اللازمة لتطبيق النظام الضريبي بالتدبير والتفتيش والتحصيل.

«Corresponde a la Agencia Estatal de Administración Tributaria desarrollar las actuaciones administrativas necesarias para que el sis­tema tributario estatal y el aduanero se apliquen con generalidad y eficacia a todos los obligados tributarios, mediante los procedimientos de gestión, inspección y recaudación tanto formal como material, que minimicen los costes indirectos derivados de las exigencias formales necesarias para el cumplimiento de las obligaciones tributarias.»

المصدر: Ley 31/1990, de Presupuestos Generales del Estado para 1991 (BOE), art. 103. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1088 · يبدأ سريان القانون بعد عشرين يومًا من نشره كاملًا في…

الإجابة: «الجريدة الرسمية للدولة». ينص القانون المدني (Código Civil) على أن القوانين يبدأ سريانها بعد عشرين يومًا من نشرها كاملة فيها، ما لم تنص على غير ذلك.

«Las leyes entrarán en vigor a los veinte días de su completa publicación en el «Boletín Oficial del Estado», si en ellas no se dispone otra cosa.»

المصدر: Código Civil (BOE), art. 2.1. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1089 · ما المؤسسات التي تشكّل، وفقًا للنظام الأساسي للحكم الذاتي في جزر الكناري (Estatuto de Autonomía de Canarias)، هيئات الحكم والتمثيل والإدارة في كل جزيرة؟

الإجابة: كابيلدوس الجزر (cabildos insulares). يعرّفها النظام الأساسي بأنها هيئات الحكم والتمثيل والإدارة في كل جزيرة، مع استقلالية في تدبير مصالحها.

«3. Los cabildos insulares constituyen órganos de gobierno, representación y administración de cada isla y gozarán de autonomía en la gestión de sus intereses y el ejercicio de sus competencias propias, de acuerdo con la Constitución, este Estatuto y las leyes.»

المصدر: Ley Orgánica 1/2018, reforma del Estatuto de Autonomía de Canarias (BOE). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1090 · في المقر الإلكتروني (sede electrónica) للوكالة الضريبية (Agencia Tributaria)، يتيح قسم «الدفع والتأجيل والاستعلام» (Pagar, aplazar y consultar)…

الإجابة: دفع الضرائب والديون. هكذا يصف المقر الإلكتروني للوكالة الضريبية قسمه «الدفع والتأجيل والاستعلام».

«Pagar, aplazar y consultar Realiza el pago de impuestos y deudas»

المصدر: Agencia Tributaria, sede electrónica (página de inicio). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1091 · ما رقم الهاتف الذي يُتصل به للوصول إلى خدمة المعلومات الإدارية العامة التي توفرها الدولة؟

الإجابة: 060. هي خدمة المعلومات التي تضعها الإدارة العامة للدولة (Administración General del Estado) تحت تصرف المواطنين.

«El teléfono 060 es un servicio de información que la Administración General del Estado pone a tu disposición.»

المصدر: Punto de Acceso General, Teléfono 060 (administracion.gob.es). الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1092 · وفقًا للدستور (Constitución)، في أي كيانات تُنظَّم الدولة إقليميًا؟

الإجابة: البلديات والمقاطعات والأقاليم ذات الحكم الذاتي. تنص المادة 137 على أن الدولة تُنظَّم إقليميًا في هذه الكيانات، وهي تتمتع بالاستقلالية في تدبير مصالحها.

«El Estado se organiza territorialmente en municipios, en provincias y en las Comunidades Autónomas que se constituyan. Todas estas entidades gozan de autonomía para la gestión de sus respectivos intereses.»

المصدر: Constitución Española, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1093 · ينص الدستور (Constitución) على أن الأحزاب السياسية تعبّر عن التعددية السياسية وأن تأسيسها حر. إذن، كم حزبًا سياسيًا يمكن أن يوجد في إسبانيا؟

الإجابة: أحزاب سياسية كثيرة. تنص المادة 6 على أن الأحزاب تعبّر عن التعددية السياسية وأن تأسيسها ونشاطها حران في إطار احترام الدستور والقانون.

«Los partidos políticos expresan el pluralismo político, concurren a la formación y manifestación de la voluntad popular y son instrumento fundamental para la participación política. Su creación y el ejercicio de su actividad son libres dentro del respeto a la Constitución y a la ley. Su estructura interna y funcionamiento deberán ser democráticos.»

المصدر: Constitución Española, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1094 · أمام أي هيئة يعرض المرشح البرنامج السياسي للحكومة التي ينوي تشكيلها ويطلب الثقة؟

الإجابة: مجلس النواب. وفقًا للمادة 99، يعرض المرشح المقترح أمامه البرنامج السياسي للحكومة التي ينوي تشكيلها ويطلب ثقة المجلس.

«2. El candidato propuesto conforme a lo previsto en el apartado anterior expondrá ante el Congreso de los Diputados el programa político del Gobierno que pretenda formar y solicitará la confianza de la Cámara.»

المصدر: Constitución Española, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1095 · على أي مؤسسة يمارس الملك القيادة العليا، وفقًا للمادة 62 من الدستور (Constitución)؟

الإجابة: القوات المسلحة. تُدرج المادة 62 بين وظائف الملك القيادة العليا للقوات المسلحة.

«h) El mando supremo de las Fuerzas Armadas.»

المصدر: Constitución Española, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1096 · أي منصب يمثل حكومة الأمة على أراضي كل إقليم ذي حكم ذاتي (comunidad autónoma)؟

الإجابة: مندوب الحكومة. ينص القانون على أن مندوبي الحكومة يمثلون حكومة الأمة على أراضي الإقليم ذي الحكم الذاتي المعني.

«Los Delegados del Gobierno representan al Gobierno de la Nación en el territorio de la respectiva Comunidad Autónoma, sin perjuicio de la representación ordinaria del Estado en las mismas a través de sus respectivos Presidentes.»

المصدر: Ley 40/2015 de Régimen Jurídico del Sector Público, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1099 · وفقًا للمادة 97 من الدستور (Constitución)، أي هيئة تمارس الوظيفة التنفيذية والسلطة التنظيمية (potestad reglamentaria)؟

الإجابة: الحكومة. تنص المادة 97 على أن الحكومة تمارس الوظيفة التنفيذية والسلطة التنظيمية وفقًا للدستور والقوانين.

«El Gobierno dirige la política interior y exterior, la Administración civil y militar y la defensa del Estado. Ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria de acuerdo con la Constitución y las leyes.»

المصدر: Constitución Española, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1100 · من كم غرفة يتكون البرلمان الإسباني (Cortes Generales) الذي يمثل الشعب الإسباني؟

الإجابة: اثنتان. تنص المادة 66 على أن البرلمان الإسباني يتكون من مجلس النواب (Congreso de los Diputados) ومجلس الشيوخ (Senado).

«1. Las Cortes Generales representan al pueblo español y están formadas por el Congreso de los Diputados y el Senado.»

المصدر: Constitución Española, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1101 · من الذي يجب عليه أن يوفر في جميع الأحوال الإنارة العامة والتزويد المنزلي بالماء الصالح للشرب، وفقًا للقانون Ley de Bases del Régimen Local؟

الإجابة: البلديات. ينص القانون على أن البلديات يجب أن توفر في جميع الأحوال، من بين خدمات أخرى، الإنارة العامة والتزويد المنزلي بالماء الصالح للشرب.

«Los Municipios deberán prestar, en todo caso, los servicios siguientes: a) En todos los Municipios: alumbrado público, cementerio, recogida de residuos, limpieza viaria, abastecimiento domiciliario de agua potable, alcantarillado, acceso a los núcleos de población y pavimentación de las vías públicas.»

المصدر: Ley 7/1985 Reguladora de las Bases del Régimen Local, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1102 · لمن تسند المادة 149.1 من الدستور (Constitución) الاختصاص الحصري في حق اللجوء والهجرة؟

الإجابة: للدولة. تنص المادة 149.1 على أن للدولة الاختصاص الحصري في الجنسية والهجرة الوافدة والهجرة الصادرة وشؤون الأجانب (extranjería) وحق اللجوء.

«2.ª Nacionalidad, inmigración, emigración, extranjería y derecho de asilo.»

المصدر: Constitución Española, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1104 · لمن تسند المادة 149.1 من الدستور (Constitución) الاختصاص الحصري في العلاقات الدولية؟

الإجابة: للدولة. تُدرج المادة 149.1 العلاقات الدولية ضمن المجالات التي هي من الاختصاص الحصري للدولة.

«3.ª Relaciones internacionales.»

المصدر: Constitución Española, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1105 · وفقًا للقانون Ley de Bases del Régimen Local، من الذين يكوّنون المجلس البلدي (ayuntamiento) مع العمدة؟

الإجابة: أعضاء المجلس البلدي. ينص القانون على أن حكم البلدية وإدارتها يعودان إلى المجلس البلدي، المكوَّن من العمدة وأعضاء المجلس.

«El Gobierno y la administración municipal, salvo en aquellos municipios que legalmente funcionen en régimen de Concejo Abierto, corresponde al ayuntamiento, integrado por el Alcalde y los Concejales.»

المصدر: Ley 7/1985 Reguladora de las Bases del Régimen Local, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1106 · وفقًا للنظام الأساسي للحكم الذاتي في الأندلس (Estatuto de Autonomía de Andalucía)، من الذين يكوّنون مجلس الحكومة (Consejo de Gobierno) مع الرئيس ونوّابه عند وجودهم؟

الإجابة: المستشارون. ينص النظام الأساسي للأندلس على أن مجلس الحكومة يتكون من الرئيس والنواب عند وجودهم والمستشارين.

«El Consejo de Gobierno está integrado por el Presidente, los Vicepresidentes en su caso, y los Consejeros.»

المصدر: Estatuto de Autonomía de Andalucía (LO 2/2007), BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1107 · إلى أي هيئة يعود، وفقًا للمادة 140 من الدستور (Constitución)، حكم كل بلدية وإدارتها؟

الإجابة: إلى المجلس البلدي. تنص المادة 140 على أن حكم البلديات وإدارتها يعودان إلى مجالسها البلدية، المكوَّنة من العمد وأعضاء المجلس (concejales).

«La Constitución garantiza la autonomía de los municipios. Estos gozarán de personalidad jurídica plena. Su gobierno y administración corresponde a sus respectivos Ayuntamientos, integrados por los Alcaldes y los Concejales. Los Concejales serán elegidos por los vecinos del municipio mediante sufragio universal, igual, libre, directo y secreto, en la forma establecida por la ley. Los Alcaldes serán elegidos por los Concejales o por los vecinos. La ley regulará las condiciones en las que proceda el régimen del concejo abierto.»

المصدر: Constitución Española, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1108 · إلى أي هيئات تسند المادة 141 من الدستور (Constitución) حكم المقاطعات وإدارتها الذاتية؟

الإجابة: إلى المجالس الإقليمية. تنص المادة 141 على أن حكم المقاطعات وإدارتها الذاتية موكولان إلى المجالس الإقليمية أو إلى هيئات أخرى ذات طابع تمثيلي.

«2. El gobierno y la administración autónoma de las provincias estarán encomendados a Diputaciones u otras Corporaciones de carácter representativo.»

المصدر: Constitución Española, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1109 · أي هيئة توجّه السياسة الداخلية والخارجية والإدارة المدنية والعسكرية والدفاع عن الدولة؟

الإجابة: الحكومة. ينص قانون الحكومة (Ley del Gobierno) على أن الحكومة توجّه السياسة الداخلية والخارجية والإدارة المدنية والعسكرية والدفاع عن الدولة.

«El Gobierno dirige la política interior y exterior, la Administración civil y militar y la defensa del Estado.»

المصدر: Ley 50/1997 del Gobierno, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1110 · وفقًا للمادة 3 من الدستور (Constitución)، ما الاسم الذي تحمله اللغة الإسبانية الرسمية للدولة؟

الإجابة: القشتالية. تنص المادة 3 على أن القشتالية هي اللغة الإسبانية الرسمية للدولة.

«1. El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.»

المصدر: Constitución Española, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1111 · ينظّم قانون الانتخابات الإسباني (ley electoral) الانتخابات الخاصة بالبرلمان الأوروبي. ما المناصب التي يُصوَّت عليها فيها؟

الإجابة: أعضاء البرلمان الأوروبي. يُطبَّق قانون الانتخابات، من بين انتخابات أخرى، على انتخابات أعضاء البرلمان الأوروبي.

«c) A las elecciones de los Diputados del Parlamento Europeo.»

المصدر: Ley Orgánica 5/1985 del Régimen Electoral General, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1112 · يعترف قانون الانتخابات (ley electoral) بحق التصويت للإسبان البالغين سن الرشد. وفقًا للدستور (Constitución)، في أي سن يصبح الشخص بالغًا؟

الإجابة: في سن 18 عامًا. ينص الدستور على أن الإسبان يبلغون سن الرشد عند الثامنة عشرة.

«Los españoles son mayores de edad a los dieciocho años.»

المصدر: Constitución Española, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1113 · الدستور يخصّص حق الانتخاب للإسبان، مع استثناء ممكن بمعاهدة أو بقانون للأجانب. في أي انتخابات يمكن تطبيق هذا الاستثناء؟

الإجابة: في الانتخابات البلدية. تنص المادة 13 على أن الإسبان وحدهم هم أصحاب حق الانتخاب، إلا ما يمكن تقريره، على أساس المعاملة بالمثل، للانتخابات البلدية.

«2. Solamente los españoles serán titulares de los derechos reconocidos en el artículo 23, salvo lo que, atendiendo a criterios de reciprocidad, pueda establecerse por tratado o ley para el derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales.»

المصدر: Constitución Española, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1114 · أي مؤسسة تعرّفها المادة 136 من الدستور بأنها الجهاز الأعلى لمراقبة حسابات الدولة وإدارتها الاقتصادية؟

الإجابة: ديوان المحاسبة (Tribunal de Cuentas). تعرّفه المادة 136 بأنه الجهاز الأعلى لمراقبة حسابات الدولة وإدارتها الاقتصادية.

«1. El Tribunal de Cuentas es el supremo órgano fiscalizador de las cuentas y de la gestión económica de Estado, así como del sector público.»

المصدر: Constitución Española, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1115 · حسب المادة الأولى من قانون الانتخابات (ley electoral)، ما المناصب التي يجري التصويت عليها في انتخابات المجلس النيابي العام (Cortes Generales)؟

الإجابة: النواب وأعضاء مجلس الشيوخ. يُطبَّق قانون الانتخابات على انتخابات النواب وأعضاء مجلس الشيوخ في المجلس النيابي العام (Cortes Generales).

«a) A las elecciones de Diputados y Senadores a Cortes Generales sin perjuicio de lo dispuesto en los Estatutos de Autonomía para la designación de los Senadores previstos en el artículo 69.5 de la Constitución.»

المصدر: Ley Orgánica 5/1985 del Régimen Electoral General, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1116 · حسب قانون الانتخابات (ley electoral)، من كم نائبًا يتكوّن مجلس النواب (Congreso)؟

الإجابة: 350 نائبًا. ينص قانون الانتخابات على أن مجلس النواب (Congreso) يتكوّن من ثلاثمائة وخمسين نائبًا.

«El Congreso está formado por trescientos cincuenta Diputados.»

المصدر: Ley Orgánica 5/1985 del Régimen Electoral General, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1117 · إلى أي مستوى من التنظيم الإداري تنتمي المقاطعة (provincia)، التي يعرّفها القانون بأنها كيان محلي يتكوّن من تجمّع البلديات؟

الإجابة: إلى الإدارة المحلية (Administración local). يعرّف القانون المقاطعة (provincia) بأنها كيان محلي يتحدد بتجمّع البلديات.

«La Provincia es una entidad local determinada por la agrupación de Municipios, con personalidad jurídica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines.»

المصدر: Ley 7/1985 Reguladora de las Bases del Régimen Local, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1119 · أي منظمات للعمال تذكرها المادة 7 من الدستور للدفاع عن مصالحهم الاقتصادية والاجتماعية وتعزيزها؟

الإجابة: النقابات. تنص المادة 7 على أن نقابات العمال تساهم في الدفاع عن المصالح الاقتصادية والاجتماعية الخاصة بها وفي تعزيزها.

«Los sindicatos de trabajadores y las asociaciones empresariales contribuyen a la defensa y promoción de los intereses económicos y sociales que les son propios. Su creación y el ejercicio de su actividad son libres dentro del respeto a la Constitución y a la ley. Su estructura interna y funcionamiento deberán ser democráticos.»

المصدر: Constitución Española, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

1120 · من يمنح ثقته للمرشح، وبأي أغلبية في التصويت الأول، حتى يعيّنه الملك رئيسًا للحكومة؟

الإجابة: مجلس النواب (Congreso de los Diputados)، بالأغلبية المطلقة. حسب المادة 99، إذا منح مجلس النواب ثقته للمرشح بأصوات الأغلبية المطلقة لأعضائه، يعيّنه الملك رئيسًا.

«3. Si el Congreso de los Diputados, por el voto de la mayoría absoluta de sus miembros, otorgare su confianza a dicho candidato, el Rey le nombrará Presidente. De no alcanzarse dicha mayoría, se someterá la misma propuesta a nueva votación cuarenta y ocho horas después de la anterior, y la confianza se entenderá otorgada si obtuviere la mayoría simple.»

المصدر: Constitución Española, BOE. الاقتباس بـالإسبانية كما يطبعه المصدر.

هذا السؤال في صفحته الخاصة

أسئلة هذه المهمة مع مادة الدستور

للتدرّب على 25 سؤالًا مع مؤقّت 45 دقيقة كما في الامتحان الحقيقي: اختبار CCSE تجريبي مجاني. مواعيد الدورات وأسعارها وقواعدها: CCSE وDELE في 2026.

اختبار CCSE تجريبي مجاني، بلا تسجيل

الاختبار التجريبي وشروحه متاحان بالعربية والفرنسية والإنجليزية.

كُتب هذا الشرح بالاستعانة بالذكاء الاصطناعي انطلاقًا من المصدر الرسمي المذكور في هذه الصفحة.

CiviqPass خدمة تدريب مستقلة على اختبار CCSE واختبار DELE A2 (القراءة والاستماع والكتابة). كل إجابة تحيل إلى مصدرها. آخر تحديث: .