أول بطاقة DNI بعد الجنسية الإسبانية: ما الذي تطلبه بوابة الشرطة
بعد القسم والتسجيل تأتي بطاقة الهوية. ما تقوله بوابة بطاقة DNI التابعة للشرطة نفسها عن أول بطاقة لمن اكتسب الجنسية للتو، والرسم ومدة صلاحية البطاقة وجواز السفر، ثم ما تقوله المديرية العامة للمرور (DGT) والضمان الاجتماعي والسجل البلدي عن تحديث بياناتك، مع النص الرسمي تحت كل قاعدة. الصفحة مجانية. ولا تخبرك ما سيحدث في حالتك.
مجاني. اكتب تاريخاً لديك فعلاً؛ لا يُحفظ شيء ولا يُرسل شيء.
تم التحقق في 20 أكتوبر 2026. تحقّق من الصفحة الرسمية: dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía).
CiviqPass خدمة مستقلة. وهي لا تتبع الشرطة ولا وزارة الداخلية.
- الموعد
- ماذا تحضر
- تواريخك
- الرسم
- مدة الصلاحية
- جواز السفر
- رخصة القيادة
- الضمان الاجتماعي
- السجل البلدي
- ما لا تغطيه هذه الصفحة
- شارك الصورة
1. الموعد
تقول بوابة الشرطة إن من يريد الحصول على بطاقة DNI أو على جواز السفر عليه أن يطلب موعداً مسبقاً (cita previa) في الموقع المخصص لذلك. dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), Obtención de DNI y pasaporteالنص الرسمي
El ciudadano que desee obtener DNI o Pasaporte electrónico, deberá solicitar Cita Previa en la respectiva página web.
وتضيف أن البطاقة تُنجز بحضور الشخص نفسه، عبر نظام المواعيد، بعد دفع الرسم في وحدة إصدار الوثائق. dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónالنص الرسمي
se realizará con la presencia física de la persona, a través de los sistemas de cita previa previo abono de la tasa legalmente establecida en la Unidad de Documentación
وتذكر البوابة الموقع www.citapreviadnie.es لحجز الموعد. dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: tasas de expediciónالنص الرسمي
en el momento de solicitud de cita previa a través de la web www.citapreviadnie.es
2. ماذا تحضر لأول بطاقة
تبدأ قائمة البوابة للتسجيل الأول بشهادة ميلاد حرفية، يصدرها السجل المدني لغرض الحصول على البطاقة فقط. dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónالنص الرسمي
Certificación literal de nacimiento (emitida solo a efectos de la obtención del Documento Nacional de Identidad) expedida por el Registro Civil
dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónالنص الرسمي
con una antelación máxima de seis meses a la fecha de presentación.
ثم صورة حديثة ملونة، مقاسها 32 في 26 ملم، بخلفية بيضاء سادة ومأخوذة من الأمام. dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónالنص الرسمي
Una fotografía reciente del rostro de la persona solicitante en color, tamaño 32 por 26 milímetros, con fondo uniforme blanco y liso, tomada de frente
dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónالنص الرسمي
Tener una antigüedad máxima de 2 años.
ثم شهادة تسجيل في السجل البلدي (padrón) من البلدية التي تسكن فيها، صادرة قبل معالجة البطاقة بثلاثة أشهر على الأكثر. dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónالنص الرسمي
Certificado o volante de empadronamiento del Ayuntamiento donde la persona solicitante tenga su domicilio, expedido con una antelación máxima de tres meses a la fecha de la tramitación del Documento Nacional de Identidad.
وإذا سُجّلت لأول مرة بصفتك حاصلاً على الجنسية وكنت تحمل بطاقة TIE أو شهادة تسجيل مواطن في الاتحاد الأوروبي تتضمن رقم NIE، فعليك إحضارها؛ وتصف البوابة ذلك بأنه شرط لا غنى عنه. dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónالنص الرسمي
En aquellos casos en los que se realice la primera inscripción como nacionalizado y el ciudadano posea Tarjeta de Identificación de Extranjero (TIE) o Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión,
dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónالنص الرسمي
en el que conste número de identificación de extranjero (NIE), deberá aportarlo, como requisito indispensable, en el momento de la tramitación del DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD.
كيف تحصل على شهادة الميلاد الحرفية. تذكر البوابة من يصدرها ولأي غرض. ولا تذكر أين أو كيف تطلبها. لا نقول لك أي مكتب أو نموذج تستعمل: اسأل السجل المدني.
تواريخ بطاقة DNI الخاصة بك محسوبة
اكتب تاريخاً لديك فعلاً واقرأ التاريخ الذي يؤدي إليه، مع قاعدة بوابة الشرطة بجانبه. لا يُحفظ شيء ولا يُرسل شيء: الحساب يتم في متصفحك. ويمكنك إضافة التاريخ إلى تقويمك مع تنبيه.
Instrucción de la DGSJFP de 22 dic 2021 (jura ante notario), preámbulo, art. 13.1 RD 1004/2015النص الرسمي
En el plazo de cinco días desde las manifestaciones a que se refiere el apartado 1 del artículo 12 de este reglamentodnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónالنص الرسمي
con una antelación máxima de seis meses a la fecha de presentación.dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónالنص الرسمي
Certificado o volante de empadronamiento del Ayuntamiento donde la persona solicitante tenga su domicilio, expedido con una antelación máxima de tres meses a la fecha de la tramitación del Documento Nacional de Identidad.dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónالنص الرسمي
Tener una antigüedad máxima de 2 años.كيف نحسب
تنتهي الأشهر والسنوات في اليوم نفسه من الشهر، أو في آخر يوم من الشهر إن لم يوجد ذلك اليوم؛ وتبدأ من اليوم التالي للتاريخ الذي تدخله. والموعد الذي ينتهي في عطلة نهاية الأسبوع ينتقل إلى أول يوم عمل بعده. ولا تُنقل مدة صلاحية الوثيقة: التاريخ المعروض هو آخر يوم تبقى فيه صالحة، ولو صادف عطلة نهاية الأسبوع. والأيام أيام عمل ما لم ينص قانون على غير ذلك. Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسمي
éstos se computarán a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación o publicación del acto de que se trate
Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسمي
o desde el siguiente a aquel en que se produzca la estimación o desestimación por silencio administrativo.
Ley 39/2015, art. 30.2النص الرسمي
Siempre que por Ley o en el Derecho de la Unión Europea no se exprese otro cómputo, cuando los plazos se señalen por días, se entiende que éstos son hábiles
Ley 39/2015, art. 30.2النص الرسمي
excluyéndose del cómputo los sábados, los domingos y los declarados festivos.
Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسمي
El plazo concluirá el mismo día en que se produjo la notificación, publicación o silencio administrativo en el mes o el año de vencimiento.
Ley 39/2015, art. 30.4النص الرسمي
Si en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente a aquel en que comienza el cómputo, se entenderá que el plazo expira el último día del mes.
Ley 39/2015, art. 30.5النص الرسمي
Cuando el último día del plazo sea inhábil, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.
الصفحة الرسمية لبطاقة DNI: dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía)
3. الرسم
تقول البوابة إن الرسم يُحدَّث بقانون الميزانية العامة للدولة، وهو حالياً 12 يورو. dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: tasas de expediciónالنص الرسمي
La tasa aplicada al DNI, se actualiza mediante la Ley de Presupuestos Generales del Estado, estando actualmente fijada en 12 euros
dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: tasas de expediciónالنص الرسمي
así como cualquier expedición del DNI acreditando ser beneficiario de la condición de familia numerosa.
يمكنك الدفع في وحدة إصدار الوثائق نقداً أو ببطاقة مصرفية. dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: tasas de expediciónالنص الرسمي
pudiéndose realizar el pago en las Unidades de Documentación en efectivo o mediante tarjeta bancaria
dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónالنص الرسمي
o utilizando el pago por vía telemática al obtener la cita previa
4. مدة صلاحية البطاقة
تقول البوابة إن الصلاحية، كقاعدة عامة، تُحسب من تاريخ الإصدار أو من تاريخ كل تجديد. dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: validezالنص الرسمي
establece que con carácter general el Documento Nacional de Identidad tendrá un período de validez, a contar desde la fecha de la expedición o de cada una de sus renovaciones, de:
وهي خمس سنوات لمن أتمّ الخامسة ولم يبلغ الثلاثين، وعشر سنوات لمن أتمّ الثلاثين ولم يبلغ السبعين. dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: validezالنص الرسمي
Cinco años, cuando el titular haya cumplido los cinco años de edad y no haya alcanzado los treinta al momento de la expedición o renovación.
Diez años, cuando el titular haya cumplido los treinta y no haya alcanzado los setenta.
dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: validezالنص الرسمي
Dos años, cuando el solicitante no haya cumplido los cinco años de edad.
Más de diez años, cuando la persona titular haya cumplido los setenta años, consignando una fecha.
5. جواز السفر
وفي جواز السفر أيضاً يجب حضور الشخص نفسه. dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), pasaporte: requisitosالنص الرسمي
para solicitar la expedición del Pasaporte será imprescindible la presencia física de la persona a quien se haya de expedir
dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), pasaporte: requisitosالنص الرسمي
Documento Nacional de Identidad en vigor del solicitante en su versión física o digital, para comprobar los datos de este documento con los reflejados en la solicitud.
ولا حاجة إلى صورة إذا حصلت على البطاقة أو جدّدتها في اليوم نفسه. dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), pasaporte: requisitosالنص الرسمي
No será necesaria la aportación de fotografía cuando haya obtenido o renovado el mismo día el DNI.
dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), pasaporte: tasasالنص الرسمي
Primera obtención, renovación, extravío, sustracción, anticipo o deterioro: 30,00 euros
Acreditar ser beneficiario de la condición de familia numerosa*: Gratuito
6. رخصة القيادة والمركبات
تقول المديرية العامة للمرور (DGT) إنه بعد أن تحلّ بطاقتك DNI الجديدة محل بطاقة الأجنبي لدى الشرطة يمكنك أن تطلب نسخة ثانية (duplicado) من رخصة قيادتك. sede.dgt.gob.es (Dirección General de Tráfico), duplicado por cambio de NIE a DNIالنص الرسمي
después de haber sido realizada la sustitución por parte de la policía de tu tarjeta de extranjero (NIE) por tu nuevo DNI, podrás solicitar un duplicado de tu permiso de conducir.
sede.dgt.gob.es (Dirección General de Tráfico), duplicado por cambio de NIE a DNIالنص الرسمي
habiendo residido previamente en España con tarjeta de extranjero (NIE) y que, antes del cambio del NIE por su DNI, tuviera un permiso de conducir español o algún vehículo que constara a su nombre en nuestro país.
sede.dgt.gob.es (Dirección General de Tráfico), duplicado por cambio de NIE a DNIالنص الرسمي
Además del duplicado de tu permiso, anotaremos el cambio en tus vehículos para que aparezcan asociados a tu nuevo DNI.
يجب أن تكون رخصتك سارية عند الطلب، وإلا فعليك طلب تجديدها. sede.dgt.gob.es (Dirección General de Tráfico), duplicado por cambio de NIE a DNIالنص الرسمي
en el momento de realizar el trámite del duplicado, tu permiso debe estar en vigor, en caso contrario se debe solicitar una renovación del permiso.
sede.dgt.gob.es (Dirección General de Tráfico), duplicado por cambio de NIE a DNIالنص الرسمي
deberás tener a mano tu nuevo DNI y conocer el número de identificación que tuvieras asociado al NIE.
Para acceder al servicio necesitarás tu certificado digital, DNI electrónico o tus credenciales Cl@ve.
sede.dgt.gob.es (Dirección General de Tráfico), duplicado por cambio de NIE a DNIالنص الرسمي
El duplicado por cambio de datos es un trámite gratuito.
Lo normal es que un mes y medio después de la realización de tu trámite tengas tu nuevo permiso ya en tu casa.
7. الضمان الاجتماعي (Seguridad Social)
تقول صفحة الخزينة العامة للضمان الاجتماعي نفسها إنه يمكنك أن تبلّغ هناك عن تغيير NIE إلى DNI، وإنك تحتاج إلى رقم الدعامة (número de soporte) الخاص ببطاقة NIE. Seguridad Social (Import@ss), datos personalesالنص الرسمي
También podrás comunicar el cambio de NIE por DNI. Será necesario que dispongas del número de soporte de tu NIE.
Seguridad Social (Import@ss), datos personalesالنص الرسمي
Si no dispones de identificación electrónica
Será necesario rellenar tus datos personales, un selfie y adjuntar una fotografía de tu documento de identidad.
8. السجل البلدي (padrón)
من البيانات الإلزامية في السجل البلدي جنسيتك ورقم بطاقتك DNI أو، للأجنبي، الأرقام التي تعدّدها المادة. Ley 7/1985, Reguladora de las Bases del Régimen Local, art. 16.2, art. 16.2.d, art. 16.2.fالنص الرسمي
La inscripción en el Padrón municipal contendrá como obligatorios sólo los siguientes datos:
d) Nacionalidad.
f) Número de documento nacional de identidad o, tratándose de extranjeros:
Reglamento de Población y Demarcación Territorial (Real Decreto 1690/1986), art. 68النص الرسمي
Todos los vecinos deben comunicar a su Ayuntamiento las variaciones que experimenten sus circunstancias personales en la medida en que impliquen una modificación de los datos que deben figurar en el padrón municipal con carácter obligatorio.
وتنص اللائحة نفسها على أن أجهزة الدولة ترسل إلى كل بلدية، عبر المعهد الوطني للإحصاء، التغييرات في بيانات السجل البلدي الإلزامية. Reglamento de Población y Demarcación Territorial (Real Decreto 1690/1986), art. 63النص الرسمي
remitirán a cada Ayuntamiento, a través del Instituto Nacional de Estadística, la información sobre las variaciones de los datos que con carácter obligatorio deben figurar en el padrón municipal
Reglamento de Población y Demarcación Territorial (Real Decreto 1690/1986), art. 63النص الرسمي
esta remisión de datos deberá ser efectuada por las Oficinas del Registro Civil en cuanto a nacimientos, defunciones y cambios de nombre, de apellidos, de sexo y de nacionalidad
por el Ministerio del Interior en cuanto a expediciones de documentos nacionales de identidad, de tarjetas de identidad de extranjero y de certificados del número de identidad de extranjero
En los casos de las Oficinas del Registro Civil y del Ministerio del Interior, la remisión de los datos deberá efectuarse al menos mensualmente.
Reglamento de Población y Demarcación Territorial (Real Decreto 1690/1986), art. 61النص الرسمي
Siempre que un vecino inste alguna modificación de sus datos padronales podrá solicitar un volante de empadronamiento que se le entregará tan pronto como se haya realizado el cambio en su inscripción padronal.
المهل. لا يعطيك أي بند من هذه البنود مهلة للتصرف. وإذا ذكر بند مدة فهي مكتوبة أعلاه. اسأل كل جهة هل ينطبق عليك شيء.
9. ما لا تغطيه هذه الصفحة
صفحات البوابة التي قرأناها تتناول بطاقة DNI وجواز السفر. ولا تقول شيئاً عن إعادة بطاقة الإقامة (TIE) ولا عن إبلاغ البنك بعد منح الجنسية، ولذلك لا تعرض هذه الصفحة أي خطوة لهما. اسأل كل جهة عمّا تطلبه ولماذا. ويشمل ذلك وحدة إصدار الوثائق إذا طلبت منك شيئاً لا تذكره هذه الصفحة.
متى تستشير محامياً
- اسمك أو لقبك مسجّل خطأً في السجل المدني.
- لا تعرف إن كان القسم والتسجيل قد اكتملا.
هذه مؤشرات عامة وليست تقييماً لحالتك. ينبغي أن تؤكد وحدة إصدار الوثائق أو محامٍ ما ينطبق عليك. CiviqPass لا تسمّي أي محامٍ ولا توصي به.
هل ما زال قريب لك في إجراءات الطلب؟ ملف الجنسية خطوة بخطوة
10. شارك الخبر مع من لا يزال يتابع إجراءات طلبه
إذا حصلت على الجنسية الإسبانية، يمكنك أن تشارك صورة تعلن ذلك. تُنشأ الصورة على جهازك: لا يظهر عليها اسم ولا تاريخ ولا وثيقة، ولا يُرسل إلينا شيء. ويؤدي الرابط المرافق لها إلى صفحة ملف الجنسية، لمن لا يزال يتابع إجراءات طلبه.
هل لديك قريب لا يزال يتابع طلبه؟
كُتب هذا الشرح بالاستعانة بالذكاء الاصطناعي انطلاقًا من المصدر الرسمي المذكور في هذه الصفحة.
CiviqPass خدمة خاصة. وليست تابعة للحكومة الإسبانية. مبنية على النصوص المرتبطة بجانب كل سطر؛ والقواعد والرسوم تتغير، فتأكد من الصفحة الرسمية.