CiviqPass

Votre premier DNI après la nationalité espagnole : ce que demande le portail de la Police

Après le serment et l'inscription vient la carte d'identité. Ce que dit le portail officiel du DNI de la Police sur le premier DNI de quelqu'un qui vient d'acquérir la nationalité, la taxe, la durée de validité de la carte et le passeport, puis ce que disent la DGT, la Seguridad Social et le padrón de la mairie sur la mise à jour de vos données, avec le texte officiel sous chaque règle. C'est gratuit. Cette page ne vous dit pas ce qui se passera dans votre cas.

Calculer mes dates

Gratuit. Saisissez une date que vous avez déjà ; rien n'est enregistré ni envoyé.

Dernière vérification : 20 octobre 2026. Vérifiez sur la page officielle : dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía).

CiviqPass est un service indépendant.

1. Le rendez-vous

Le portail de la Police dit que quiconque veut obtenir un DNI ou un passeport doit demander un rendez-vous (cita previa) sur le site web correspondant.

dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), Obtención de DNI y pasaporteTexte officielEl ciudadano que desee obtener DNI o Pasaporte electrónico, deberá solicitar Cita Previa en la respectiva página web.

Il ajoute que le DNI se traite en présence de la personne, par le système de rendez-vous, après paiement de la taxe à l'unité de documentation.

dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónTexte officielse realizará con la presencia física de la persona, a través de los sistemas de cita previa previo abono de la tasa legalmente establecida en la Unidad de Documentación

Le portail indique www.citapreviadnie.es comme site de rendez-vous.

dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: tasas de expediciónTexte officielen el momento de solicitud de cita previa a través de la web www.citapreviadnie.es
CiviqPass ne prend de rendez-vous pour personne.

2. Quoi apporter pour le premier DNI

La liste du portail pour une première inscription commence par un extrait littéral de naissance, délivré uniquement pour le DNI par le Registro Civil.

dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónTexte officielCertificación literal de nacimiento (emitida solo a efectos de la obtención del Documento Nacional de Identidad) expedida por el Registro Civil
Il doit avoir six mois au plus le jour où vous le présentez.
dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónTexte officielcon una antelación máxima de seis meses a la fecha de presentación.

Ensuite, une photo récente en couleur, de 32 sur 26 millimètres, sur fond blanc uni et prise de face.

dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónTexte officielUna fotografía reciente del rostro de la persona solicitante en color, tamaño 32 por 26 milímetros, con fondo uniforme blanco y liso, tomada de frente
Elle peut avoir deux ans au plus.
dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónTexte officielTener una antigüedad máxima de 2 años.

Ensuite, une attestation d'inscription au padrón de la mairie où vous habitez, délivrée trois mois au plus avant le traitement du DNI.

dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónTexte officielCertificado o volante de empadronamiento del Ayuntamiento donde la persona solicitante tenga su domicilio, expedido con una antelación máxima de tres meses a la fecha de la tramitación del Documento Nacional de Identidad.

Si vous êtes inscrit pour la première fois comme naturalisé et que vous avez une TIE ou une attestation d'enregistrement de citoyen de l'Union indiquant un NIE, vous devez l'apporter ; le portail parle d'une condition indispensable.

dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónTexte officielEn aquellos casos en los que se realice la primera inscripción como nacionalizado y el ciudadano posea Tarjeta de Identificación de Extranjero (TIE) o Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión,
dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónTexte officielen el que conste número de identificación de extranjero (NIE), deberá aportarlo, como requisito indispensable, en el momento de la tramitación del DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD.

Comment obtenir l'extrait littéral de naissance. Le portail dit qui le délivre et à quelle fin. Il ne dit pas où ni comment le demander. Nous ne vous disons pas quel bureau ou quel formulaire utiliser : renseignez-vous auprès du Registro Civil.

Le serment : quoi apporter et où le prêter

Les dates de votre DNI, calculées

Saisissez une date que vous avez déjà et lisez la date à laquelle elle mène, avec la règle du portail de la Police à côté. Rien n'est enregistré ni envoyé : le calcul se fait dans votre navigateur. Vous pouvez ajouter la date à votre agenda avec un rappel.

Instrucción de la DGSJFP de 22 dic 2021 (jura ante notario), preámbulo, art. 13.1 RD 1004/2015Texte officielEn el plazo de cinco días desde las manifestaciones a que se refiere el apartado 1 del artículo 12 de este reglamento
dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónTexte officielcon una antelación máxima de seis meses a la fecha de presentación.
dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónTexte officielCertificado o volante de empadronamiento del Ayuntamiento donde la persona solicitante tenga su domicilio, expedido con una antelación máxima de tres meses a la fecha de la tramitación del Documento Nacional de Identidad.
dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónTexte officielTener una antigüedad máxima de 2 años.
Comment nous comptons

Les mois et les années se terminent le même quantième, ou le dernier jour du mois si ce jour n'existe pas ; ils commencent le lendemain de la date que vous indiquez. Une échéance qui tombe un week-end passe au premier jour ouvré suivant. La validité d'un document n'est pas reportée : la date indiquée est le dernier jour où il reste valable, même un week-end. Les jours sont des jours ouvrés sauf disposition contraire d'une loi.

Ley 39/2015, art. 30.4Texte officieléstos se computarán a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación o publicación del acto de que se trate
Ley 39/2015, art. 30.4Texte officielo desde el siguiente a aquel en que se produzca la estimación o desestimación por silencio administrativo.
Ley 39/2015, art. 30.2Texte officielSiempre que por Ley o en el Derecho de la Unión Europea no se exprese otro cómputo, cuando los plazos se señalen por días, se entiende que éstos son hábiles
Ley 39/2015, art. 30.2Texte officielexcluyéndose del cómputo los sábados, los domingos y los declarados festivos.
Ley 39/2015, art. 30.4Texte officielEl plazo concluirá el mismo día en que se produjo la notificación, publicación o silencio administrativo en el mes o el año de vencimiento.
Ley 39/2015, art. 30.4Texte officielSi en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente a aquel en que comienza el cómputo, se entenderá que el plazo expira el último día del mes.
Ley 39/2015, art. 30.5Texte officielCuando el último día del plazo sea inhábil, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.

Page officielle du DNI : dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía)

3. La taxe

Le portail dit que la taxe est mise à jour par la loi de finances de l'État et qu'elle est actuellement de 12 euros.

dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: tasas de expediciónTexte officielLa tasa aplicada al DNI, se actualiza mediante la Ley de Presupuestos Generales del Estado, estando actualmente fijada en 12 euros
Le portail liste des exemptions ; l'une d'elles est toute délivrance du DNI à un titulaire de la carte de famille nombreuse.
dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: tasas de expediciónTexte officielasí como cualquier expedición del DNI acreditando ser beneficiario de la condición de familia numerosa.

Vous pouvez payer à l'unité de documentation, en espèces ou par carte.

dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: tasas de expediciónTexte officielpudiéndose realizar el pago en las Unidades de Documentación en efectivo o mediante tarjeta bancaria
Pour une première inscription, le portail mentionne aussi le paiement en ligne au moment d'obtenir le rendez-vous.
dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: primera inscripciónTexte officielo utilizando el pago por vía telemática al obtener la cita previa

4. Durée de validité de la carte

Le portail dit que, en règle générale, la validité court à partir de la date de délivrance ou de chaque renouvellement.

dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: validezTexte officielestablece que con carácter general el Documento Nacional de Identidad tendrá un período de validez, a contar desde la fecha de la expedición o de cada una de sus renovaciones, de:

Elle est de cinq ans pour un titulaire ayant cinq ans révolus et moins de trente ans, et de dix ans pour un titulaire ayant trente ans révolus et moins de soixante-dix ans.

dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: validezTexte officielCinco años, cuando el titular haya cumplido los cinco años de edad y no haya alcanzado los treinta al momento de la expedición o renovación.Diez años, cuando el titular haya cumplido los treinta y no haya alcanzado los setenta.
Avant cinq ans, c'est deux ans ; à partir de soixante-dix ans, plus de dix ans, avec une date indiquée.
dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), DNI: validezTexte officielDos años, cuando el solicitante no haya cumplido los cinco años de edad.Más de diez años, cuando la persona titular haya cumplido los setenta años, consignando una fecha.

5. Le passeport

Pour le passeport aussi, la personne doit être présente.

dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), pasaporte: requisitosTexte officielpara solicitar la expedición del Pasaporte será imprescindible la presencia física de la persona a quien se haya de expedir
Vous présentez un DNI en cours de validité, physique ou numérique, pour comparer ses données avec la demande.
dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), pasaporte: requisitosTexte officielDocumento Nacional de Identidad en vigor del solicitante en su versión física o digital, para comprobar los datos de este documento con los reflejados en la solicitud.

Aucune photo n'est nécessaire si vous avez obtenu ou renouvelé le DNI le même jour.

dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), pasaporte: requisitosTexte officielNo será necesaria la aportación de fotografía cuando haya obtenido o renovado el mismo día el DNI.
En règle générale, la taxe du premier passeport est de 30 euros, et le portail liste un cas gratuit pour les familles nombreuses.
dnielectronico.es (Cuerpo Nacional de Policía), pasaporte: tasasTexte officielPrimera obtención, renovación, extravío, sustracción, anticipo o deterioro: 30,00 eurosAcreditar ser beneficiario de la condición de familia numerosa*: Gratuito

6. Permis de conduire et véhicules

La DGT dit qu'une fois que la police a remplacé votre carte d'étranger par votre nouveau DNI, vous pouvez demander un duplicata de votre permis de conduire.

sede.dgt.gob.es (Dirección General de Tráfico), duplicado por cambio de NIE a DNITexte officieldespués de haber sido realizada la sustitución por parte de la policía de tu tarjeta de extranjero (NIE) por tu nuevo DNI, podrás solicitar un duplicado de tu permiso de conducir.
Cette démarche vise aussi les personnes qui ont résidé en Espagne avec une carte d'étranger et qui, avant que le DNI ne remplace le NIE, avaient un permis de conduire espagnol ou un véhicule enregistré à leur nom en Espagne.
sede.dgt.gob.es (Dirección General de Tráfico), duplicado por cambio de NIE a DNITexte officielhabiendo residido previamente en España con tarjeta de extranjero (NIE) y que, antes del cambio del NIE por su DNI, tuviera un permiso de conducir español o algún vehículo que constara a su nombre en nuestro país.
Avec le duplicata, la DGT enregistre le changement pour vos véhicules, pour qu'ils apparaissent sous votre nouveau DNI.
sede.dgt.gob.es (Dirección General de Tráfico), duplicado por cambio de NIE a DNITexte officielAdemás del duplicado de tu permiso, anotaremos el cambio en tus vehículos para que aparezcan asociados a tu nuevo DNI.

Votre permis doit être en cours de validité au moment de la demande ; sinon il faut demander un renouvellement.

sede.dgt.gob.es (Dirección General de Tráfico), duplicado por cambio de NIE a DNITexte officielen el momento de realizar el trámite del duplicado, tu permiso debe estar en vigor, en caso contrario se debe solicitar una renovación del permiso.
Il faut avoir sous la main votre nouveau DNI et le numéro d'identification que vous aviez avec le NIE, et, pour accéder au service, un certificat numérique, le DNI électronique ou Cl@ve.
sede.dgt.gob.es (Dirección General de Tráfico), duplicado por cambio de NIE a DNITexte officieldeberás tener a mano tu nuevo DNI y conocer el número de identificación que tuvieras asociado al NIE.Para acceder al servicio necesitarás tu certificado digital, DNI electrónico o tus credenciales Cl@ve.
Le duplicata pour changement de données est gratuit, et la DGT dit que le nouveau permis arrive normalement chez vous un mois et demi après la démarche.
sede.dgt.gob.es (Dirección General de Tráfico), duplicado por cambio de NIE a DNITexte officielEl duplicado por cambio de datos es un trámite gratuito.Lo normal es que un mes y medio después de la realización de tu trámite tengas tu nuevo permiso ya en tu casa.

7. Seguridad Social

La page de la Tesorería General indique elle-même que vous pouvez y signaler le passage du NIE au DNI et que vous avez besoin du numéro de support de votre NIE.

Seguridad Social (Import@ss), datos personalesTexte officielTambién podrás comunicar el cambio de NIE por DNI. Será necesario que dispongas del número de soporte de tu NIE.
Si vous n'avez pas d'identification électronique, elle dit qu'il faut renseigner vos données personnelles, ajouter un selfie et joindre une photo de votre pièce d'identité.
Seguridad Social (Import@ss), datos personalesTexte officielSi no dispones de identificación electrónicaSerá necesario rellenar tus datos personales, un selfie y adjuntar una fotografía de tu documento de identidad.
La page ne dit pas si la démarche est obligatoire ni avant quelle date.

8. Le padrón (registre de la mairie)

Les données obligatoires du padrón comprennent votre nationalité et votre numéro de DNI ou, pour un étranger, les numéros que l'article énumère.

Ley 7/1985, Reguladora de las Bases del Régimen Local, art. 16.2, art. 16.2.d, art. 16.2.fTexte officielLa inscripción en el Padrón municipal contendrá como obligatorios sólo los siguientes datos:d) Nacionalidad.f) Número de documento nacional de identidad o, tratándose de extranjeros:
Le règlement dit que tous les habitants doivent signaler à leur mairie les changements de leur situation qui modifient ces données obligatoires.
Reglamento de Población y Demarcación Territorial (Real Decreto 1690/1986), art. 68Texte officielTodos los vecinos deben comunicar a su Ayuntamiento las variaciones que experimenten sus circunstancias personales en la medida en que impliquen una modificación de los datos que deben figurar en el padrón municipal con carácter obligatorio.

Le même règlement dit que les organes de l'État transmettent à chaque mairie, par l'intermédiaire de l'Institut national de statistique, les changements des données obligatoires du padrón.

Reglamento de Población y Demarcación Territorial (Real Decreto 1690/1986), art. 63Texte officielremitirán a cada Ayuntamiento, a través del Instituto Nacional de Estadística, la información sobre las variaciones de los datos que con carácter obligatorio deben figurar en el padrón municipal
Le Registro Civil le fait pour les changements de nationalité, et le ministère de l'Intérieur pour les DNI et les cartes d'étranger qu'il délivre, au moins une fois par mois.
Reglamento de Población y Demarcación Territorial (Real Decreto 1690/1986), art. 63Texte officielesta remisión de datos deberá ser efectuada por las Oficinas del Registro Civil en cuanto a nacimientos, defunciones y cambios de nombre, de apellidos, de sexo y de nacionalidadpor el Ministerio del Interior en cuanto a expediciones de documentos nacionales de identidad, de tarjetas de identidad de extranjero y de certificados del número de identidad de extranjeroEn los casos de las Oficinas del Registro Civil y del Ministerio del Interior, la remisión de los datos deberá efectuarse al menos mensualmente.
Il ne dit pas combien de temps une mairie met à les appliquer. Si vous demandez une modification de vos données du padrón, vous pouvez demander un volante de empadronamiento, remis une fois la modification faite.
Reglamento de Población y Demarcación Territorial (Real Decreto 1690/1986), art. 61Texte officielSiempre que un vecino inste alguna modificación de sus datos padronales podrá solicitar un volante de empadronamiento que se le entregará tan pronto como se haya realizado el cambio en su inscripción padronal.

Délais. Aucune de ces mentions ne vous donne de date limite pour agir. Quand une ligne donne un délai, il figure ci-dessus. Demandez à chaque service si quelque chose vous concerne.

9. Ce que cette page ne couvre pas

Les pages du portail que nous avons lues portent sur le DNI et le passeport. Elles ne disent rien de la restitution de votre TIE ni de ce qu'il faut dire à votre banque après l'octroi de la nationalité : cette page n'indique donc aucune démarche à leur sujet. Demandez à chaque service ce qu'il exige et pourquoi. Cela vaut aussi pour l'unité de documentation, si elle vous demande quelque chose que cette page ne liste pas.

Quand consulter un avocat

  • Votre nom ou vos noms de famille sont mal inscrits au Registro Civil.
  • Vous ne savez pas si le serment et l'inscription sont complets.

Ce sont des repères généraux, pas une évaluation de votre cas. L'unité de documentation ou un avocat devrait confirmer ce qui s'applique à vous. CiviqPass ne nomme ni ne recommande aucun avocat.

Un proche est encore en démarche ? Le dossier de nationalité, étape par étape

10. Partagez la nouvelle avec quelqu'un dont la demande est encore en cours

Si vous avez la nationalité espagnole, vous pouvez partager une image qui l'annonce. Elle est générée sur votre appareil : ni nom, ni date, ni document n'y figurent, et rien ne nous est envoyé. Le lien qui l'accompagne mène à la page consacrée au dossier de nationalité, pour quelqu'un dont la demande est encore en cours.

Calculer mes dates

Explication rédigée avec l'IA à partir de la source officielle citée sur cette page.

CiviqPass est un service indépendant. Il s'appuie sur les textes liés à côté de chaque ligne ; les règles et les taxes changent, confirmez donc sur la page officielle.