الموعد المسبق في مكتب الأجانب في نافارا: العناوين والبصمات وبطاقة TIE وآجال القانون

ما تنشره المصادر الرسمية عن نافارا: أين تقع مكاتب الأجانب، وأي مفوضيات تذكر قائمة الشرطة أنها تُصدر بطاقة TIE، وما الآجال التي يحددها القانون، وكم شخصًا يحمل ترخيص إقامة في المقاطعة. لكل قسم مصدره وتاريخ اطّلاعنا عليه (27 أكتوبر 2026). أسماء الجهات والعناوين تبقى بالإسبانية كما تنشرها الجهة الرسمية.

كُتب هذا الشرح بالاستعانة بالذكاء الاصطناعي انطلاقًا من المصدر الرسمي المذكور في هذه الصفحة.

CiviqPass خدمة مستقلة للتدرّب وتنظيم الملفات، ولا صلة لها بوزارة السياسة الإقليمية أو الشرطة الوطنية أو وزارة العدل. تم التحقق في 27 أكتوبر 2026.

مكاتب الأجانب في نافارا

OFICINA ÚNICA DE EXTRANJERÍA DE NAVARRA (PAMPLONA/IRUÑA)

العنوان: Avenida de Guipúzcoa, 40 (bajo - Buztintxuri) (الرمز البريدي 31071)
ساعات العمل: Horario: de 9:00h a 14:00h, de lunes a viernes.

المصدر: Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática, Extranjería de la Delegación del Gobierno، اطّلعنا عليه في 27 أكتوبر 2026.

ما الإجراءات التي تتولاها المكاتب

الإجراءات التي تدرجها صفحة الأجانب في مندوبية الحكومة:

Autorización de estancia de larga duración para la realización de estudios superiores o de educación secundaria postobligatoria.
Autorización de estancia de larga duración para la realización de actividades formativas.
Autorización de estancia de larga duración para participar en un programa de movilidad de alumnos.
Autorización de estancia de larga duración por participación en un programa de voluntariado.
Movilidad de estudiantes dentro de la Unión Europea.
Autorización inicial de residencia temporal no lucrativa.
Renovación de la autorización de residencia temporal no lucrativa.
Autorización de residencia temporal por reagrupación familiar.
Autorización de residencia temporal por reagrupación familiar: movilidad de familiares de residentes de larga duración-UE en otro EEMM de la UE.
Renovación de la autorización de residencia temporal por reagrupación familiar.
Autorización de residencia independiente de familiares reagrupados.
Autorización inicial de residencia temporal y trabajo por cuenta ajena.
Renovación de la autorización de residencia temporal y trabajo por cuenta ajena.
Autorización inicial de residencia temporal y trabajo por cuenta propia.
Renovación de la autorización de residencia temporal y trabajo por cuenta propia.
Autorización de residencia temporal con excepción a la autorización de trabajo.
Autorización de residencia temporal de la persona extranjera que ha retornado voluntariamente a su país.
Autorización de residencia temporal de familiares de personas con nacionalidad española.
Residencia independiente de las personas que tienen o han tenido vínculos familiares con una persona de nacionalidad española.
Autorización de residencia para búsqueda de empleo o inicio de proyecto empresarial.
Autorización de residencia para prácticas.
Nacionales andorranos y sus familiares.
Autorización de residencia temporal y trabajo para actividades de temporada.
Gestión colectiva de contrataciones en origen.
Autorización de residencia y trabajo para la migración estable (Gestión colectiva de contrataciones en origen, GECCO 2025).
Autorización de residencia temporal y trabajo para actividades de temporada en migración circular. (Gestión Colectiva de Contrataciones en Origen, GECCO 2025).
Autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales. Arraigo de segunda oportunidad.
Autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales. Arraigo social.
Autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales. Arraigo sociolaboral.
Autorización residencia temporal por circunstancias excepcionales. Arraigo socioformativo.
Autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales. Arraigo familiar.
Autorización residencia temporal por circunstancias excepcionales por razones humanitarias.
Autorización de residencia temporal por circunst. excep. por colaboración con autoridades policiales, fiscales, judiciales o seguridad nacional.
Autorización residencia temporal por circunst. excepc. por interés público o colaboración con la admon laboral.
Autorización de residencia temporal y trabajo de mujeres extranjeras víctimas de violencia de género.
Autorización de residencia temporal y trabajo de mujeres extranjeras víctimas de violencia sexual.
Autorización de residencia temporal y trabajo por colaborar con autor. polic, fisc. o judic. contra redes.
Autorización de residencia temporal y trabajo por circunstancias excepcionales de personas extranjeras víctimas de trata de seres humanos.
Autorización de trabajo por cuenta propia para trabajadores transfronterizos.
Autorización de trabajo por cuenta ajena para trabajadores transfronterizos.
Autorización de residencia temporal de menor extranjero acompañado nacido en España.
Autorización de residencia de persona acompañada menor de edad o con discapacidad no nacido en España.
Autorización de residencia temporal de menores no acompañados.
Renovación de la residencia temporal de menores no acompañados cuando acceden a mayoría de edad.
Autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales del menor extranjero que alcanza la mayoria de edad.
Autorización de residencia de larga duración nacional.
Autorización de residencia de larga duración UE.
Residencia de larga duración en España del residente de larga duración-UE en otro EEMM de la UE.
Autorización de residencia de larga duración de los familiares del extranjero titular de una autorización de residencia de larga duración-UE concedida en otro EEMM de la UE.
Recuperación de la titularidad de la autorización de residencia de larga duración nacional.
Recuperación de la titularidad de la autorización de residencia de larga duración-UE.
Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión Europea.
Tarjeta de residencia permanente de familiar de ciudadano de la Unión Europea.
Autorización de trabajo a penados extranjeros en régimen abierto o libertad condicional.
Modificación de las situaciones de los extranjeros en España.
Recursos.

أين تُؤخذ البصمات وتُستلم بطاقة TIE في نافارا

قائمة الشرطة الوطنية تُشير إلى هذه المقرات في نافارا على أنها تُصدر بطاقة TIE أو تسلّمها:

Brigada Provincial de Extranjería y Fronteras de Pamplona · C/ Avenida de Guipuzcoa n.º 40 · 948979200
Comisaría de Tudela · Plaza Padre Lasa, 7 · 948402514

مقرات أخرى في نافارا ضمن قائمة الشرطة الوطنية (1)

Jefatura Superior de Policía de Navarra · C/ General Chinchilla, 3-5

المصدر: Policía Nacional, sede electrónica: Oficinas de tramitación para ciudadanos extranjeros، اطّلعنا عليه في 27 أكتوبر 2026.

آجال القانون

النص القانوني هو الذي يحدد الآجال، وهي واحدة في كل إسبانيا. هذه الآجال الخمسة الأكثر بحثًا، لكل منها مادتها؛ أما الآجال الـ 23 كلها مع النص الحرفي من الجريدة الرسمية (BOE) فهي في صفحة الآجال القانونية.

مهلة البتّ في طلب الاستقرار (arraigo)، وفق المادة 130 والحكم الإضافي السابع من اللائحة التنفيذية لقانون الأجانب (المرسوم الملكي 1155/2024): 3 أشهر (المهلة العامة؛ المادة 130 لا تحدد مهلة أخرى). أثر الصمت الإداري: رفض ضمني (desestimatorio)، وفق الحكم الإضافي الأول، الفقرة 1 من القانون العضوي 4/2000.
مهلة تقديم طلب التسوية، وفق الحكم الإضافي الحادي والعشرين من اللائحة التنفيذية لقانون الأجانب (المرسوم الملكي 1155/2024): يمكن تقديم الطلب حتى 30 يونيو 2026 (التاريخ كما ورد في النص الموحّد الذي اطّلعنا عليه في 27 أكتوبر 2026).
مهلة طلب أول بطاقة TIE، وفق المادة 209 من اللائحة التنفيذية لقانون الأجانب (المرسوم الملكي 1155/2024): شهر واحد من دخول إسبانيا أو من منح الترخيص أو سريانه؛ والطلب شخصي.
الإقامة والعمل لحساب الغير: مهلة البتّ، وفق المادة 80 من اللائحة التنفيذية لقانون الأجانب (المرسوم الملكي 1155/2024): 3 أشهر للبتّ والتبليغ. أثر الصمت الإداري: موافقة ضمنية (estimatorio).
مهلة البتّ في طلب الجنسية، وفق المادة 11 من المرسوم الملكي 1004/2015: سنة واحدة من دخول الطلب إلى «Dirección General de los Registros y del Notariado» (التسمية كما وردت في النص). أثر الصمت الإداري: رفض ضمني (desestimatorio).

عرض الآجال القانونية كاملة

أرقام المقاطعة

في 30 يونيو 2026، بلغ عدد حاملي ترخيص إقامة ساري المفعول في نافارا: 48,822 (وفي 30 يونيو 2025: 41,777).

المصدر: المرصد الدائم للهجرة (OPI)، وزارة الإدماج والضمان الاجتماعي والهجرة، الأشخاص الحاملون لترخيص إقامة بحسب المقاطعة وسبب المنح، اطّلعنا عليه في 27 أكتوبر 2026.

بحسب سبب الترخيص، في 30 يونيو 2026 وفي 30 يونيو 2025:

السبب	في 30 يونيو 2026	في 30 يونيو 2025
Residencia larga duración nacional (الإقامة طويلة الأمد (وطنية))	20,959	21,296
Residencia temporal. Circunstancias excepcionales. Arraigo (الإقامة المؤقتة. الظروف الاستثنائية. الاستقرار (arraigo))	9,527	5,944
Residencia temporal. Compatibilidad cuenta ajena y propia (الإقامة المؤقتة. الجمع بين العمل لحساب الغير والعمل لحساب خاص)	4,067	1,984
Residencia temporal. Resto de circunstancias excepcionales (الإقامة المؤقتة. باقي الظروف الاستثنائية)	4,014	3,481
Residencia temporal. Reagrupación familiar (الإقامة المؤقتة. لمّ الشمل العائلي)	3,532	2,213
Residencia temporal. Trabajo por cuenta ajena (الإقامة المؤقتة. العمل لحساب الغير)	1,947	3,117
Residencia temporal. Familiar de nacional de España (الإقامة المؤقتة. فرد من عائلة مواطن إسباني)	1,074	1
Residencia larga duración directiva UE (الإقامة طويلة الأمد (توجيه الاتحاد الأوروبي))	903	882
Residencia temporal. Ley 14/2013 y otras figuras similares (الإقامة المؤقتة. القانون 14/2013 وما يماثله من الحالات)	885	662
Residencia por protección internacional (الإقامة بسبب الحماية الدولية)	853	714
Residencia temporal no lucrativa (الإقامة المؤقتة غير الربحية)	526	945
Residencia por apatridia (الإقامة بسبب انعدام الجنسية)	264	267
Residencia temporal. Trabajo por cuenta propia (الإقامة المؤقتة. العمل لحساب خاص)	186	208
Residencia temporal. Excepción a la autorización de trabajo (الإقامة المؤقتة. الإعفاء من ترخيص العمل)	85	63
Gestión colectiva de contrataciones en origen y otras de duración determinada (الإدارة الجماعية للتعاقد في بلد المنشأ وغيرها من التراخيص محددة المدة)	0	0

في 31 ديسمبر 2025، بلغ عدد حاملي ترخيص إقامة ساري المفعول بسبب الاستقرار (arraigo) في نافارا: 6,746. بحسب النوع:

نوع الاستقرار	عدد الأشخاص
Arraigo familiar (الاستقرار الأسري)	4,951
Arraigo social (الاستقرار الاجتماعي)	861
Arraigo formación (الاستقرار للتكوين)	810
Arraigo socioformativo (الاستقرار الاجتماعي والتكويني)	59
Arraigo laboral (الاستقرار المهني)	39
Arraigo sociolaboral (الاستقرار الاجتماعي والمهني)	25
Arraigo segunda oportunidad (الاستقرار للفرصة الثانية)	1

المصدر: المرصد الدائم للهجرة (OPI)، وزارة الإدماج والضمان الاجتماعي والهجرة، الأشخاص الحاملون لترخيص إقامة ساري بسبب الاستقرار، اطّلعنا عليه في 27 أكتوبر 2026.

السجل المدني في نافارا

إذا كان إجراؤكم هو الجنسية، فإن وزارة العدل تنشر في نافارا مكاتب السجل المدني التالية (5):

Oficina General del Registro Civil (Aoiz/Agoitz) · Nueva, 13 · 848420596
Oficina General del Registro Civil (Estella-Lizarra) · Gallarda, 2 · 848420540
Oficina General del Registro Civil (Pamplona) · Avda. Sancho el Fuerte, 8 · 848424008
Oficina General del Registro Civil (Tafalla) · Avda. Severino Fernández, 52 · 848425981
Oficina General del Registro Civil (Tudela) · Avda. de las Merindades,66 · 848420697

المصدر: Ministerio de Justicia, directorio de direcciones y teléfonos (BUSCADIR, CSV)، اطّلعنا عليه في 27 أكتوبر 2026.

ما يبلّغ عنه المستخدمون

إذا أنجزتم في نافارا إجراءً من إجراءات الأجانب أو الجنسية، يمكنكم الإبلاغ عن تواريخكم دون الكشف عن هويتكم. ينشر جدول المدد الفعلية رقمًا حين يبلّغ 5 أشخاص على الأقل عن الإجراء نفسه في المكتب نفسه.

الإبلاغ عن تواريخي ومشاهدة جدول المدد الفعلية