Deux ans de résidence dispensent-ils du DELE A2 ? Les deux listes comparées
Sources : décret royal 1004/2015, article 6.5 ; Code civil, article 22.1, consultés le 23 octobre 2026.
Non. Les deux ans de résidence et la dispense du DELE A2 sont deux listes distinctes. L'Andorre, les Philippines, le Portugal et les séfarades bénéficient du délai de 2 ans (Code civil, article 22.1), mais ne figurent pas parmi les 20 pays dont les ressortissants sont dispensés du DELE (décret royal 1004/2015, article 6.5). Les deux textes ont été consultés sur boe.es le 23 octobre 2026.
Les deux listes côte à côte
| Groupe | 2 ans de résidence (Code civil 22.1) | Dispense du DELE (décret royal, 6.5) |
|---|---|---|
| Andorre | Oui, nommée | Non citée |
| Philippines | Oui, nommées | Non citées |
| Portugal | Oui, nommé | Non cité |
| Séfarades (un statut, pas une nationalité) | Oui, nommés | Non cités |
| Guinée équatoriale | Oui, nommée | Oui, nommée |
| Porto Rico | Non nommé ; l'article 22.1 parle de « pays ibéro-américains » sans liste : nous ne le classons pas ici | Oui, nommé |
| Brésil | Non nommé ; le Code civil parle de « pays ibéro-américains » sans liste, mais l'Audiencia Nacional a appliqué les 2 ans à des demandeurs brésiliens dans deux jugements (SAN du 3 juin 2025, rec. 1563/2022, et un autre) | Non cité |
L'article 22.1 dispose, en espagnol : « dos años cuando se trate de nacionales de origen de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal o de sefardíes ». Il ne précise pas quels pays sont « ibéro-américains » : vérifiez votre cas auprès du ministère de la Justice.
Qui est dispensé du DELE (article 6.5 et arrêté JUS/1625/2016)
- Toute personne qui possède déjà un diplôme DELE de niveau A2 ou supérieur.
- Toute personne qui a un certificat officiel d'espagnol de niveau A2, B1 ou B2 délivré par une Escuela Oficial de Idiomas ou une administration éducative, inscrit au registre des titres. Vous devez autoriser le ministère de la Justice à le vérifier (arrêté JUS/1625/2016, article 10.3).
- Les ressortissants de ces 20 pays : Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, Salvador, Guatemala, Guinée équatoriale, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Porto Rico, République dominicaine, Uruguay et Venezuela.
Si vous avez deux nationalités, la dispense dépend de celle que vous prouvez. Quand la nationalité du pays de la liste n'est pas la principale inscrite auprès du ministère de l'Intérieur, il faut aussi fournir le passeport en cours de validité de ce pays ou un certificat consulaire de reconnaissance (arrêté JUS/1625/2016, article 10.2).
La dispense vaut pour le DELE seulement, jamais pour le CCSE
L'article 6.1 exige à la fois le DELE (niveau A2 au moins) et le CCSE. La liste de l'article 6.5 ne parle que du DELE. Une personne qui a 2 ans de résidence par l'une des voies ci-dessus passe quand même le CCSE, et aussi le DELE A2 si sa nationalité n'est pas parmi les 20 ou si aucune autre voie ne s'applique. Deux groupes sont dispensés des deux épreuves : les moins de 18 ans et les personnes dont la capacité juridique a été modifiée par un tribunal (arrêté JUS/1625/2016, article 10.6). Le ministère de la Justice peut aussi dispenser des deux épreuves les personnes qui ne savent ni lire ni écrire ou qui ont des difficultés d'apprentissage, ainsi que celles qui ont terminé l'enseignement secondaire obligatoire (ESO) en Espagne (article 10.5). La dispense se sollicite avant le dépôt de la demande de nationalité ; un diplômé de l'ESO en Espagne joint plutôt la preuve à sa demande.
Pour la suite
Entraînez-vous au CCSE avec le test blanc gratuit de 25 questions ci-dessous. L'entraînement au DELE A2 (lecture, écoute et écriture) est sur Entraînement DELE A2. Les années de résidence de chaque voie figurent sur Nationalité espagnole par résidence : conditions, années et examens.
Sources : décret royal 1004/2015, article 6 ; Code civil, article 22 ; arrêté JUS/1625/2016, article 10. Ce sont les textes consolidés du BOE au 23 octobre 2026 (arrêté JUS/1625/2016 consulté le 19 octobre). Les listes de pays peuvent changer avec une réforme : vérifiez le BOE avant de décider. Pour votre cas, confirmez auprès du ministère de la Justice.
Questions
Deux ans de résidence dispensent-ils du DELE A2 ?
Non. Le délai de 2 ans de résidence (Code civil, article 22.1) et la dispense du DELE pour les ressortissants de 20 pays (décret royal 1004/2015, article 6.5) sont deux listes différentes. L'Andorre, les Philippines, le Portugal et les séfarades bénéficient du délai de 2 ans mais ne figurent pas sur la liste du DELE.
La dispense du DELE vaut-elle aussi pour le CCSE ?
Non. L'article 6.5 ne dispense du DELE que les ressortissants de 20 pays. Le CCSE reste obligatoire, sauf pour les moins de 18 ans et les personnes dont la capacité juridique a été modifiée (arrêté JUS/1625/2016, article 10.6).
Le Brésil figure-t-il sur la liste des dispensés du DELE ?
Non. Le Brésil ne fait pas partie des 20 pays cités à l'article 6.5 du décret royal 1004/2015, consulté sur boe.es le 23 octobre 2026.
Test blanc CCSE gratuit : 25 questions
Le test blanc et ses explications sont disponibles en arabe, en français et en anglais.
Explication rédigée avec l'IA à partir de la source officielle citée sur cette page.
CiviqPass est un service indépendant d'entraînement au CCSE et au DELE A2 (lecture, écoute et écriture). Chaque réponse renvoie à sa source. Dernière mise à jour : 23 octobre 2026.