هل تعفيك سنتان من الإقامة من DELE A2؟ مقارنة بين القائمتين

المصادر: المرسوم الملكي 1004/2015، المادة 6.5؛ القانون المدني، المادة 22.1، تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2026.

لا. سنتا الإقامة والإعفاء من DELE A2 قائمتان منفصلتان. أندورا والفلبين والبرتغال واليهود السفارديم لهم مهلة السنتين (القانون المدني، المادة 22.1)، لكنهم ليسوا بين الدول العشرين التي يُعفى مواطنوها من DELE (المرسوم الملكي 1004/2015، المادة 6.5). اطلعنا على النصين في موقع boe.es بتاريخ 23 أكتوبر 2026.

القائمتان جنباً إلى جنب

نص المادة 22.1 بالإسبانية: «dos años cuando se trate de nacionales de origen de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal o de sefardíes». لا يحدد النص أي الدول تُعدّ «إيبيرو-أمريكية»، فتحقق من حالتك لدى وزارة العدل.

من يُعفى من DELE (المادة 6.5 والقرار الوزاري JUS/1625/2016)

• من يحمل أصلاً دبلوم DELE بمستوى A2 أو أعلى.
• من لديه شهادة رسمية في الإسبانية بمستوى A2 أو B1 أو B2 من مدرسة اللغات الرسمية (Escuela Oficial de Idiomas) أو من جهة تعليمية، ومسجلة في سجل الشهادات. عليك أن تأذن لوزارة العدل بالتحقق منها (القرار الوزاري JUS/1625/2016، المادة 10.3).
• مواطنو هذه الدول العشرين: الأرجنتين وبوليفيا وتشيلي وكولومبيا وكوستاريكا وكوبا والإكوادور والسلفادور وغواتيمالا وغينيا الاستوائية وهندوراس والمكسيك ونيكاراغوا وبنما وباراغواي وبيرو وبورتوريكو وجمهورية الدومينيكان وأوروغواي وفنزويلا.

إذا كانت لديك جنسيتان، فالإعفاء يرتبط بالجنسية التي تثبتها. وإذا لم تكن جنسية الدولة المذكورة في القائمة هي الأساسية المسجلة لدى وزارة الداخلية، فعليك أن تقدّم أيضاً جواز سفر ساري المفعول من تلك الدولة أو شهادة قنصلية بالاعتراف (القرار الوزاري JUS/1625/2016، المادة 10.2).

الإعفاء من DELE فقط، وليس من CCSE أبداً

تشترط المادة 6.1 اجتياز DELE (بمستوى A2 على الأقل) واجتياز CCSE معاً. أما قائمة المادة 6.5 فتخص DELE وحده. فمن له سنتا إقامة بإحدى الحالات المذكورة أعلاه يظل ملزماً بـCCSE، وبـDELE A2 أيضاً ما لم تكن جنسيته بين الدول العشرين أو تنطبق عليه طريقة أخرى. وهناك فئتان معفيتان من الاختبارين: من هم دون 18 سنة، ومن عُدّلت أهليتهم القانونية بحكم قضائي (القرار الوزاري JUS/1625/2016، المادة 10.6). ويمكن لوزارة العدل أيضاً أن تعفي من الاختبارين من لا يقرأ ولا يكتب أو لديه صعوبات في التعلم، ومن أنهى التعليم الثانوي الإلزامي في إسبانيا (المادة 10.5). يُطلب الإعفاء قبل تقديم طلب الجنسية، أما خريج ESO في إسبانيا فيرفق الإثبات بطلبه.

الخطوة التالية

تدرّب على CCSE بالاختبار التجريبي المجاني ذي 25 سؤالاً أدناه. وتدريب DELE A2 (القراءة والاستماع والكتابة) في صفحة تدريب DELE A2. وسنوات الإقامة لكل طريق في صفحة الجنسية الإسبانية بالإقامة: الشروط وسنوات الإقامة والامتحانات.

المصادر: المرسوم الملكي 1004/2015، المادة 6؛ القانون المدني، المادة 22؛ القرار الوزاري JUS/1625/2016، المادة 10. هذه هي النصوص بصيغتها الموحَّدة في الجريدة الرسمية (BOE) بتاريخ 23 أكتوبر 2026 (والقرار JUS/1625/2016 بتاريخ 19 أكتوبر). قد تتغير قوائم الدول بإصلاح قانوني، فتحقق من الجريدة الرسمية قبل أن تقرر. وفي حالتك الخاصة، أكّد الأمر مع وزارة العدل.

أسئلة شائعة

هل تعفيني سنتان من الإقامة من DELE A2؟

لا. مهلة السنتين (القانون المدني، المادة 22.1) والإعفاء من DELE لمواطني 20 دولة (المرسوم الملكي 1004/2015، المادة 6.5) قائمتان مختلفتان. أندورا والفلبين والبرتغال والسفارديم لهم مهلة السنتين لكنهم ليسوا في قائمة DELE.

هل الإعفاء من DELE يشمل CCSE أيضاً؟

لا. المادة 6.5 تعفي مواطني 20 دولة من DELE وحده. ويبقى CCSE إلزامياً إلا لمن هم دون 18 سنة ومن عُدّلت أهليتهم القانونية (القرار الوزاري JUS/1625/2016، المادة 10.6).

هل البرازيل في قائمة الإعفاء من DELE؟

لا. البرازيل ليست بين الدول العشرين المذكورة في المادة 6.5 من المرسوم الملكي 1004/2015، بحسب قراءتنا على boe.es بتاريخ 23 أكتوبر 2026.

اختبار CCSE التجريبي المجاني: 25 سؤالاً

الاختبار التجريبي وشروحه متاحان بالعربية والفرنسية والإنجليزية.

كُتب هذا الشرح بالاستعانة بالذكاء الاصطناعي انطلاقًا من المصدر الرسمي المذكور في هذه الصفحة.

CiviqPass خدمة تدريب مستقلة على اختبار CCSE واختبار DELE A2 (القراءة والاستماع والكتابة). كل إجابة تحيل إلى مصدرها. آخر تحديث: 23 أكتوبر 2026.